ترجمة "حاملة طائرات الهجوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم.
Send the navy aircraft carrier to rescue them.
باريس ــ من بين 23 قوة بحرية في أوروبا، لا تمتلك حاملة طائرات عاملة بكامل طاقتها سوى القوات البحرية الفرنسية، وهي حاملة الطائرات شارل ديجول التي تبلغ سعتها أربعين ألف طن.
PARIS Of Europe s 23 naval forces, only France s possesses a fully operational aircraft carrier, the 40,000 ton flagship Charles de Gaulle.
وبعد أن استهلكت طائرات Beaufighters وB 25 ذخائرها، انضمت إليها بعض طائرات سلاح الجو الأمريكي A 20 Havocs من فريق الهجوم الثالث.
As the Beaufighters and B 25s had expended their munitions, some USAAF A 20 Havocs of the 3rd Attack Group joined in.
فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
مع وصول حاملة طائرات في الأحد 9 يونيو، 2013 محمود أحمدي نجاد، رئيس إيران، مطار اراك افتتح رسميا مدرج جديد للطائرات.
With the arrival of the aircraft carrier on Sunday, June 9, 2013 Mahmoud Ahmadinejad, President of Iran, Arak airport was officially opened a new runway.
وهم يدركون أن مصادرة دفاتر شيكات روسيا وإيران من شأنه أن يجعل العالم أكثر أمنا من بناء غواصة عسكرية أخرى أو حاملة طائرات.
They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي.
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea.
إضافة إلى ذلك، توجهت إحدى طائرات خطوط العال الإسرائيلية مؤخرا إلى سري لانكا وإندونيسيا، حاملة 85 طنا من مواد العون الطارئ التي تبرعت بها المنظمات والشركات الإسرائيلية.
In addition, a plane from Israel's El Al airline recently flew to Sri Lanka and Indonesia, carrying 85 tons of emergency aid materials donated by Israeli organizations and companies.
ان اول اقرار رسمي بإن الصين كانت منخرطة في اعادة تجديد فارياج بالكامل لتصبح حاملة طائرات قابلة للانتشار جاء في هذا الشهر أي عندما اصبحت جاهزة تقريبا للابحار .
The first official acknowledgement that China was turning the Varyag into a fully refurbished, deployable aircraft carrier came this month, just when it was almost ready to set sail.
وبالفعل يتصور بعض الصينيين أن الولايات المتحدة تسعى إلى حصول تايوان على استقلالها كي تتحول إلى حاملة طائرات غير قابلة للغرق لاستخدامها ضد العدو الصيني المحتمل في المستقبل.
Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy.
في عملية أجريت في المقام الأول إلى رفع الروح المعنوية في الولايات المتحدة وللانتقام من الهجوم على بيرل هاربور، تم نقل 16 قاذفة متوسطة من طراز B 25 ميتشل من سان فرانسيسكو إلى نطاق الهجوم على اليابان من متن حاملة الطائرات يو إس إس هورنت.
In an operation conducted primarily to raise morale in the United States and to avenge the attack on Pearl Harbor, 16 B 25 Mitchell medium bombers were carried from San Francisco to within range of Japan on the aircraft carrier .
وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق.
He sent the following to his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way.
وارسل لابيه هكذا. عشرة حمير حاملة من خيرات مصر وعشر أتن حاملة حنطة وخبزا وطعاما لابيه لاجل الطريق.
And to his father he sent after this manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات.
Please insert a disc holding data.
وفي وقت يتسم بعدم اليقين بشأن السياسات التي تنتهجها الصين ـ بما في ذلك اقتراب الصين من إنتاج أول حاملة طائرات صينية ـ فقد اكتسبت مشاركة اليابان في البنية المتطورة للأمن الآسيوي أهمية جوهرية من أجل تحقيق الاستقرار.
At a time of regional uncertainty about Chinese policies including the looming prospect of China s first aircraft carrier Japan s participation in the evolving Asian security framework is fundamental to stability.
في وقت يتسم بعدم اليقين بشأن السياسات التي تنتهجها الصين وكوريا الشمالية ـ بما في ذلك اقتراب الصين من إنتاج أول حاملة طائرات صينية ـ اكتسبت مشاركة اليابان في البنية المتطورة للأمن الآسيوي أهمية جوهرية من أجل تحقيق الاستقرار.
At a time of regional uncertainty about North Korea and China including the looming prospect of China s first aircraft carrier Japan s participation in the evolving Asian security framework is fundamental to stability.
ورغم أن هذا ربما أدى إلى إضعاف الدفاعات اليابانية، فإن الولايات المتحدة عملت على ضمان أمن شرق آسيا من خلال نشر حاملة طائرات وبعض الطرادات، كما ساعدت القوات الأميركية في البحث عن الضحايا المفقودين إلى جانب قوات الدفاع اليابانية.
