ترجمة "جيل الأعمال الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
This work was done at McGill University in Canada.
وبفضل ملكية أفريقيا، إلى حد لا ي ستهان به، لجدول الأعمال الذي تضعه الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فإن أفريقيا تخلق لنفسها زمنا حافلا بالفرص لم نشهد مثيلا له منذ جيل.
Thanks in no small part to the African owned agenda that NEPAD lays out, Africa is creating for itself a time of opportunity, the like of which we have not seen for a generation.
أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا
Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show.
1 بمقدورنا الآن، بعد خمس سنوات من بدء الألفية الجديدة، أن نسلم أبناءنا تركة أنصع مما ورثه أي جيل سابق.
Five years into the new millennium, we have it in our power to pass on to our children a brighter inheritance than that bequeathed to any previous generation.
(ب) تصاعد الأعمال العنصرية لجماعات النازية الجديدة واليمين المتطرف
(b) The resurgence of racist acts committed by neo Nazi and extreme right groups
جيل رهينة
A Generation Held Hostage?
حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
هذه هي الطريقة الأساسية لكسر حلقة انتقال الفقر من جيل إلى جيل.
This is the basic method to break the intergenerational transmission of poverty.
وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننا لم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذات والثقة بالنفس.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self respect and self esteem.
عرض جيل وجوليا
The Jill and Julia Show
ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل.
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next.
جيل جهادي في أوروبا
Europe s Jihadi Generation
جيل الحركة النسوية الأول.
Signed, a first generation feminist!
جيل الجهاز هو DCT4.
The 3510i is of the DCT4 hardware generation.
جيل الجهاز هو DCT4.
The 6010 is of the DCT4 hardware generation.
(توقيع) باك جيل يون
(Signed) Pak Gil Yon
مع كاميرته قام بتصوير جيل الشباب الذى نزل إلى الشوارع مفاجئ ا جيل الآباء مطالب ا بالمستحيل.
With his camera, he has captured a generation of young people who took to the streets, surprising older generations by demanding the impossible.
ويقرر رجال الأعمال المترددين المضي قدما، وتقرضهم بنوكهم الأموال اللازمة لإنجاح أعمالهم التجارية الجديدة.
Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.
جيل سييبول تغني لآل غور
Jill Sobule sings to Al Gore
جيل الجني العبقري كتب مشككا
And wrong he was! Post event, the Jenius wrote here that TEDx San Juan was a rousing success As I tweeted I'll eat some of My words, happily.
بوسطن ـ يفرض علينا الكتاب المقدس أن نحسن لأبنائنا أكثر من إحساننا لأنفسنا من جيل إلى جيل .
BOSTON The Bible enjoins us to do better unto our children than we would do unto ourselves From generation to generation.
وعلى هذا تحظى التقاليد القديمة بالحراسة الغيورة، وتمرر من جيل إلى جيل ما دامت الأحلام قادرة على المقاومة.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.
هؤلاء النسوة لا يستعدن أجسادهن فقط، ولكن أيض ا التقاليد الموروثة عن أسلافهن حيث تنتقل من جيل إلى جيل.
These women are not only reclaiming their bodies, but also reclaiming their ancestral traditions as they embrace the teachings passed down from generation to generation.
(ب) العناصر المرتبطة ارتباطا متميزا بشعب من الشعوب الأصلية يقوم بالمحافظة عليها ونقلها من جيل إلى جيل و
(b) Distinctively associated with an indigenous people which o preserves and transmits themit between generations and
وكانت أنواع الطائرات الجديدة في مكانها بسبب الأعمال العدائية الوقت مع روسيا استؤنفت في 1941.
New aircraft types were in place by the time hostilities with Soviet Union resumed in 1941.
موراي جيل مان عن س ل ف اللغة
Murray Gell Mann on the ancestor of language
وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
Over a long generation, England was transformed.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curses their father, and doesn't bless their mother.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
تلعب رواية القصص دور ا هام ا في الثقافات في جميع أنحاء العالم، وتساعد في نقل المعرفة من جيل إلى جيل.
Storytelling plays an important role in cultures around the world, helping to pass knowledge from generation to generation.
هذا إلى أن انعدام المساواة ي نق ل من جيل إلى جيل بسبب عجز الجيل الطالع أو إحجامه عن إعالة المسنين.
Moreover, inequality was being transmitted from one generation to the next because of the rising generation's inability or unwillingness to support older persons.
عرض جيل وجوليا .. جيل وجوليا ... جيل وجوليا جيل سوبلو لماذا ليس كل ابطالنا كاملون لماذا دوما يحبطونا لماذا ليس كل ابطالنا كاملون إن التمثال في الحديقة قد فقد تاجه ويليم فانلكنير .. سكير و محبط
Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. Sobule Why are all our heroes so imperfect? Why do they always bring me down? Why are all our heroes so imperfect? Statue in the park has lost his crown. William Faulkner, drunk and depressed. Sweeney Mmm.
فلم تعد الفرص الجديدة متاحة في عالم الأعمال المصرفية والتمويل بسبب جشع وغرور بعض أعضائه الأساسيين.
There are no new openings in a world of banking and finance brought low by the greed and hubris of some of its key members.
كما عمل البرنامج بصورة وثيقة مع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا للنهوض بجدول الأعمال الحضري.
The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda.
والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها.
These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.
وفي إبريل 2002، تم تسجيل جيل ثالث في الدراسة الأساسية، وتم تسجيل جيل ثان من المشاركين الشاملين في العام التالي.
In April 2002, a third generation was enrolled in the core study, and a second generation of Omni participants was enrolled in the following year.
جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.
ولا ق ب ل لأوروبا بتحمل جيل آخر ضائع.
Europe cannot afford another lost generation.
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
حق ملكية المفتاح ينتقل من جيل لجيل
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Certain families provided scholars generation after generation.