ترجمة "جيوفاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون | Center for Women's Global Leadership |
| جانين دي جيوفاني ما رأيته في الحرب | Janine di Giovanni What I saw in the war |
| آخر castrato الإيطالية الشهيرة، توفي جيوفاني Velluti، 1861. | The last famous Italian castrato, Giovanni Velluti, died in 1861. |
| وقد اكتشف في 1672 من قبل جيوفاني كاسيني . | It was discovered in 1672 by Giovanni Domenico Cassini. |
| 5 مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها السيد جيوفاني بيسونيي | Foundation for Research on Technology Migration and Integration Mr. Giovanni Bisogni |
| لم يتمكن جيوفاني من تخطي جروحه، والأحداث المأساوية في عام 1867. | Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. |
| جيوفاني لم يتمكن من جروحه ومن الأحداث المأساوية في عام 1867. | Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. |
| تم نشر القواعد الرسمية الأولى عام 1580 من جيوفاني دي بردي ، العد فلورنسا. | The official rules of calcio were published for the first time in 1580 by Giovanni de' Bardi, a Florentine count. |
| () للاطلاع على وصف أكثر تفصيلا للابتكارات والتغييرات التقنية، انظر، جيوفاني دوسي، وآخرون (محررون) (1988). | Dosi, Giovanni, and others, editors (1988). |
| وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، حوصر المهاجمون من قبل الجيش البابوي، وأصيب جيوفاني بجروح خطيرة. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
| جيوفاني براس (ولد في 26 مارس 1933)، أو كما يعرف تينتو براس ، هو صانع أفلام إيطالي. | Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker. |
| وخلال ليلة 22 أكتوبر 1867، كان محاطا من قبل مجموعة زوفيس البابوية، وكان مصابا بجروح خطيرة جيوفاني. | During the night of 22 October 1867, the group was surrounded by Papal Zouaves, and Giovanni was severely wounded. |
| وفق ا لشاهد عيان، عندما توفي جيوفاني يوم 11 سبتمبر 1869 سقوط روما في يوليو 1870، اندلعت الحرب الفرنسية البروسية. | According to an eyewitness, when Giovanni died on 11 September 1869 Capture of Rome In July 1870, the Franco Prussian War began. |
| جيوفاني فالتي (مواليد 22 سبتمبر 1913 الوفاة 28 مايو 1998) كان دراج إيطالي في صنف سباق الدراجات على الطريق. | Giovanni Valetti (22 September 1913 in Vinovo, Piedmont 28 May 1998 in Avigliana) was an Italian professional road racing cyclist. |
| الساعة الأوروبية الأولى التي ت وظف هذه المسننات المعقدة كانت الساعة الفلكية التي أنشأتها جيوفاني دي دوندي في حوالي عام 1365. | The first European clock to employ these complex gears was the astronomical clock created by Giovanni de Dondi in c. 1365. |
| كان جيوفاني بيسيجاني، رئيس الاتحاد الدولي للنقل الجوي، قد انتقد حظر الرحلات الجوية، زاعما أن أحدا لم يهتم بإجراء تقييم للمخاطر. | Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken. |
| جيوفاني فيراري (6 ديسمبر 1907 في ألساندريا 2 ديسمبر 1982 في ميلانو) لاعب كرة قدم إيطالي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . | Giovanni Ferrari (6 December 1907 2 December 1982), an Italian football (soccer) player, played as a midfielder and forward. |
| جيوفاني باتيستا تيبولو (اللفظ بالإيطالية batˈtista ˈtjɛpolo 5 مارس 1696 27 مارس 1770 ) ، والمعروف أيضا باسم أو جيامباتيستا تيبولو ، كان الرسام الإيطالي وبرينتمكر من جمهورية البندقية . | Giovanni Battista Tiepolo ( March 5, 1696 March 27, 1770), also known as Gianbattista or Giambattista Tiepolo, was an Italian painter and printmaker from the Republic of Venice. |
| خاضت قوات مشاة الإيطالية في روسيا تحت قيادة الجنرال جيوفاني ميسي، الذي اعترف قيود سلاح له في المواد والمعدات وهكذا أعفي من قيادته في 1 نوفمبر، 1942. | The Italian Expeditionary Corps in Russia fought under General Giovanni Messe, who acknowledged the limitations of his Corps in material and equipment and thus was relieved of his command on November 1, 1942. |
| البابا أوربان السابع (ولد باسم جيوفاني باتيستا كاستانيا في 4 أغسطس 1521 وتوفي في 27 سبتمبر 1590) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية لثلاثة عشر يوما في سبتمبر 1590. | Pope Urban VII ( 4 August 1521 27 September 1590), born Giovanni Battista Castagna, was Pope from 15 to 27 September 1590. |
| البابا بولس الرابع (28 يونيو 1476 ـ 18 أغسطس 1559) ـ ولد باسم جيوفاني بييترو غارافا ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 23 مايو 1555 وحتى وفاته. | ( 28 June 1476 18 August 1559), né Gian Pietro Carafa, was Pope from 23 May 1555 to his death in 1559. |
| بدأ مصطلح الشمولية حياته كمفهوم في عام 1923 باعتباره انتقادا أو سخرية بقلم الكاتب جيوفاني أميندولا من الادعاءات المشربة بجنون العظمة التي أطلقها النظام الجديد للدكتاتور بينيتو موسوليني. | Totalitarianism began its conceptual life in 1923 as a criticism or parody by the liberal writer Giovanni Amendola of the megalomaniacal pretensions of Benito Mussolini s new regime. |
| تمت صياغة مفهوم الشمولية بأنها شمول السلطة السياسية من قبل الدولة في عام 1923 من قبل جيوفاني أمندولا، الذي وصف الفاشية الإيطالية كنظام مختلف اختلافا جوهريا عن الديكتاتوريات التقليدية. | Etymology The notion of totalitarianism as a total political power by state was formulated in 1923 by Giovanni Amendola, who described Italian Fascism as a system fundamentally different from conventional dictatorships. |
| فقد كتب عنه مراجع العمل جيوفاني كاميروتا قائلا لا اعتقد انه هناك فائدة ستعود على أعضاء الكنيسة من الكتب التي تحمل أفكار جاليليو جاليلي، وخاصة عندما تتعارض مع أرسطو. | The reviewer, Giovanni Camerota, wrote It does not seem to be either proper or useful for the books of our members to contain the ideas of Galileo Galilei, especially when they are contrary to Aristotle. |
| فوفقا لمقال موسوليني الذي ن ش ر عام 1932 بعنوان مذهب الفاشية ، والذي اشترك في كتابته الفيلسوف جيوفاني جينتايل، فإن الفاشية تعارض الديمقراطية، والاشتراكية، والليبرالية، والفردية (بالإضافة إلى البلشفية، والبرلمانية، والماسونية، والسلمية، ومذهب المساواة). | According to Mussolini s 1932 essay La dottrina del fascismo (The Doctrine of Fascism), written with the philosopher Giovanni Gentile, fascism opposes democracy, socialism, liberalism, and individualism (in addition to Bolshevism, parliamentarianism, Freemasonry, pacifism, and egalitarianism). |
| البابا يوليوس الثالث (باللاتينية Iulius III) ـ ولد باسم جيوفاني ماريا شيوكي ديل مونتي (10 سبتمبر 1487 ـ 23 مارس 1555) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 7 فبراير 1550 وحتى سنة 1555. | Pope Julius III ( 10 September 1487 23 March 1555), born Giovanni Maria Ciocchi del Monte, was Pope from 7 February 1550 to his death in 1555. |
| وأيضا تشير أماكن الشخصين إلى آراء تقليدية حول الزواج وأدوار الزوجين في القرن ال15، فمكان وقوف المرأة قرب السرير وداخل الغرفة يرمز إلى دورها كراعية المنزل، بينما يقف جيوفاني قرب النافذة المفتوحة دلالة على دوره في العالم الخارجي. | The placement of the two figures suggests conventional 15th century views of marriage and gender roles the woman stands near the bed and well into the room, symbolic of her role as the caretaker of the house, whereas Giovanni stands near the open window, symbolic of his role in the outside world. |
| كاميراتا فلورنسا (بالإنجليزية Florentine Camerata )هي مجموعة الشعراء والموسيقيين والمثقفين الإنسانيين الإيطاليين المؤثرين في فلورنسا في القرن ال16 في أواخر عصر النهضة الذين تجمعوا تحت رعاية الكونت جيوفاني دي باردي لمناقشة وتوجيه الاتجاهات في مجال الفنون وخاصة الموسيقى والدراما. | The Florentine Camerata, also known as the Camerata de' Bardi, was a group of humanists, musicians, poets and intellectuals in late Renaissance Florence who gathered under the patronage of Count Giovanni de' Bardi to discuss and guide trends in the arts, especially music and drama. |
| ذهبت المراسلة الصحفية جانين دي جيوفاني لأسوأ الأماكن في العالم لتجلب معها قصصا من البوسنة ، سيراليون ، وحديثا سوريا. تخبر جانين قصصا عن لحظات إنسانية من داخل صراعات كبرى ، وتروي ذلك الانتقال الفظيع حينما تتحول مدينة مألوفة بطرقاتها إلى أرض معركة مدمر. | Reporter Janine di Giovanni has been to the worst places on Earth to bring back stories from Bosnia, Sierra Leone and most recently Syria. She tells stories of human moments within large conflicts and explores that shocking transition when a familiar city street becomes a bombed out battleground. |
| وفي غضون بضعة أعوام، تحول المصطلح إلى التعريف الذاتي الفخور للفاشية الإيطالية، والتي أقرها وزير التربية والتعليم الإيطالي آنذاك جيوفاني جينتايل، الذي أصبح الفيلسوف الرسمي للفاشية، ثم اشترك في كتابة مقال تحت اسم مستعار مع موسوليني ذاته في موسوعة الفاشية. | In the course of a few years, it had become the proud self definition of Italian fascism, endorsed by Mussolini s education minister, Giovanni Gentile, who became the official philosopher of fascism, and then incorporated in a ghost written article by Mussolini himself in the Encyclopedia of Fascism. |