While this severely weakened Japan s defenses, the US ensured East Asia s security by deploying an aircraft carrier and cruisers, and American forces also searched for missing victims together with the JSDF.
4بعد منافسة بين شركة بي ايه اي هوك، T 50 النسر الذهبي والينيا Aermacchi M 346، أعلنت UAEAF اقتناء 48 طائرات الهجوم المدرب والضوء، مع أول شحنات عقده في عام 2012.
After a competition between the BAE Hawk, T 50 Golden Eagle and Alenia Aermacchi M 346, the UAEAF announced the acquisition of 48 trainer and light attack aircraft, with the first deliveries to take place in 2012.
سول ــ في الشهر الماضي، كشفت الصين عن أول حاملة طائرات صينية، وهي الآن تعد العدة لتحدي الولايات المتحدة في بحر الصين الجنوبي. ومن خلال تنفيذ خطة لتدويل عملتها، تسعى الصين على نحو مماثل إلى تحدي الدولار على الساحة الدولية.
SEOUL Last month, China unveiled its first aircraft carrier, and is gearing up to challenge the United States in the South China Sea. By initiating a plan to internationalize its currency, China is similarly seeking to challenge the dollar on the international stage.
وبما أن الأنظمة من طراز SA 7 قد است خدمت حسبما أفادت التقارير في الهجوم على طائرات الركاب الإسرائيلية النفاثة في كينيا المجاورة في تشرين الثاني نوفمبر 2002، فإن هذه المعلومات تثير القلق.
Since SA 7s were reportedly used to attack Israeli passenger jets in neighbouring Kenya in November 2002, this information warrants concern.
شيرين عبادي, حاملة لجائزة نوبل للسلام هي احدى محامياتها.
Shirin Ebadi, a Noble Peace laureate, is one of her lawyers.
إذن ستتوجهين إلى بركة الماء المحلية حاملة دلوك البلاستيكي.
So you head to the local pond with your plastic bucket.
ولكن الشكوك ما تزال قائمة بشأن المستوى الحقيقي للإنفاق العسكري الصيني، ويرجع هذا إلى الافتقار الواضح إلى الشفافية في عملية وضع الموازنة. فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.
But there remain doubts about the true level of China s military spending, owing to a pronounced lack of transparency in the budget process. It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included.
قصفت طائرات العدو المدينة.
The city was bombed by enemy planes.
كان لدينا ثلاث طائرات.
We had three airplanes.
4 طائرات هليكوبتر للمراقبة
(4 NSa, 1 NSb),
8 طائرات هليكوبتر هجومية
(109 posts)
وأ طلق من موقع بليسيتسك 6 صواريخ حاملة مع 7 سواتل.
Six carrier rockets with a total of seven satellites were launched from the Plesetsk launch site.
وكان المقصود من الوعد الذي بذله الحزب الديمقراطي الياباني في هذا السياق أن يشكل جزءا من التأكيد الجديد على الذات اليابانية، كخطوة أولى لإبعاد اليابان عن كونها مجرد حاملة طائرات تابعة للولايات المتحدة، كما وصف رئيس وزراء سابق من الحزب الديمقراطي الليبرالي البلاد ذات يوم.
This promise by the DPJ was meant to be part of Japan s new assertiveness, a first step away from being a mere aircraft carrier for the US, as a former LDP prime minister once described his country.
ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها.
While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband.
طائرات بلا طيار في الصحراء
The Drone in the Desert
يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات.
The base could operate three aircraft.
8 طائرات هليكوبتر هجومية، الهند
Uruguay
صيانة وتشغيل تسع طائرات عسكرية وطائرتين مدنيتين من طائرات الهليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين، في ثلاثة مواقع
The resource requirements will be used for internal and external training, mainly in the areas of communications and information technology, electoral process, ground transportation, engineering, management skills, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, HIV AIDS, security and training management and for language courses.
الولايات المتحدة، وهي دولة كبيرة، سنويا ،تجد7000 أم حاملة للHIV يلدن أطفالا .
The United States a large country each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.
وبعد ثلاثة أيام فقط أطلقت الهند حاملة الطائرات آي إن إس فيكرانت.
Just three days later, India launched the aircraft carrier INS Vikrant.
مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
The heliport is not under consideration.
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.
Fifteen new aircraft were delivered.
4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا)
3 Battalions
رد سامي الهجوم.
Sami retaliated.
غزة تحت الهجوم.
Gaza Under Attack.
حمص تحت الهجوم
Homs under attack
الامبراطورية تعاود الهجوم
The Empire (Tries to) Strike Back
أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد.
Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system.
ثم تظهر سبيرز حاملة قبعة أمام وجهها، بينما تطير الحمامات من قبعة أخرى.
She is then seen holding a top hat in front of her face, while doves fly out of another hat.