ترجمة "جيمس الملك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شباط فبراير 1685، توفي الملك تشارلز الثاني دون اولاد شرعيين ووالد آن، دوق يورك كان كاثوليكي ، أصبح الملك جيمس الثاني في إنكلترا، وأيرلندا،و جيمس السابع في اسكتلندا. | In February 1685, King Charles II died without legitimate issue, and George's father in law, the Roman Catholic Duke of York, became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland. |
| ولأنه لم ينجب أطفال ا شرعيين، خلف جيمس الثاني شقيقه تشارلز، الذي حكم إنجلترا، وأيرلندا، كما حكم إسكتلندا تحت اسم الملك جيمس السابع . | Having no legitimate children, Charles was succeeded by his brother James, who reigned in England and Ireland as James II, and in Scotland as James VII. |
| وكان والد الملك جيمس كان هنري ستيوارت، لورد دارنلي ،هو شقيق تشارلز الأكبر، اغتيل في عام 1567. | King James's father had been Henry Stuart, Lord Darnley, Charles's elder brother, who was already dead. |
| على الرغم من أنهم كانوا أصهار كلا من الملك جيمس، كان أيضا الابن وشقيق الملك جورج وحتى أووترانكيد وليام، الذي كان منصب الحاكم العام منتخب لجمهورية. | Although they were both sons in law of King James, George was also the son and brother of a king and so outranked William, who was an elected stadtholder of a republic. |
| في 3 سبتمبر 1719، تزوج جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت ماريا كلمنتينا سوبيسكي (حفيدة الملك جون الثالث سوبيسكي من بولندا). | On 3 September 1719, James Francis Edward Stuart married Maria Clementina Sobieska (1702 35), granddaughter of King John III Sobieski of Poland (and sister of Maria Karolina Sobieska). |
| ولم يحذو البرلمان الأيرلندي حذو البرلمان الإنجليزي، بل أعلن أن الملك جيمس ما زال الملك الشرعي للبلاد، ومرر مشروع قانون الحكم بمصادرة الممتلكات الهائلة ضد أولئك، الذين تمردوا عليه. | The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him. |
| وتعد صوفي بالاتينات حفيدة جيمس السادس في إسكتلندا، والأول في إنجلترا من ابنته البكر، إليزابيث ستيوارت، وشقيقة الملك تشارلز الأول. | Sophia was a granddaughter of James VI and I through his eldest daughter, Elizabeth Stuart, the sister of King Charles I. |
| ومنذ عام 1606 شكل صليب القديس جرجس جزءا من تصميم علم الاتحاد، لعموم العلم البريطاني الذي صممه الملك جيمس الأول. | Since 1606 the St George's Cross has formed part of the design of the Union Flag, a Pan British flag designed by King James I. |
| وقد جاءت المؤامرة بنتائج عكسية المعروفة باسم مؤامرة راى هاوس على المتآمرين، وأثارت موجة من التعاطف مع الملك، وكذلك مع جيمس. | The conspiracy, known as the Rye House Plot, backfired upon its conspirators and provoked a wave of sympathy for the King and James. |
| في 5 نوفمبر 1688، غزا ويليام إنجلترا في إجراء ما يعرف باسم الثورة المجيدة ، الذي أطاح في نهاية المطاف الملك جيمس. | On 5 November 1688, William invaded England in an action, known as the Glorious Revolution , which ultimately deposed King James. |
| وقد تم تصدير النموذج الهولندي إلى بريطانيا في عام 1688، جنبا إلى جنب مع الثورة السياسية التي خلعت الملك الكاثوليكي جيمس الثاني ووضعت الملك البروتستانتي الهولندي وليام أوف أورانج على العرش الإنجليزي. | The Dutch model was exported to Britain in 1688, along with the political revolution that deposed the Catholic James II and put the Dutch Protestant William of Orange on the English throne. |
| وكانت توقعات الملك جيمس عالية في بادئ الأمر ثم انخفضت ولذلك في بداية عشرينات القرن السادس عشر كان هناك حنين لإحياء تقديس إليزابيث. | Expectations of King James started high but then declined, so by the 1620s there was a nostalgic revival of the cult of Elizabeth. |
| وقام المعلمون بتعليم جيمس مع شقيقه الأكبر تشارلز الثاني الملك القادم لإنجلترا، بالإضافة إلى اثنين من أبناء دوق باكنغهام فيلير جورج، وفرنسيس فيلير. | James was educated by tutors, along with his brother, the future King Charles II, and the two sons of the Duke of Buckingham, George and Francis Villiers. |
| وعقب عودته إلى إنجلترا، أثار جيمس الجدل على الفور عقب الإعلان عن خطوبته ل آن هايد ابنة إدوارد هايد رئيس وزراء الملك تشارلز. | Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde. |
| جيمس النجوم أيضا . | James Gandolfini also stars. |
| جيمس هو اسمه المسيحي. | James is his Christian name. |
| جيمس نياكوني والعسكرية الأوغندية | James Nyakuni and the Ugandan military |
