ترجمة "حان المتوسط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. | It is time for compromise it is time for decision. |
| حان وقت الذهاب. | It's time to go. |
| حان وقت النهوض. | It's time to get up. |
| حان وقت النوم. | It's bedtime. |
| حان وقت ذهابي. | It's time for me to go. |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| الآن حان وقتنا | Now is Our Time |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| حان وقت الإستيقاظ. | Time to get up. |
| حان الوقت للنوم. | It's time to go to bed. |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| حان وقت طعام الغداء. | It's lunch time. |
| والآن حان وقت العمل. | Now to action. |
| واليوم حان دور أوروبا. | Today it is Europe s turn. |
| فالآن حان وقت رحيلك. | It is time for Lukashenko to go. |
| والآن حان دور بوتن. | Now it is Putin s turn. |
| حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
| فقد حان وقت العمل. | It is time for action. |
| دال حان وقت القرار | Time to decide |
| وقد حان وقت التنفيذ. | It is time to deliver. |
| حان الوقت لفعل شيئا ما. | It's time to do something. |
| هل حان وقت الإغلاق المالي | Fiscal Closing Time? |
| لقد حان وقت العمل الآن. | The time to act is now. |
| لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. | It is time to calm down. |
| حان الوقت لتعويم عملة الصين | Time for China to Float |
| حان وقت تقييد سلطات الحكومة | Time to Constrain Government |
| حان الوقت للكلام مع إيران | Time to Talk with Iran |
| لقد حان الوقت للمضي قدما. | It s time to move on. |
| حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة. | It was time to say our last prayers. |
| حان الأوان أن آخذ عطلة. | It is time for me to take a vacation. |
| حان الوقت، مثل تيار everflowing . | Time, like an everflowing stream. |
| أولا، حان الوقت لهذا الإصلاح. | First, the time for that reform is ripe. |
| وقد حان الوقت الآن للمتابعة. | It is now time for follow up. |
| وقد حان الوقت الآن للعمل. | And the time to act is now. |
| المتوسط | Mean |
| حان وقت الواقعية في الشرق الأوسط | A Time for Middle East Realism |
| أعتقد أنه حان الوقت لإيقاظ روب رت! | I believe it's time to wake up Robert. |
| ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار. | It is high time that these ideas are implemented. |
| حان وقت العمل في الشرق الأوسط | A Time for Action in the Middle East |
| الواقع أن وقت الإصلاح قد حان. | The time for reform is now. |
| فقد حان وقت العمل الآن حقا . | The time to act is now. |
| ها قد حان موعدنا السنوي مجددا . | It's that time of year again. |
| وقد حان الوقت أخيرا للمطالبة بحقوقنا . | This is the time for us to reclaim our rights, he told the cheering crowds. Your demands are my demands. |
| حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة. | It's time for you to buy a new car. |
| وقد حان الوقت لربط هذه الجهود. | It is time to join up the dots. |
