ترجمة "حافلة المدينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حافلة - ترجمة :
Bus

الكلمات الدالة : City City Downtown Town Whole Coach Coach Tour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الحالات الأكثر حدة، سيتبع الرجال في سيارات النساء، مطالبيهم بالركوب، أو يستخدموا حافلة المدينة المزدحمة كع ذر للتلمس والمداعبة.
In more escalated cases, men in cars will follow women, commanding them to get in, or will use a crowded city bus as an excuse to grope and fondle.
تأخ رت حافلة سامي.
Sami's bus was late.
سامي في حافلة.
Sami is on a bus.
لقائي الأول بكيتو كان مصادفة ، لم أخط ط له، بل منحني ذلك الفراغ السعيد من الوقت بين مغادرة حافلة ووصول أخرى فرصة التجول في المدينة.
The first time I visited Quito was by chance. I didn t plan it, but a long layover between buses gave me the opportunity to walk around Ecuador's capital city.
أريد أن أستأجر حافلة.
I want to charter a bus.
لما تسحب حافلة سي ارتك
Why are you being towed by a bus?
ركب فاضل حافلة عمومي ة.
Fadil took a public bus.
اشترى سامي تذكرة حافلة.
Sami bought a bus ticket.
سامي على متن حافلة.
Sami is on a bus.
والوثيقة حافلة أيضا بالدعاية.
It is also filled with propaganda.
وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014.
The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014.
تعر ف فاضل على ليلى في حافلة.
Fadil met Layla on a bus.
هذا يعني أن السوق حافلة بالتشوهات.
The market is thus rife with distortions.
والواقع أن هؤلاء المصابين بالعجز الذين لا يغادرون وسط المدينة في وقت مبكر يضطرون إلى الانتظار إلى ما بعد الغسق، حين يصبح بوسعهم الحصول على مقعد في أي حافلة عامة.
Those disabled people who do not leave the city early are forced to wait until after dusk, when they can get a seat on a bus.
حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
Express bus terminals are available in most cities.
وبؤر التوتر الحالية في العالم حافلة بهذه الأمثلة.
The current hotspots of the world are replete with such examples.
وستنظ م خدمة حافلة مك وكية لنقل المشاركين إلى الفنادق الرسمية مجانا.
A shuttle bus service to official hotels will be arranged free of charge for participants.
إن الوثيقة المعروضة علينا تغطي فترة حافلة بالصعوبات من نواح عديدة.
The document before us covers a busy, and in many ways difficult, period.
وتعمل في السويد 200 حافلة و 200 مركبة على الإيثانول كوقود.
In Sweden, 200 buses and 200 vehicles are working with ethanol as fuel.
اقتناء حافلات تزود بها شبكة النقل في هافانا، منها 679 حافلة ثابتة و 600 حافلة مزدوجة (وستمكن هاته الحافلات الأخيرة من إلغاء حافلات المترو نهائيا)، بقيمة 181.1 مليون دولار.
Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). This would cost 181.1 million
شخص, أيا كان عمره, رجل أو امرأة, يصعد علي متن حافلة من حافلات المدينة, و يقوم بتقديم نفسه بطريقة مختصرة, شاكرا سائق الحافلة الذي سمح له بالصعود, ثم يقوم بعرض ما يحمله من منتجات على الراكبين.
A person, of any age, man or woman, steps aboard a city bus, provides a brief introduction, thanks the driver for granting permission to board, and then begins to pitch a product to the passengers along for the ride.
لهذا السبب يزعم المنتقدون أن سياسة بوش في العراق كانت حافلة بالأخطاء.
That is why critics argue that Bush's policy in Iraq was a mistake.
أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن.
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden.
وبعد عدة أسابيع ، كانت صديقتي في تجمع من الناس .. تتدافع معهم حاملة طفلها الرضيع بين ذراعيها .. لتسلمه لشخص غريب على متن إحدى الحافلات .. وكانت تلك الحافلة آخر حافلة تغادر سراييفو .. كانت تأخذ الأطفال إلى مكان آمن خارج المدينة.