| صور جيمس ناشتوي القاهرة للحرب | James Nachtwey's searing photos of war |
| تحية احترام إلى جيمس وولفنسون | A Tribute to James Wolfensohn |
| المخطط من قبل جيمس هيلمان | Flow of Article Creation by James Heilman, MD (CC BY SA 3.0) |
| جيمس هوارد كنستلر يشرح ضواحي المدن | James H Kunstler dissects suburbia |
| ضريبة جيمس توبين تعود إلى الحياة | The Tobin Tax Lives Again |
| جيمس في لوكداون حيث خسر مباراته. | James at Lockdown and lost. |
| وفي وقت لاحق، تزوج جيمس بتلر من الليدي جوان فيتزجيرالد، ابنة ووريثة جيمس فيتزجيرالد الإيرل العاشر لديزموند وآمي أوبراين. | James Butler later married Lady Joan Fitzgerald, daughter and heiress of James FitzGerald, 10th Earl of Desmond and Amy O'Brien. |
| باعتبارها انفانتا من إسبانيا، وكان لها يد في الزواج مهم جدا في السياسة الأوروبية، وقبل زواجها من مانويل الأول من البرتغال، والترفيه والديها فكرة الزواج لها قبالة إلى الملك جيمس الرابع من اسكتلندا . | Marriage As an infanta of Spain, her hand in marriage was very important in European politics before her marriage to Manuel I of Portugal, her parents entertained the idea of marrying her off to King James IV of Scotland. |
| ورفض جيمس عرض لويس الرابع عشر لإنتخاب جيمس بصفته ملك بولندا في نفس العام لخوف جيمس من أن قبول التاج البولندي (العرش البولندي) (في أذهان الإنجليز) سيجعله غير قادر على أن يكون ملك إنجلترا. | Louis XIV's offer to have James elected King of Poland in the same year was rejected, for James feared that acceptance of the Polish crown might (in the minds of the English people) render him incapable of being King of England. |
| جيمس راندي يطفيء نار خدمة الإحتيال النفسي | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| لدينا جيمس بوند الجديد ، هي أنجيلينا جولي . | You've got our new James Bond, who's Angelina Jolie. |
| جيمس واتسن عن كيفية اكتشافه للحمض النووي | James Watson on how he discovered DNA |
| جيمس ناشتوي يحارب نوعية XDR من الس ل | James Nachtwey fights XDR TB |
| وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس. | During the French Revolution, James's tomb was raided. |
| السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة) | At its 2832nd, 2836th, 2840th and 2843rd meetings on 3, 11, 18 and 24 May respectively, the Commission also established the following Working Groups and Study Group |
| السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار. | Ladies and gentlemen, I'm James Randi, and I'm waiting. |
| لكنك لربما لا تعلم الكثير عن جيمس واط. | But you probably don't know that much about James Watt. |
| شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات | He explains his views in a series of tweets. |
| 26 أغسطس ويليام جيمس فيلسوف أمريكي (و 1842). | 1856) August 26 William James, American psychologist and philosopher (b. |
| وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل. | On the orders of the King, James left England for Brussels. |
| والثالث هو عام 1948 حلقة مع دينيس جيمس. | The third is a general 1948 episode with Dennis James. |
| من مذكرات جيمس فرانسيس بايرنز حول مؤتمر يالطا. | From the memoirs of James F. Byrnes, on the Yalta Conference. |
| الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان. | The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan. |
| 13 فخامة السيد جيمس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل | His Excellency Mr. James Michel, President of the Republic of Seychelles |
| الأخطبوطي (بالإنجليزية Octopussy) هو الفيلم الثالث عشر ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند، والفيلم السادس الذي يلعب فيه روجر مور دور عميل MI6 جيمس بوند. | Octopussy (1983) is the thirteenth entry in the Eon Productions James Bond film series, and the sixth to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond. |
| وفي سبتمبر 1666، وضع تشارلز شقيق جيمس جيمس مسؤولا عن عمليات إخماد الحريق الهائل في لندن، في غياب أى إجراء من العمدة توماس بلوودوورث. | In September 1666, his brother Charles put him in charge of firefighting operations in the Great Fire of London, in the absence of action by Lord Mayor Thomas Bloodworth. |
| الملك هو الملك (1977). | The King is the King, (1977). |
| جيمس هانسن لماذا يجب أن أتحدث عن التغير المناخي | James Hansen Why I must speak out about climate change |
