ترجمة "حاويات الأسطوانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها.
This is the very CD I've been looking for.
وعثر على ست حاويات لقطع الغيار.
Six containers with spare parts were found.
حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية.
When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty.
لقد ارسل لي طائرة بوينج 747 .. في حاويات
Boeing sent me a 747 in containers.
سوف تحفظ جميع الشحنات عالية القيمة في حاويات.
All high value cargo will be kept in containers.
سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا .
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.
وتم تسليم 3 حاويات قنابل غاز فعلا الي وزارة الداخلية
Finally, it was reported that the shipment was released and headed to the Ministry of Interior sayedfathy2006 From Suez The port management decided not to investigate with the employees ... and the 3 containers have already been handed to the Ministry of Interior now.
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان.
And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths.
ويمكن تقديم الأكسجين من قوارير الغاز أو حاويات السائل مباشرة عن طريق الأنف أو القناع.
Oxygen from gas bottles or liquid containers can be applied directly via a nasal cannula or mask.
وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون .
It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers.
طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
هذا ما يفكر به معظمنا عندما نفكر في بقايا الطعام، التي ينتهي أمرها في القمامة، التي ينتهي أمرها في حاويات المراكز التجارية، وفي حاويات المطاعم. لقد فقدنا قطعتين أ خرتين، وأبقينا لأنفسنا أربعة قطع فقط من البسكويت للتزود بالغذاء.
This is what most of us think of when we think of food waste, what ends up in the garbage, what ends up in supermarket bins, what ends up in restaurant bins. We've lost another two, and we've left ourselves with just four biscuits to feed on.
وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة
And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder?
داخل المكعب أو الأسطوانة أو الكرة فإن الأبعاد تكون ثلاثية لأن المطلوب ثلاثة إحداثيات لتحديد نقطة ضمن هذا المكان.
The inside of a cube, a cylinder or a sphere is three dimensional because three coordinates are needed to locate a point within these spaces.
ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.
And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk.
قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40.
He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.
شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها.
The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder.
ويشمل هذا اختبار المركبات ومولدات الكهرباء وتغليف قطع الأثاث، وتوسيم الأصناف بشفرات الأعمدة، وعمليات التغليف الوسطى وتغليف حاويات الشحن.
This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers.
عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة.
When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck.
وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة.
Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات.
Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers.
والهدف هو إثبات صلاحية تقنية بسيطة قادرة على التحقق من محتويات أشياء مجمعة داخل حاويات بدون إفشاء معلومات التصميم الحساسة.
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.
حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا .
I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me.
وهذا ما هي هذه الأسطوانة عليه، الإعلان الذي أصدره الحاكم الموجه من الله والذي كان قد أطاح بالطاغية العراقي وكان على وشك تحقيق الحرية للشعب.
And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people.
يستخدم جهاز التحكم في الطفو (BCD) للتعويض عن انضغاط بدلة الغوص المبللة، وللتعويض عن انخفاض كتلة الغواص لأن الهواء الموجود في الأسطوانة يتم تنفسه بعيد ا.
The BCD is used to compensate for the compression of a wet suit, and to compensate for the decrease of the diver's mass as the air from the cylinder is breathed away.
ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
طبق ا لتشارلز ب فاولر، هذه ظلت الأسطوانة ذات المسامير المرتفعة على سطحها الجهاز الرئيسي لإنتاج وإعادة إنتاج الموسيقى ميكانيكي ا حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
According to Charles B. Fowler, this ...cylinder with raised pins on the surface remained the basic device to produce and reproduce music mechanically until the second half of the nineteenth century.
12 تقتصر القمامة الأمن باستخدام خدمة إدارة النفايات لديها مع تأمين حاويات عليها، مع مفاتيح لهم فقط على شركة لإدارة النفايات والموظفين التنظيف.
Using a waste management service that has dumpsters with locks on them, with keys to them limited only to the waste management company and the cleaning staff.
إن إعادة تصنيع نفايات الزجاج لتحويلها إلى حاويات وحافظات زجاجية تتطلب فصل النفايات حسب اللون، لأن الزجاج يميل للاحتفاظ بلونه بعد إعادة تدويره.
Glass reprocessors that intend to make glass containers require separation by color, because glass tends to retain its color after recycling.
3 10 1 6 4 تصنيف منتجات الأيروسول والرذاذ توزع عادة منتجات الأيروسول والرذاذ في حاويات مثل الحاويات المضغوطة ذاتيا، والمرشات المضخة والزنادية.
A4.3.10.1.1 Describe the reactivity hazards of the substance or mixture in this section. Provide specific test data for the substance or mixture as a whole, where available. However, the information may also be based on general data for the class or family of chemical if such data adequately represent the anticipated hazard of the substance or mixture.
3.التسعير متغير المعدل يمكن للمستخدمين استئجار حاويات ذات أحجام مختلفة (بعض البرامج توفر ما يصل إلى خمسة)، مع مقابلة السعر بكمية النفايات المتولدة.
Variable rate pricing Users can choose to rent a container of varying sizes (some programs offer up to five), with the price corresponding to the amount of waste generated.
ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم ن ظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح.
Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations.
