ترجمة "حافيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حافيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم أتزوجها، فهناك فتى في بورتوريكو سيجري حافيا | If I don't marry her, some kid will run around Puerto Rico barefoot! |
| من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام. | For this I will lament and wail I will go stripped and naked I will howl like the jackals, and moan like the daughters of owls. |
| من اجل ذلك انوح واولول. امشي حافيا وعريانا. اصنع نحيبا كبنات آوى ونوحا كرعال النعام. | Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls. |
| واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون. | David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up and he had his head covered, and went barefoot and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. |
| واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون. | And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up. |
| )ج( وفقا للفحص الذي أجراه الطبيبان الشرعيان، أطلقت النيران على عدد من الضحايا في ظهورهم وأطلقت على عدد من الجثث من مسافة قريبة)١٣١(. وعﻻوة على ذلك لم يتيسر تحديد أمكنة دخــول اﻷعيرة في الجثث وأمكنة خروجها منها)١٣٢(. وكان العديد من الضحايا حافيا ومرتديا نصف مﻻبسه. | (c) According to the forensic examination, a number of the victims had been shot in the back and several of the bodies had been shot at close range. 131 Furthermore it was not possible to determine where the bullets had entered and exited the bodies. 132 Several of the victims were barefoot and only half dressed. |
