ترجمة "حاصرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Surrounded Cornered Trapped Blockaded Cordoned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذن فانت حاصرت الجيش التركى فى الصحراء
So you hold bound the Turkish desert army? LAWRENCE Yes.
حاصرت القوات الألمانية الجهة الغربية من هولندا، مانعة عنها وصول كل شحنات المواد الغذائية.
German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
وفي ٦ آذار مارس ١٩٩٤، حاصرت قوات اﻷمن مظاهرة في طهران وأطلقت عيارات نارية في الجو.
On 6 March 1994, security forces surrounded a demonstration in Tehran and fired shots in the air.
حاصرت قوات الأمن والمباحث منزل أسرة العياف، وتحدث أحد رجال المباحث مع مها الضحيان، زوجة العياف، وتلفظ عليها بشتائم بذيئة.
A member of the Mabahith talked to Maha Al Dhuhaian Al Ayaf's wife during the day and cursed her.
حصار استمر من 20 ديسمبر 27 ديسمبر عندما يخلص حاصرت قوات الأمريكية على يد عناصر من الجيش الثالث العام باتون.
The siege lasted from December 20 27 when the besieged American forces were relieved by elements of General George Patton's Third Army.
حاصرت القوات الأمريكية مخيما للـ سو على جدول الركبة المجروحة وذبحت الزعيم بيغ فوت إلى جانب 300 أسير حرب أخرين
US troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek, and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells, called a Hotchkiss gun.
حاصرت الجيش المرافق الحكومية الرئيسية، بما في ذلك بناء التلفزيون الحكومي ، بعد أن أطلق الرئيس كبار الضباط، واحد منهم رئيس الحرس الرئاسي.
The army surrounded key government facilities, including the state television building, after the president fired senior officers, one of them the head of the presidential guards.
في خريف عام 1944، في أحلك أيام الحرب العالمية الثانية، حاصرت القوات الألمانية الجهة الغربية من هولندا، مانعة عنها وصول كل شحنات المواد الغذائية.
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
في نهاية شهر فبراير شباط في نيامي عاصمة النيجر، حاصرت قوات مسلحة القصر الرئاسي واعتقلت الرئيس مامادو تانجا الذي كان آنذاك يعقد اجتماعا لمجلس الوزراء.
At the end of February in Niamey, Niger s capital, armed troops surrounded the presidential palace and arrested President Mamadou Tandja in the midst of a cabinet meeting.
وباﻷمس، حوالي الساعة الرابعة من الصباح الباكر، حاصرت قوات شرطة صربية معززة قرية جﻻناسيل من بلدية غلوغوفيتش حيث وقعت حادثة خطيرة أخرى منذ شهر مضى.
Yesterday, early in the morning, about 4 00 hrs., heavy Serbian police forces besieged the Gllanaselle village, municipality of Gllogovc, where another dangerous incident happened one month ago.
وقد حاصرت قوات الأمن عدة منازل رفعت صور المعتقلين، من ضمنهم منزل الناشط الحقوقي هود العقيل (الصورة في الأعلى) واعتقلوا شقيقه للضغط على الأسرة لنزع اللافتة من على واجهة المنزل.
Police forces surrounded several houses that had detainees' photos, including the house of human rights activist Houd al Aqeel (pictured on right). They also reportedly arrested a detainee's brother to force his family to remove a photo.
اذا حاصرت مدينة اياما كثيرة محاربا اياها لكي تأخذها فلا تتلف شجرها بوضع فاس عليه. انك منه تأكل. فلا تقطعه. لانه هل شجرة الحقل انسان حتى يذهب قدامك في الحصار.
When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them for you may eat of them, and you shall not cut them down for is the tree of the field man, that it should be besieged of you?
اذا حاصرت مدينة اياما كثيرة محاربا اياها لكي تأخذها فلا تتلف شجرها بوضع فاس عليه. انك منه تأكل. فلا تقطعه. لانه هل شجرة الحقل انسان حتى يذهب قدامك في الحصار.
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege
وكان القتال لم ينته بعد حتى بعد توقيع المعاهدة حيث حاصرت القوات الدنماركية مدينة مالمو لمدة شهر في يونيو 1677 لكنها لم تتمكن من الانتصار على القوات السويدية المدافعة عن المدينة.
Fighting was not yet over, however in June 1677, 14,000 Danish troops laid siege to Malmö for a month, but were unable to conquer the Swedish troops holding it.
و 3A ومن ثمة 5B تعتبران الدالة المضاعفة من (طول الضلع القائم على طول وتر المثل) مع الدال x على الرغم من أنني قد حاصرت نفسسي بقيمة (طول الضلع القائم على طول وتر المثلث) أليس كذلك
And then minus 3A minus 5B is the coefficient on cosine of x, although I kind of squeezed in the cosine of x here, right?
في 29 من كانون الأول ديسمبر حاصرت القوات الأمريكية مخيما للـ سو على جدول الركبة المجروحة وذبحت الزعيم بيغ فوت إلى جانب 300 أسير حرب أخرين مستخدمين سلاحا رشاش ناريا جديدا الذي أطلق قذائق نارية عشوائية السلاح المسمى هوتش ك س .
On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.