ترجمة "جونغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه متقاعد واصم ويلعب الكثير من ''ألما جونغ''. ' | He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong. |
| يقال إن كيم جونغ إل زعيم كوريا الشمالية مريض. | North Korea s leader, Kim Jong il, is reportedly ill. |
| بيد أنكيم جونغ إل لم يختر خليفة له حتى الآن. | Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor. |
| زاي البلاغ رقم 968 2001، جونغ شول ضد جمهورية كوريا | Communication No. 968 2001, Jong Choel v. |
| 1 صاحب البلاغ هو السيد كيم جونغ تشيول، وهو مواطن كوري. | The author of the communication is Mr. Kim Jong Cheol, a Korean national. |
| تم تصوير كيم جونغ أون باعتباره جهادي في صفحة الفيسبوك أخي رجاء. | Kim Jong un portrayed as a Jihadist on Facebook page Brother Please. |
| في 2009 غادر جونغ إلى اليابان لدراسة الموسيقى مع زملائه في الفرقة. | In 2009, Jung left for Japan to study music with his bandmates. |
| وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطا بتورطها مع فالون جونغ. | Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong. |
| كانكيم جونغ إل طيلة العقد الماضي يؤكد على أهمية سياسة المؤسسة العسكرية أولا التي انتهجها. | Over the past decade, Kim Jong il has emphasized the importance of his military first policy. |
| في 17 ديسمبر 2011 الزعيم الأعلى لكوريا الشمالية، توفي كيم جونغ إل من نوبة قلبية. | On 17 December 2011, the Supreme Leader of North Korea Kim Jong il died from a heart attack. |
| تقييم MBTI طور من عمل الطبيب النفسي البارز كارل جي جونغ في كتابه الانواع النفسية. | The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types . |
| لي جونغ شين (بالإنجليزية Lee Jung Shin ) (من مواليد 15 جوني 1991 ) في السان، كوريا الجنوبية. | Lee Jung Shin (이정신, born on September 15, 1991) is a South Korean bassist, rapper, and actor. |
| إن العلاقات الدولية في شمال شرق آسيا سوف تصبح أكثر تعقيدا واهتزازا مع انتهاء عصركيم جونغ إل. | International relations in northeast Asia will become more subtle and unstable as the Kim Jong il era ends. |
| في 1441، الملك سيه جونغ Sejongs ابن الأمير منجونغ Munjong، اخترع أول مقياس للمطر ممطار rain gauge. | In 1441, king Sejong's son, Prince Munjong, invented the first standardized rain gauge. |
| السيد شو جونغ وان، موظف شؤون اقتصادية، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند | Mr. Cho Joong Wan, Economic Affairs Officer, UNESCAP, Bangkok, Thailand |
| وذكر أيضا أن قمع فالون جونغ شديد جدا لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو. | It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. |
| المقدم من كيم جونغ تشيول، يمثله محام هو السيد تشو يونغ وان، من مكتب Horizon Law Group، سول) | Submitted by Kim Jong Cheol (represented by counsel, Mr. Cho Yong Whan, of the Horizon Law Group, Seoul) |
| ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة. | As the rule of law prevails in China, however, the steps taken to counter the Falun Gong organization are strictly legal. |
| 10 إن معلومات الحكومة واضحة في أن ما اتخذ ضد السيدة كيو كان سببه تورطها مع فالون جونغ. | The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong. |
| 5 طبقا للرسالة فإن السيدة كيو مينغوا مواطنة صينية، تقيم في مقاطعة وو جونغ في سوجو بإقليم جيانغ سو. | According to the communication, Ms. Qiu Minghua, citizen of China, is living in Wu Zhong District, Suzhou, Jiangsu Province. On 25 November 2004, at about 1 p.m., officers of the Suzhou police station entered the apartment of Ms. Qiu and her husband. |
| كيم جونغ هون (مواليد 1 سبتمبر 1956 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي معتزل وحاليا مدرب منتخب كوريا الشمالية . | Kim Jong Hun (, born September 1, 1956) is a retired North Korean football player and the former head coach of the Korea DPR national football team. |
| زاي البلاغ رقم 968 2001، جونغ تشويل ضد كوريا (الآراء التي اعتمدت في 27 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون) | Communication No. 968 2001, Jong Choel v. The Republic of Korea (Views adopted on 27 July 2005, eighty fourth session) |
