ترجمة "حارسا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا. | Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me? |
| اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي . | Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips. |
| أبحر انا ام تنين حتى جعلت علي حارسا. | Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? |
| اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتي . | Set a watch, O LORD, before my mouth keep the door of my lips. |
| يصبح هو أو هي حارسا في سباير لمدة عشر سنوات قبل أن يتمكن من إنقاذ غارث. | She or he then becomes a guard in the Spire for ten years before they can rescue Garth. |
| مارك ومواطن إيفواري. وتفيد معلومات تم جمعها حاليا أن المسؤول كان حارسا شخصيا سابقا لبنجامين ييتن. | Information gathered at this time indicated that a former bodyguard of Benjamin Yeaten had been in charge. |
| وأن المحكمة، بوصفها طرفا ثالثا محايدا، تعمل بصفتها حارسا للقانون الدولي، وبالتالي تصون نظاما قانونيا دوليا متماسكا. | The Court's heavy workload is due to the fact that the Court embodies the principle of the equality of States before international law and that the Court is an impartial third party that functions as the guardian of international law, working to maintain a coherent international legal system. |
| فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام. | David said to Achish, Therefore you shall know what your servant will do. Achish said to David, Therefore will I make you my bodyguard for ever. |
| فقال داود لاخيش لذلك انت ستعلم ما يفعل عبدك. فقال اخيش لداود لذلك اجعلك حارسا لراسي كل الايام. | And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever. |
| ويرجع الفرق إلى زيادة الحاجة إلى حراس الأمن، من 200 حارس للفترة 2004 2005 إلى 555 حارسا للفترة 2005 2006. | The variance is due to the increased requirement for security guards, from 200 for 2004 05 to 555 for 2005 06. |
| في تلك الايام بينما كان مردخاي جالسا في باب الملك غضب بغثان وترش خصيا الملك حارسا الباب وطلبا ان يمدا ايديهما الى الملك احشويروش. | In those days, while Mordecai was sitting in the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus. |
| في تلك الايام بينما كان مردخاي جالسا في باب الملك غضب بغثان وترش خصيا الملك حارسا الباب وطلبا ان يمدا ايديهما الى الملك احشويروش. | In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus. |
| ويعتبر وفد نيجيريا عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين وجهين لنفس العملة يجب السعي إلى تحقيقهما بقوة متساوية لتيسير نظام ضمانات الوكالة الدولية ودور هذه الوكالة باعتبارها حارسا لتطوير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية. | The Nigerian delegation considers nuclear non proliferation and disarmament as two sides of the same coin that must be pursued with equal vigour in order to facilitate the IAEA's safeguards regime and the Agency's role as watchdog in the development of nuclear technology for peaceful purposes. |
| و أثناء وجود سالم بالسجن في الولايات المتحدة طعن حارسا في عينه بمشط مشحوذ مما أصاب الرجل بتلف دائم في المخ وفيما بعد، أقر سالم بأنه مذنب في تهمة التآمر على قتل مسؤولين أمريكيين والشروع في القتل. | Bin Laden, et al., implicated Mr. Salim in efforts to develop chemical weapons on behalf of Al Qaida in the 1990s and attempts to obtain nuclear weapons components. While in jail in the United States, Salim stabbed a guard in the eye with a sharpened comb leaving the man with permanent brain damage and he later pleaded guilty to conspiracy to the murder of United States officials and attempted murder. |
| وتعزى الزيادات إلى التكاليف الإضافية المتصلة بالنقل الجوي، والهياكل الأساسية، والإنشاء المقترح لـ 45 وظيفة (42 حارسا في مجال الأمن، وخبير في مجال السواتل، ومساعد في مجال تكنولوجيا المعلومات، ومساعد مالي) وتطبيق معدل أقل للشواغر نسبته 1 في المائة. | The increases were attributable to additional costs related to air transportation, infrastructure and the proposed establishment of 45 posts (42 security guards, one satellite technician, one information technology assistant and one finance assistant) and the application of a lower vacancy rate of 1 per cent. |