ترجمة "حالة من الرعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تتسبب الاستثمارات عالية المجازفة في إحداث حالة من الرعب. | Don t look to central banks most are likely to manage the near term risks to inflation and growth reasonably well. |
| الأسر الفارة من المناطق المستهدفة إلى سقبا وعدة مناطق أخرى مجاورة كما ذكر الناشطين وصلت في حالة من الرعب التام. | Families are fleeing the targeted areas to Saqba and several other nearby areas as reported by activists there as they are utterly horrified. |
| ويرى البعض على الجانب الآخر أن هذا الحدث يوفر فرصة للسوريين لإيجاد مخرج من حالة الرعب القائمة في البلاد. | Others argue that the event offers a much needed opportunity for Syrians to look out of the horror the country faces. |
| بوتن وتكتيكات الرعب | Putin s Scare Tactics |
| إنهاء الرعب السوري | Ending the Syrian Horror |
| الرعب في الدار المجاورة | The Terror Next Door. |
| لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير | I don't know how many of you remember the movie The Little Shop of Horrors, but this is the plant of The Little Shop of Horrors. |
| يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب. | My brother likes horror movies. |
| وتحدثت أيضا عن الصين وذكرت تسعة تعليقات عن حالة الرعب السائدة والخسارة الكبيرة في الأرواح الناتجة عن اضطهاد أولئك الذين لا يمتثلون للإيديولوجية الرسمية هناك. | She also talked about China and mentioned nine commentaries about a reign of terror and large loss of life resulting from persecution of those who did not conform with the official ideology there. |
| الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| الرعب آت فيطلبون السلام ولا يكون. | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| فيلم الرعب السويدي ماريان هو مثال معاصر. | The Swedish horror film Marianne is a contemporary example. |
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| يعرف بأعماله في أفلام الرعب و لا سيما في القسم الفرعي منها المعروف باسم جيالو و بتأثيره على أفلام الرعب الحديثة. | He is best known for his work in the horror film genre, particularly in the subgenre known as giallo, and for his influence on modern horror movies. |
| بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب. | By day nine, you look at this picture, and you're horrified. |
| أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب. | Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target. |
| ورأى في 1970s تصوير الشاشة من أشباح تتباعد في الأنواع المتميزة من الرومانسية و الرعب . | The 1970s saw screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror. |
| وعلى المسرح، ينتهي الأمر برمته على الطريقة الألمانية ــ في جو من الرعب والدمار. | On the stage, it all ends in a German way in terror and destruction. |
| وتراقب الهند والعالم مثل هذه الأحداث بقدر عظيم من الرعب والإحساس بالعجز عن الرد. | India and the world watch such events in horror, unable to decide how to respond. |
| بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. | But scare tactics did not work this time. |
| فمجرد الإشارة إلى هيروشيما وناغازاكي يكفي لإيقاع الرعب في قلوبنا. | The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us. |
| كانت آلة الرعب، والتي أسميناها عمار 404، والذي كان مستخدما لنشر الرعب على الإنترنت في تونس (عبر الحجب والاعتقالات والتهديدات)، من الممكن حتى الآن أن يستخدم ذلك في حالى إعادة تنشيط الرقيب الإلكتروني. | This machine, we called Ammar 404, and which was used to spread horror on the Tunisian net (censorship, arrests, threats ), could still be in place today waiting for a reactivation signal. |
| استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
| لكن اسم والنبرغ ينبغي أن يثير في نفوسنا المزيد من الرعب والفزع بشأن س ج ل أنان. | But Wallenberg's name should make us even more dismayed about Annan's record. |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? |
| قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج | Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers? |