A few weeks later, my friend was in a crowd of people pushing with her infant son in her arms to give him to a stranger on a bus, which was one of the last buses leaving Sarajevo to take children out so they could be safe.
مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.
وكان الفريق التوغولي غادر يوم الأحد بعد يومين من الهجوم على حافلة الفريق.
The Togolese team had left on Sunday, two days after the attack on the team bus.
وأقل ما يمكن أن يقال عنها هو أنها كانت دورة حافلة بشكل خاص.
The least one can say about it is that it was a particularly busy session.
لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل مباريات كرة القدم حافلة بالمشاعر السلبية والعنف.
Not all football games are fraught with negative feeling and violence.
في اللحظة التي دخلت فيها باب الكنيسة، كاد أن يكسرني منظر حافلة لعناصر الأمن.
On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces.
وكانت تلك ستة عقود حافلة بالتوترات والتهديدات، ولكنها شهدت أيضا توسيع مجال الحوار والتعاون.
They were six decades fraught with tensions and threats, but that also saw the expansion of our area of dialogue and cooperation.
وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة.
He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned.
فلم يحدث أن رأينا وزيرا فرنسيا يستقل حافلة عامة أو قطار الأنفاق للذهاب إلى مكتبه.
French ministers have yet to be seen taking the bus or the subway to their offices.
في الساعة 10 35، رفع صوته متسائلا عما إذا كان لورانس قد رأى حافلة قادمة.
At 10 35 pm, he called out to ask whether Lawrence saw the bus coming.
في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.
في عام 2004، وقع في آنيكوسكي أسوأ حادث مروري على الإطلاق في فنلندا، كارثة حافلة كونغنكنغاس.
Disasters In 2004, the worst road accident ever in Finland occurred in Äänekoski, the Konginkangas bus disaster.
2 1 كان أصحاب البلاغ يعملون كسمكري وسائق حافلة وحداد، على التوالي، في بلدية الكانتارايلا، مورسيا.
2.1 The authors worked as a plumber, bus driver and locksmith, respectively, for the municipal authority in Alcantarilla, Murcia.
إن التقرير يتضمن ما يبعث على التفاؤل ويشجع المجتمع الدولي على رؤية أفريقيا قارة حافلة بالفرص.
The report gives us cause to be optimistic and encourages the international community to see Africa as a continent of opportunity.
لقد كانت فترة السنوات الست التي انقضت منذ تولىفلاديمير بوتن السلطة في الكرملين حافلة بالإشارات والعلامات المتضاربة.
The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals.
كما أن العديد من أعضاء البرلمان المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة أباطرة حروب معروفين بسجلات دموية حافلة.
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.
اتضح في النهاية أن كل تلك أكاذيب لإخافتنا، حيث وضعونا في حافلة صغيرة وقادوها لمدة ساعتين تقريب ا.
All that turned out to be lies just to terrify us. They put us in a minibus and drove for about two hours.
3 حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.
السيد كورودا (مصرف التنمية الآسيوي) (تكلم بالانكليزية) اليوم نقف في مفترق طرق حافلة بالفرص ومحفوفة بعدم اليقين.
Mr. Kuroda (Asian Development Bank) We stand today at a crossroads of great opportunity and great uncertainty.
وللمشاركين الوافدين إلى مطار كولون بون أن يستقلوا سيارة أجرة أو حافلة تنقلهم إلى وسط مدينة بون.
Participants arriving at the Cologne Bonn airport can take a taxi or bus to Bonn city centre.
اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662.
Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حافلة لمشاهدة معالم المدينة - المدينة - المدينة - قاعة المدينة المدينة - حافلة النائية - حافلة مفصلية - قناة حافلة - مرور حافلة - حافلة سياحية - مشغل حافلة - حافلة نقل - إنهاء حافلة - موصل حافلة