ترجمة "جيبوتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جيبوتي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيبوتي | Oasis Open City Foundation |
| جيبوتي | Kyrgyzstan |
| جيبوتي، ملاذ ا للاجئين | Djibouti, a refugee safe haven |
| (أ) جمهورية جيبوتي | The Republic of Djibouti |
| جيبوتي محور الصراع مع الإرهاب | Djibouti, a hub in the fight against jihadism |
| هذه قائمة بالبعثات الدبلوماسية في جيبوتي. | This is a list of diplomatic missions in Djibouti. |
| يكتب مدون في جيبوتي حول انعدام الأمن الغذائي في بلده عدم استقرار الوضع الغذائي على وشك أن يضرب جيبوتي. | A blogger based in Djibouti writes about food insecurity in the country Food instability is about to hit Djibouti. |
| أحمد حسن ظاهر (مواليد 17 أكتوبر 1982 في جيبوتي) لاعب كرة قدم جيبوتي دولي يجيد اللعب في خط الهجوم . | Ahmed Daher (born on October 17, 1982), is a Djiboutian international footballer who plays as a striker. |
| أقل من 2 من الصوماليين في جيبوتي هم من المسيحيين، ولكن العديد من الإثيوبيين في جيبوتي هم من المسيحيين. | Less than 2 of the Djiboutians are Christians, but many of the Ethiopians in Djibouti are Christians. |
| 56 108 تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي | 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| جيبوتي العريف دروجو داهر عبر أفريكا كوم . | Djibouti Corporal Darojo Daher via Africacom CC BY 20 |
| وإذ تشيد بمبادرة رئيس جمهورية جيبوتي الهادفة إلى إعادة السلام والاستقرار إلى الصومال، وإذ تلاحظ مع التقدير ما بذلته حكومة جيبوتي وشعبها من جهود في استضافة مؤتمر السلام الوطني الصومالي، المعقود في عرتة، جمهورية جيبوتي، وتيسير أعماله، | Commending the initiative of the President of the Republic of Djibouti aiming at restoring peace and stability in Somalia, and noting with appreciation the efforts of the Government and people of Djibouti in hosting and facilitating the Somalia National Peace Conference, held in Arta, Republic of Djibouti, |
| 58 116 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها | 58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| 60 217 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها | 60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| 300 شخص تجمعوا في ساحة في العاصمة، جيبوتي. | 300 people gathered in a square in the capital, Djibouti. |
| 60 217 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها | Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
| وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. | Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. |
| 1 فخامة السيد إسماعيل عمر غيله، رئيس جمهورية جيبوتي | His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti |
| وقد عملت الفرقة من جبل ماونت ويتني حتى 13 مايو 2003، عندما انتقلت البعثة إلى معسكر الشاطئ المعروف باسم معسكر ليمونير في مدينة جيبوتي، جيبوتي. | CJTF HOA operated from the Mount Whitney until May 13, 2003, when the mission moved ashore to Camp Lemonnier in Djibouti City, Djibouti. |
| إن جيبوتي التي تحيط بها الصومال وإريتريا وأثيوبيا أرض حبلى بالمفارقات. | Djibouti is a land of paradoxes. |
| حدثت هذه الاحتجاجات في الأشهر التي سبقت الانتخابات الرئاسية جيبوتي، 2011. | These protests occurred in the months leading up to the Djiboutian presidential election, 2011. |
| وإذ تشيد بمبادرة رئيس جمهورية جيبوتي الهادفة إلى إعادة السلام والاستقرار إلى الصومال، وإذ تلاحظ مع التقدير ما بذلته حكومة جيبوتي وشعبها من جهود لاستضافة وتيسير مؤتمر السلام الوطني الصومالي، | Commending the initiative of the President of the Republic of Djibouti aimed at restoring peace and stability in Somalia, and noting with appreciation the efforts of the Government and people of Djibouti in hosting and facilitating the Somalia National Peace Conference, |
| 21 فبراير في 9 فبراير، ألقي القبض على رئيس جامعة جيبوتي لحقوق الإنسان. | Censorship On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد روبل ألهاي، رئيس وفد جيبوتي. | The President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Roble Olhaye, Chairman of the delegation of Djibouti. |
| 8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن الحالة الإنسانية في جيبوتي وعن التقدم المحرز في تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي وعن تنفيذ هذا القرار. | 8. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the humanitarian situation of Djibouti and on the progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of the present resolution. |