| بعد 28 يوما هو فيلم بريطاني من نوع الرعب والخيال العلمي من إخراج داني بويل سنة 2002. | 28 Days Later is a 2002 British post apocalyptic horror film directed by Danny Boyle. |
| لقد لقى أكثر من عشرين مليون روسي حتفهم تحت حكم ستالين، وأصاب الرعب بقية الروس بالشلل. | An estimated 20 million Russians perished under Stalin s rule, and the rest were paralyzed with terror. |
| فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة. | Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it. |
| وينظر الناس إلى فكرة تحول البنك المركزي إلى وكيل شبه مالي (ففي حالة إعادة هيكلة الديون اليونانية فإن هذا يعني تكبد البنك المركزي الأوروبي لخسائر كبيرة) بقدر عظيم من الرعب، حيث يشكل ذلك انتهاكا لمبدأ الفصل بين النقود والتمويل العام. | And the transformation of the central bank into a quasi fiscal agent (because if Greek debt is restructured, the ECB will record losses) is regarded with horror, as it violates the separation between money and public finances. |
| لذا فمن غير المستغرب أن يتفاعل العديد من الأميركيين بقدر كبير من الرعب مع أسلوبها في تربية الأبناء. | So it is not surprising that many Americans react with horror to her style of parenting. |
| لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها. | Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| الرعب الذى شاهده، عرضه في معرض للصور الفوتوغرافية ونشر الصور على فليكر | The horror he saw, he captured in a gallery of photographs, he shares on flickr. |
| منذ خمسة وأربعين عاما يخضع شعب ميانمار لعهد الرعب في ظل الحكم العسكري. | For 45 years, Myanmar s people have been subjected to the junta s reign of terror. |
| وهذه الكلاب دربت على إلقاء الرعب في نفوس الأشخاص المقبوض عليهم وتهديدهم ومهاجمتهم. | The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest. |
| والواقع أن نوعا من توازن الرعب كان سببا في عرقلة أي قدر كبير من إعادة التخصيص من ق ب ل أصحاب الاحتياطيات الضخمة. | In fact, a sort of balance of terror obstructed any major reallocations by the big holders of reserves. |
| في برودة الليل القارسة، الرعب هو الوحيد الذي يلف أهل غز ة، وخصوصا مدينة غز ة. | In the bitter cold of the night, terror is blanketing the people of Gaza, and Gaza City in particular. |
| أغرقت الفيضانات الحدائق قرب بانكوك وانتشر الرعب بين السكان الذين علموا بخبر التماسيح المفقودة. | Crocodile farms near Bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles. |
| فيلم الرعب الدموي Deathdream (1974)، أخرجه بوب كلارك، هو أيضا احتجاج على حرب فيتنام. | The gory horror film Deathdream (1974), directed by Bob Clark, is also an agonized protest of the war in Vietnam. |
| قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء | A man made moon visible by ordinary citizens, it inspired awe and pride that humans had finally launched an object into space. |
| لقد كان في توازن الرعب في العصر السوفييتي تمهيدا للطريق أمام الاعتماد على النفط من جانب واحد لمصلحة روسيا. | The balance of terror of the Soviet era has given way to unilateral energy dependency in favor of Russia. |
| بعد خمس ساعات من الرعب، كنا سعداء لوصولنا الجزيرة أحياء، كان هذا كل مايمكننا التفكير فيه في هذه اللحظة. | After five dangerous hours, we were happy and thankful to be alive. That was all we could think of at that moment. |
| وتقوم الأطراف المتحاربة عادة باستخدام اغتصاب النساء كسلاح من أسلحة الحرب وذلك بقصد إذلال السكان وإيقاع الرعب في نفوسهم. | The warring parties habitually use the rape of women as a weapon of war, so as to humiliate and terrorize the population. |
| وقتل ما يصل إلى 500،000 قتل نتيجة الرعب الأحمر, من عمليات الترحيل القسري، أو من استخدام الجوع كسلاح تحت حكم منجيستو. | Up to 500,000 were killed as a result of the Red Terror, from forced deportations, or from the use of hunger as a weapon under Mengistu's rule. |
| وإذا سمحنا لهذا الجنون بالاستمرار، فإن استخدام أدوات الرعب هذه يبدو حتميا في نهاية المطاف. | If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable. |
عمليات البحث ذات الصلة : كامل من الرعب - تصرخ من الرعب - الرعب من الموت - الرعب من أهوال - الرعب الليلي - عيد الرعب - رؤية الرعب - مع الرعب - بيت الرعب - الرعب الكامل - فيلم الرعب - شعور الرعب - صدمة الرعب - انه الرعب
