ترجمة "حبها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حبها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تذوقها ووقع في حبها | He tasted it and fell in love with it. |
لقد وقع في حبها | He fell in love with her |
انت واقع في حبها | Why should I want to go with her? You're in love with her. |
انت واقع في حبها | You are in love with her! |
! .. ولد لقد وقعت فى حبها | Boy, I'm floatin' on a cloud of love. |
حبها هو النوم | Her love is sleeping |
تعيش على ذكرى حبها الأول | She lives with the memory of her first love. |
وقع في حبها من النظرة الأولى. | He fell in love with her at first sight. |
حبها أو نفتقدها كثيرا عندما ذهبت. | love her or to miss her very much when she was gone. |
المعروف عن الملكة حبها للمجو هرات | She loves jewellery, and everyone knows it. |
واضاف لكن لم تستطع أن حبها له. | But she could not love him. |
إذا إستمر يت في حبها، سوف أستمر في ! | If you continue to like her... |
من أجل حبها قتل أحد الأمراء نفسه | A royal prince shot himself for love of her. |
انها معتادة على وقوع الرجال فى حبها | Oh, bumblepuppy! Why, she's used to having young men fall for her. |
حسنا ، إن كل حبها سيذهب إلى أطفالها | Well! It'll all go to her children. |
فأنت تضع حبها على أ سس غير صحيحة | But I don't like the idea of you sneaking around corners to see Peggy taking her love on a bootleg basis. |
كنت أعني، هل أنت واقعا في حبها | What I meant was, are you in love with her? |
لم تتزوج وعاشت علي ذكري حبها لبوفان رادها | Elizabeth returned to England holding Bhuvan in her heart. |
... كن حينما يقابل إمرأة و يقع في حبها | But when he meets a woman and falls in love with her... |
غاية الوضوح، المرأة السعيدة في حبها ستحرق السوفليه | Very clearly. A woman happily in love, she burns the soufflé. |
أساليبك تنافي أساليب الكنيسة التي تدعي حبها وطاعتها | Your ways confront the church which you claim to love and obey |
ستستمر في إعجابها و تقبيلها و حبها له | She'll go on admiring him and kissing him and they'll fall in love. |
لم يصد ق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له. | Tom didn't believe Mary when she said she loved him. |
حتى مع انها تعيش تلك الحياة مازلت تريد حبها | Even if Yoon Young is living life that, you're able to love her? |
....أتعتقد أنى لا أعلم أنك أخفيت حبها فى قلبك | You think I don't know... that you've buried Yoon Young deep in your heart? |
ولكن اثينا هى وطنى الان انا حبها انا وزوجى | Athens is now my home. Both my husband and I love it very much. |
تزوجها إن إستطعت يا بني لكن إياك أن تقع في حبها | Marry her if you can, my son, but never fall in love with her. |
لقد التقيت بفتاه , و وقعت في حبها , وانا انوي الزواج بها | I've met this girl, I'm planning to marry her. |
من المفترض أن لا أقع في حبها إنها تتحدث معي وكأني صديق. | I shouldn't be in love with her. She talks to me like a pal. |
الجمال و الإغراء هي أدوات الطبيعة للبقاء, لأننا نحمي الأشياء التي نقع في حبها. | Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with. |
كل ما اعرفه, هو انك انت من وقعت فى حبها ماذا يهم ان اعرف اكثر | All I know, is that you're the one I fell in love. |
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين | Perhaps you don't believe that a girl of 11 could fall in love and stay in love all these years. |
وكان الحلم يدور حول فتاة بشرية، ومصاص دماء والذي وقع في حبها ولكنه كان متعطش لدمائها. | The dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but thirsted for her blood. |
ربما ، مع فرحة حبها الجديد ، كانت قد نسيت التزامها لك ووجدت تحالفها مع سليمان يروق لها أكثر | Perhaps in her new love, she has forgotten her obligation to you and finds her alliance with Solomon more to her liking. |
وعلى الجانب الآخر، فإن الأطفال بعمر خمسة عشر شهرا كانوا يحدقون بها لفترة طويلة إذا أظهرت حبها للقرنبيط، | On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, |
وكأنها تحاول إصلاح ما عملت على خلقه ثمرة حبها، وما قد عملت الكراهية المجهولة المصدر التي يحملها الجنود على | His little brother had a disembowelled chest, and you could distinctly count his white ribs through the tatters of his torn flesh. |
وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمال وقوع المستثمرين الأجانب، الذين بدءوا يعجبون في حب المكسيك، في حبها أكثر مما ينبغي. | There is also a risk that foreign investors, who already are starting to like Mexico, might come to love it a little too much. |
فقد كان حبها لمساعدة الطلاب الصغار على اكتساب ليس فقط المهارات الأدبية، ولكن أيضا الثقة، تقرير المصير، وإثبات قدراتهم الذاتية. | It has been her passion to help young students gain not only literary skills, but also confidence, self determination and proof of their own potential. |
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة. | If this immortal boy finds a companion to fall in love with once every hundred years, he would have ten thousand girlfriends in a million years. |
لأكون أكثر تحديدا إن الفتاة التى تزوجتها ، والدة بونى الفتاة الحلوة الهادئة التى وقعت فى حبها هى إحدى هاتان المرأتان | To be more specific about it the girl you married, Bonnie's mother, the sweet, quiet girl you fell in love with, that's one of the women. |
وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها. | (Typing) And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom. |
وقع ريجي في حبها منذ النظرة الأولى في أول لقاء بينهما عندما اقترض منها شلنان ونصف، ثم ردهم في اليوم الذي يليه. | When he borrowed a half crown from her on their first meeting, and repaid it the next day, he knew they would marry. |
وعلى الجانب الآخر، فإن الأطفال بعمر خمسة عشر شهرا كانوا يحدقون بها لفترة طويلة إذا أظهرت حبها للقرنبيط، وكأنهم غير قادرين على تفسير الأمر | On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out. |
لكن هنا وجد ذلك الطفل الذي أحب Transformers المتحولون و ال سنوبي المتطفلين و سلاحف النينجا، و الشخصيات التي قرأت عنها، وقعت في حبها | But here was this kid who loved Transformers and Snoopy and the Ninja Turtles, and the characters that I read about, I fell in love with, and they became my friends. |
وقالت إنها جاءت لتنم عن نصب تذكاري حبها الأول ، الذي كان قد قتل على يد الحوت في المحيط الهادئ ، ما لا يقل عن أربعين عاما مضت. | She came to bespeak a monument for her first love, who had been killed by a whale in the Pacific ocean, no less than forty years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : حبها لل - إرسال حبها