| قبل 19 فبراير في 28 يناير، تحول مئات من الناس للاحتجاج في مدينة جيبوتي. | Protests Before February 19 On January 28, hundreds of people turned out to protest in Djibouti City. |
| قامت بالتفتيش الولايات المتحدة وسلطات جيبوتي ولم يفض إلى العثور على أي سلع محظورة. | The search had been carried out by United States and Djibouti authorities and had not led to the discovery of any prohibited goods. |
| 2 وبغية ضمان السلام والأمن الدوليين، تأمل جمهوية جيبوتي لو تحققت ببساطة إزالة هذه الأسلحة. | In order to guarantee international peace and security, Djibouti would like such weapons quite simply to be eliminated. |
| 10 تلاحظ مع الامتنان دعم جيبوتي لجهود السلام الإقليمية والتزامها بالجهود العالمية الرامية إلى مكافحة الإرهاب | 10. Notes with gratitude Djibouti's support for regional peace efforts and its commitment to worldwide efforts to fight terrorism |
| ظهر الشعار الوطني لجمهورية جيبوتي بعد حصولها على الاستقلال في 27 يونيو عام 1977 من فرنسا. | The national emblem of Djibouti was introduced after attaining independence from France on 27 June 1977. |
| حسن جولد أبتيدون) (15 أكتوبر 1916 21 نوفمبر 2006) كان أول رئيس لجمهورية جيبوتي 1977 1999. | Arabic حسن جولد أبتيدون) (October 15, 1916 November 21, 2006) was the first President of Djibouti from 1977 to 1999. |
| وأ صدر أيضا عدد من النداءات العاجلة، مثلا، لمعالجة الأوضاع في جيبوتي وبنن، نتيجة لأزمة اللاجئين التوغوليين. | A number of flash appeals were also issued, for example, to address the situations in Djibouti and Benin, as a result of the Togolese refugee crisis. |
| إريتريا (2005)، بوروندي (2006)، الجزائر (2006)، جيبوتي (2006)، السنغال (2006)، غانــــــــا (2005)، ملاوي (2006)، موزامبيق (2007) | Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006) |
| 9 تعرب عن تقديرها للأمين العام لجهوده المتواصلة الرامية إلى توعية المجتمع الدولي بالصعوبات التي تواجهها جيبوتي | 9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti |
| بعد فرنسا والولايات المتحدة بالإضافة لليابان وألمانيا، يأتي الد ور على الصين إذ ا كي تطالب بصلتها مع جيبوتي. | Japan and Germany followed the lead of France and the USA by building military facilities in Djibouti and now it is China s turn to stake a claim. |
| 4في 1990s، تدهورت بشكل كبير الاقتصاد جيبوتي، حيث ارتفع صافي الأصول الخارجية انخفض بنسبة 40 في المائة. | In the 1990s, the Djibouti economy deteriorated dramatically, with net external assets falling by 40 per cent. |
| تلعب جيبوتي، الدولة الصغيرة الواقعة على تخوم إفريقيا وشبه الجزيرة العربية، دور ا رئيسي ا في صراع الغرب مع الجهاديين . | Djibouti, a small state bordering Africa and the Arabian Peninsula, is playing a major role in the West s fight against jihadism. |
| 3 تشجع حكومة جيبوتي على أن تواصل، على الرغم من الظروف الاقتصادية والإقليمية الصعبة، بذل جهودها الجادة لتوطيد الديمقراطية | 3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي. | The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. |
| كما ضربت هذه الازمه بعض الدول الأخرى من القرن الأفريقي مثل جيبوتي والسودان وجنوب السودان وبعض الاجزاء من أوغندا. | Other countries in East Africa, including Sudan, South Sudan and parts of Uganda, were also affected by a food crisis. |
| شاركت جيبوتي في دورة ألعاب أولمبية صيفية 2012، لندن المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012. | Djibouti competed at the 2012 Summer Olympics in London, from July 27 to August 12, 2012. |
| تقرير جمهورية جيبوتي المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل | Report of Djibouti to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on non proliferation of weapons of mass destruction |
| 70 وفي جيبوتي، يجري العمل على تركيب بوابة الاستثمار، وهي منصة تفاعلية تستخدم بواسطة الإنترنت من أجل تشجيع الاستثمار. | In Djibouti, the installation of the Investment Gateway, which is an Internet based interactive platform for investment promotion, is under way. |
| الممتنعون الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، البحرين، البرازيل، بنغلاديش، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، كوبا، ماليزيا، المكسيك، موريشيوس، الهند، اليمن | Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen |
| إذ تشير إلى قرارها 58 116 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003 وقراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي، | Recalling its resolution 58 116 of 17 December 2003 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti, |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية جيبوتي - عاصمة جيبوتي - جيبوتي الفرنك