36 وقد وفرت عمليات النشر الأخيرة لمخزونات النشر الاستراتيجي دروسا قيمة في إدارة الشحنات من حيث حشو الشحنات المعبأة في حاويات وتوسيمها وإرسالها وتأمينها.
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.
وسيتضمن الموقع حاويات ذات سعات كافية لتخزين كميات الوقود المجمعة المنقولة من وحدتي المحطة المذكورة إلى جانب حواجز مانعة بشكل كاف من تسرب الإشعاع.
It will provide adequate containment and radiation shielding of fuel assemblies removed from both units of Ignalina NPP.
ومنذ أوائل عام 2007، يتم مسح حاويات من هذه المنافذ ضوئيا للكشف عن الإشعاع وعوامل الخطورة من المعلومات قبل السماح لهم بالمغادرة إلى الولايات المتحدة.
Since early 2007, containers from these ports have been scanned for radiation and other risk factors before they are allowed to depart for the United States.
(ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر إذا رأى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول أو
(b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or
و عندما يتم التغلب على تأثير دائرة يعادل نصف قطرها انحناء صغيرة من السلك نفسه، تقوم اللفائف الثانوية بالتصرف كموصل من دائرة يعادل نصف قطرها انحناء كبير، متناظرة بذلك مع الأسطوانة.
When the effect of the small radius of curvature of the wire itself is overcome, the lower secondary coil behaves as a conductor of large radius of curvature, corresponding to that of the drum.
وكثيرا ما ع ثر على مخابئ لآلاف الذخائر تحتوي على مقذوفات مغلفة بالبلاستيك كل على حدة ومخزنة في حاويات مقاومة للمياه مدفونة في جوف الأرض ومموهة لتفادي اكتشافها.
Often caches of thousands of munitions were found with individual rounds wrapped in plastic and stored in watertight containers, buried underground and carefully camouflaged to avoid detection.
وحرفيا وفقط بمدخلتين بحيث أن شكل الشرط الحدودي والضغط يمكنكم تعريف عدد لامنتهي من العدسات يغطي مجال الخطأ البشري في الإنكسار، من 12 إلى 8 ديوبترات، وما يصل إلى 4 ديوبترات في الأسطوانة.
And literally with only those two inputs so, the shape of your boundary condition and the pressure you can define an infinite number of lenses that cover the range of human refractive error, from minus 12 to plus eight diopters, up to four diopters of cylinder.
بعد الإسكندر، الإمبراطوريات الأخرى، تراجعت بابل فوقعت في الأنقاض وكل علامات الإمبراطورية البابلية العظيمة تلك قد فقدت إلى حدود سنة 1879 حين تم اكتشاف الأسطوانة من طرف معرض تحف بريطاني يحفر في بابل.
After Alexander, the other empires, Babylon declines, falls into ruins, and all the traces of the great Babylonian empire are lost until 1879 when the cylinder is discovered by a British Museum exhibition digging in Babylon.
وكانت قطع الغيار منقولة في حاويات وتشمل دوارات لطائرات الهليكوبتر وأجزاء من الذيل والمحركات وكبائن الطيارين إلى جانب أجزاء مختلفة خاصة بأربع طائرات هليكوبتر من طرز كانوف Ka 26.
The spare parts included helicopter rotors, tail sections, engines, cockpits and other sundry parts for four Kanov 26 helicopters. The KA 26 is recognized as a dual use aircraft by its manufacturer.
وإذا ما وصلت المخزونات بعد التفتيش عليها في قاعدة اللوجستيات في حاويات مختومة ومثبتة سلامتها بأي شكل آخر، فمن الممكن تقليص عمليات الاستلام والتفتيش في البعثات إلى حد بعيد.
If SDS arrives pre inspected from UNLB in sealed containers or otherwise intact, the receipt and inspection processes in the missions could be greatly reduced.
وتراوح حجم الشحنات من سلاح فردي، من قبيل مدفع مضاد للطائرات كبير وباهظ الثمن، إلى حاويات بحرية مليئة بأسلحة تتراوح من متفجرات وذخائر إلى أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة مضادة للدبابات.
The shipments ranged in size from an individual weapon such as a large and expensive anti aircraft gun to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti tank weapons.
وقد تراوح حجم الشحنات بين السلاح الفردي كالمدفع المضاد للطائرات الكبير الحجم والباهظ الثمن وبين حاويات الشحن عبر المحيط المليئة بالأسلحة من متفجرات وذخائر أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة خفيفة مضادة للدبابات.
The shipments ranged in size from an individual weapon, such as a large and expensive anti aircraft gun, to ocean freight containers full of arms, ranging from explosives and ammunition to small arms, mines and anti tank weapons.
للسطوح مثل المستوى أو سطح الأسطوانة أو الكرة لها بعدين لأنه لابد من وجود إحداثيين لتحديد نقطة عليه (على سبيل المثال، لتحديد موقع نقطة على سطح كرة نحتاج إلى خط العرض و خط الطول لتلك النقطة).
A surface such as a plane or the surface of a cylinder or sphere has a dimension of two because two coordinates are needed to specify a point on itfor example, both a latitude and longitude are required to locate a point on the surface of a sphere.