ترجمة "حافلات منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أربع حافلات تغادر المخيم يوميا . | 4 buses leave daily and people return for a variety of reasons. |
| يقع مركز الحافلات المحلية في سافيلا في حين حافلات المسافات الطويلة تعمل انطلاقا من محطة حافلات راوما. | The hub for the local buses is located in Savila while the Long distance buses operate from Rauma bus station. |
| بالقرب من محطة حافلات المسافات الطويلة. | Nearby is the bus station for long distance buses. |
| بين عامي 1948 و 1976 كان في المدينة أيضا شبكة حافلات ترولي كثيفة، وكان أكبر نظام حافلات ترولي في فنلندا. | Between 1948 and 1976 the city also had an extensive trolleybus network, which was also the largest trolleybus system in Finland. |
| وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية. | The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions. |
| اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق إلى فرانكفورت. | Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt. |
| اقتناء حافلات تزود بها شبكة النقل في هافانا، منها 679 حافلة ثابتة و 600 حافلة مزدوجة (وستمكن هاته الحافلات الأخيرة من إلغاء حافلات المترو نهائيا)، بقيمة 181.1 مليون دولار. | Replace and acquire new buses for Havana's transport network, introducing 679 conventional buses and 600 articulated buses (the latter being intended to completely replace metrobuses). This would cost 181.1 million |
| المدرسة تقول أنها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب إلى بيوتهم على حافلات المدرسة. | The school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service. |
| وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر. | In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights. |
| وستقوم حافلات مك وكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها. | Shuttle buses will transport participants mornings and evenings from and to the officially recommended hotels. |
| في البداية، نسقنا مع الصليب الأحمر الذين وفروا حافلات مجانية لأخذ اللاجئين الى المخيم. | In the beginning, we co ordinated with the Red Cross, who provided free buses to take refugees to the camps. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
| في عام ١٩٧٤ ذهب الفرق الرياضية في حافلات الى بوست أوك الأسرة YMCA عن البرامج الرياضية . | In 1974 sports teams went by bus to the Post Oak Family YMCA for sports programs. |
| والنتائج غير قابلة للإنكار ففي أوقات الذروة تتولى حافلات الأجرة الصغيرة 65 من سوق نقل الركاب بالكامل. | The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market. |
| قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم . | Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today . |
| ibnezra من الصعب أن نصدق أننا نقرأ هذا العنوان في عام 2013 إسرائيل تدخل خطوط حافلات للفلسطينيين فقط | Jordanian entrepreneur Fadi Ghandour calls the move ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines |
| نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
| مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور. | Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public. |
| واستمر وقوع حوادث متفرقة ر جمت فيها حافلات نقل سكان الأقليات ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين. | Isolated incidents of stoning of minority transport continue, and are not always condemned by local political leaders. |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. | This training is organized regularly. |
| وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
| تصف مدونة أربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لإعداد خريطة حافلات لدكا على الإنترنت وبعيدا عنه. | Urban Launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline Bus Map of Dhaka. |
| كذلك هي كاتبة عمود منتظمة في موقع الجزيرة الإنجليزية وتكتب بصفة غير منتظمة في الأصوات العالمية التي هي أحد أعضاء مجلس إدارتها. | She is a regular columnist for Al Jazeera English and writes for Global Voices Online, where she is also on its board of directors as of 2011. |
| لنتأمل هنا مثالا محدودا إلا أنه يناقض هذا الافتراض بشكل واضح ألا وهو صناعة حافلات الأجرة الصغيرة المزدهرة في جنوب أفريقيا. | Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry. |
| ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
| ومع ذلك، لا تزال هناك حافلات لمانشستر كل ثلاثين دقيقة، فضلا عن الخدمات أكثر تواترا إلى مدن أخرى في شرق لانكشاير. | However, there are still buses to Manchester every thirty minutes as well as more frequent services to other towns in east Lancashire. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. | An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة. | Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis. |
| وأمرهم القائد جولد تيث بالذهاب بنا إلى موقف حافلات بالقرب من مقر إقامتنا، حيث تم حشد أكثر من 80 من الأسرى غيرنا. | Captain Goldteeth had us brought to a bus terminal next to our residence, where more than 80 other captives were assembled. |
| وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة. | In return, the state inspects such schools regularly. |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
| كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). | Payroll is a list of employees receiving regular pay. |
| (و) تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة | (f) To report regularly to the Commission and to the General Assembly |
| متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا | Regular checkups for children in their first 36 months. |
| وتجتمع المنظمة بصورة منتظمة ويقوم كل عضو بوفورات طوعية. | The WCO meets regularly and each member makes a voluntary saving. |
| وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة. | Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field. |
| وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. | Regular updates will be provided to the auditors in this regard. |
| 11 تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |