ترجمة "جيوش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Armies Flying Sforza Forces March

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البلاد الآخرى لديها جيوش جيوش جيدة .
Other countries have armies, fine armies.
جيوش غير محدودة
Unlimited men?
كتائب القذافي هم جيوش الشيطان
Gaddafi's brigades are the devil's army
د. زاكر جيوش التنين والمردوك
Dr. Zucker Those dragons are associated with Marduk
يبكون عند عتبات تلكم جيوش الخلاص
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
عيونك أقدر ... من كل جيوش والدك
Your eyes are mightier than all your father's armies.
خزانتي ستمتلئ عندما تسير جيوش بغداد الجديدة
My treasury will bulge... when Baghdad's new armies march.
ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil,
ملوك جيوش يهربون يهربون. الملازمة البيت تقسم الغنائم .
Kings of armies did flee apace and she that tarried at home divided the spoil.
وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.
The number of the armies of the horsemen was two hundred million . I heard the number of them.
وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand and I heard the number of them.
لا جيوش ولا قوات بحرية من أجل حل المشاكل.
No armies or navies to solve problems.
ويوجد سمات مشتركة لكل عصور الانحطاط جيوش همجية هائلة
The US and UK both began on a gold and silver standard long since abandoned
اعظم جيوش العالم تم دحره من قبل بعض الهمج
The greatest army in the world, routed by savages!
و ان الجنرال الذى بلا جيوش هو عارى بالفعل
Nor is she less than Cleopatra, queen of Egypt, and you promised
فقد تم دمج جيوش أوروبا الغربية في حلف شمال الأطلنطي.
West European armies were embedded in NATO.
وفي عام 1944، كان رئيس ا لأركان مجموعة جيوش جنوب أوكرانيا.
In 1944, he was Chief of Staff of Army Group South Ukraine.
إنه أفضل من الاستعمار لأنه لم يعد يحتاج إلى جيوش.
It's better than colonialism, because it doesn't need an army.
روفيو, و جيوش ميثرادايتس و صلت الليلة الماضية وذهب ليقابلهم
Rufio and the armies of Mithradates. He left last night to meet them. Mithradates?
عندما بدأ كابيلا بحركات التحرر في الكونغو بدأت جيوش موبوتو بالتحرك
When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
وكما تعلمون، خلال فترة الحرب، هناك مليشيات، جيوش، تحوم في الجوار.
And you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.
انت تعلم ان اكيليس محاصر بين فيالقك و بين جيوش مثرادايتس
You know that Achilles is trapped between your own legions and the armies of Mithradates.
فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوه في برية اريحا وتفرقت جميع جيوشه عنه.
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho and all his army was scattered from him.
وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرط.
All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.
فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوه في برية اريحا وتفرقت جميع جيوشه عنه.
And the army of the Chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho and all his army were scattered from him.
وجميع اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيوش الكلدانيين الذين مع رئيس الشرط.
And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about.
فتبعت جيوش الكلدانيين الملك فادركوا صدقيا في برية اريحا وتفرق كل جيشه عنه.
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho and all his army was scattered from him.
وحاربوا بوصفهم يهودا في جيوش المقاومة وفي المقاومة السرية في كل أنحاء أوروبا.
They fought as Jews in the Resistance armies and undergrounds all over Europe.
سنزحف الى بلاد فارس قبل ان ينقضى هذا الشهر وسيكون لدينا ثلاث جيوش
We march on Persia before the month is out. There will be three armies.
فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جت طوله ست اذرع وشبر.
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جت طوله ست اذرع وشبر.
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
و تولى بيلاطس البنطي كحاكم جديد لليهودية و جلب جيوش جديدة جنوب البلاد وشرقها
And Pontius Pilate, new governor of Judea brought fresh armies south and east.
ثانيا ليست لديك جيوش يا سيدتى الصغيرة لقد هربوا لانك لم تستطيعى الدفع لهم
They are gone because you could not pay them.
ففي ليبيا، كان من السهل نسبيا قصف جيوش معمر القذافي مع تقدمها عبر مساحات مفتوحة.
In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces.
ومعهم حسب مواليدهم وبيوت آبائهم جيوش اجناد الحرب ستة وثلاثون الفا لانهم كث روا النساء والبنين.
With them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the army for war, thirty six thousand for they had many wives and sons.
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through and they shall return and war, even to his fortress.
ومعهم حسب مواليدهم وبيوت آبائهم جيوش اجناد الحرب ستة وثلاثون الفا لانهم كث روا النساء والبنين.
And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men for they had many wives and sons.
وبنوه يتهيجون فيجمعون جمهور جيوش عظيمة ويأتي آت ويغمر ويطمو ويرجع ويحارب حتى الى حصنه.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
هذه الفكرة التي من اجلها قمت بجولة حول العالم و تحدثت مع قادة جيوش اجنبية.
It's the one that takes me around the world right now interacting with foreign militaries quite a bit.
الإمبراطورات ال تي استطاعت جذب هذه الجيوش المدفعي ة مع ا اكتسبت ميزة حاسمة على جيوش الفرسان التقليدي ة
The empires that could pull together with these gunpowder armies gained into decidal advantage over the traditional nomadic horse warriors.
سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس
Spartacus has every reason to believe that he has outdistanced... the pursuing armies of Pompey and of Lucullus.
عانت تركيا التي تمتلك واحد من أقوى جيوش العالم من انقلابات في الأعوام 1960، 1980، 1997.
Turkey, which has one of the world's largest standing armies, suffered coups in 1960, 1980 and 1997.
و صنعت جيوش الامبراطورية الرومانية جلبة بين التلال ضاربة أسوار أورشاليم في حصار دام ثلاثة أشهر
Rome's imperial armies, a tumult in the hills struck Jerusalem 's walls in a threemonth siege.
اطفأوا قوة النار نجوا من حد السيف تقووا من ضعف صاروا اشداء في الحرب هزموا جيوش غرباء.
quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.
اطفأوا قوة النار نجوا من حد السيف تقووا من ضعف صاروا اشداء في الحرب هزموا جيوش غرباء.
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.