ترجمة "حاقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاقد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grudge Vindictive Spiteful Vengeful Bitter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يغزي إعدام قصاب باسم الشعب الهندي روح الثأر التي تجعل من مجتمعنا متعطش للدماء، حاقد، انتقامي وعنيف.
Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent.
الكل ع الحيطان وأشلح أنت وياه مع حركتين أمان ع السريع يقولها بصوت حاقد وهو يرفع الأغطية عن رؤوسنا.
Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
فهي كانت إما تمتلك أو تهيمن على العديد من الدول الأخرى، والآن يتملكها نفور حاقد حين تتعامل مع خسارتها لكل تلك الدول.
It either owned or dominated many other nations, and now it is only with grudging reluctance dealing with the loss of them all.
وهي تريد بكل إخلاص أن تسمح لعملائها بالتعرف على ما يقدمون عليه، وذلك لأن العميل النادم هو في الواقع عميل حاقد ميال إلى الانتقام.
They sincerely want to let their customers know what they are getting into, because a regretful customer is a vengeful one.
وبدلا من ذلك فإن المسؤولين الحكوميين يتلقون التحذيرات من أن كل وثيقة من المحتمل أن تتسرب وتنشر في مختلف أنحاء العالم على يد مسؤول صغير ساخط أو حاقد.
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer.
كنا مضطرين أن نتدمر مرار ا مع كل صديق تركناه على الطرف الآخر ولم نعد قادرين على الالتقاء به، مع كل معركة مع متطرف جديد أو حاقد يريد أن يحكمنا بسلاحه، أن نتغير مع العجز والحزن والذكريات المتراكمة.
We complained constantly about all the friends we left on the other side whom we can no longer see. With every battle, a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun. We had to bear the feelings of neediness, sadness, and accumulated memories.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حاقد، ماكر - خطاب حاقد