| إن فالون جونغ ليست ديانة وإنما هي طائفة لا اجتماعية ولا علمية وتبغض الجنس البشري ولها تعاليم عنيفة تزداد ظهورا كل يوم. | Falun Gong is not a religion but an anti social, anti scientific, misanthropic sect whose violent leanings are becoming daily more manifest. |
| ومن المعتقد على نطاق واسع أن نظاما جديدا من الزعامة الجماعية سوف ينشأ إذا ما ثبت عجزكيم جونغ إل عن قيامه بمهام منصبه. | Indeed, it is widely expected that a new system of collective leadership will emerge if Kim Jong il is incapacitated. |
| تعرف، أعتقد أن كارل جونغ قالت ذات مرة أنه من أجل العيش في القرن العشرين، يتوجب علينا التعايش مع فكرتين، متضادتين، في نفس الوقت. | Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. |
| على سبيل المثال، ليس من المحتمل أن يكون لولع دكتاتور كوريا الشمالية كيم جونغ إل بأفلام هوليود أي تأثير على برنامجه لتصنيع الأسلحة النووية. | North Korean dictator Kim Jong Il s fondness for Hollywood movies is unlikely to affect his nuclear weapons program. |
| وقد اشتركت منظمة فالون جونغ عدة مرات في أنشطة تخريبية من كل نوع، منتهكة بذلك قواعد الأخلاق العامة ومعرضة لأمن العام إلى خطر جسيم. | The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security. |
| و هو ...بعد أن أريته هذا، نهض و قال ممنقميو وهو ما يعني ، هذا كله هراء. ويعود للعب ''ألما جونغ'' خلال فترة ما بعد الظهر. | So, he after this I showed him, he got up, and he's like, Mominqimiao, which means, This is all nonsense, and goes back to play his Mahjong game during the afternoon. |
| وتحت مظلة الأطراف الستة، اجتمعت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في المحادثات الثنائية التي ظل رئيس كوريا الشمالية كيم جونغ إل يطالب بها منذ مدة طويلة. | Under the aegis of the Six Party umbrella, the United States and North Korea have even held the bilateral talks that North Korea s Kim Jong Il has long coveted. |
| بدأت رحلة الصيد الملكية البريطانية في فبراير شباط من عام 1876 باستضافة الوزير النيبالي الأول آنذاك جونغ باهادور رانا، كما يروي سوبود رانا في مدونته | The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog |
| 21 السيد يـو داي جونغ (جمهورية كوريا) قال إن وفده يعترف بأن البعثة شهدت تغييرات كبيرة ويتطلـع إلى عرض الأمين العام مقترحات أكثر تفصيلا للميزانية. | Mr. Yoo Dae jong (Republic of Korea) said his delegation recognized that UNMIS had undergone significant changes and looked forward to the Secretary General's submission of more detailed budget proposals. |
| وتكفل الحكومة تقديم مساعدة طيبة وتعليم متأن إلى الأغلبية العريضة ممن انساقوا وراء أعضاء فالون جونغ، وتضمن جميع حقوقهم وتساعدهم في العودة إلى الحياة الطبيعية. | The Government offers warm hearted assistance and patient education to the vast majority of deluded Falun Gong practitioners, fully guaranteeing all their rights and helping them return to normal life. |
| في هذه التدوينة ، ينتقد جو الأنباء التي تحدثت عن هلع كيم جونغ إل ديكتاتور كورية الشمالي ة عند سماعه الأنباء المتعلقة بالزعيم الليبي السابق معمر القذ افي وسقوطه . | This post is his critique of numerous news reports suggesting that Kim Jong il, North Korea's dictator, was scared to hear of former Libyan leader, Colonel Gaddafi's, fall. |
| وبالإشارة إلى ادعاء المصدر بأن السيدة كيو يتم محاكمتها بسبب معتقداتها الدينية، فإن الحكومة تذكر أن فالون جونغ ليست ديانة ولكنها طائفة لا اجتماعية ولا علمية. | Referring to the allegation of the source that Ms. Qiu is being persecuted because of her religious convictions, the Government argues that Falun Gong is not a religion, but rather an anti social and anti scientific sect. |
| على سبيل المثال، ظلكيم إل سونغ يرعى ولدهكيم جونغ إل باعتباره خليفة له لمدة تقرب من العقدين من الزمان قبل أن يتولىكيم الابن السلطة في العام 1994. | For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. |
| وفي أغسطس 2009، الرئيس الاميركي السابق بيل كلينتون التقى مع كيم جونغ إل لتأمين الإفراج عن الصحافيين الأميركيين الذين كان قد حكم لدخولهم البلاد بطريقة غير مشروعة. | In August 2009, former U.S. president Bill Clinton met with Kim Jong il to secure the release of two American journalists who had been sentenced for entering the country illegally. |
| كوريا تايمز (الهانغول 코리아타임스) هي أقدم صحيفة يومية ضمن ثلاث صحف أنجلوساكسونية توزع في كوريا الجنوبية وهم صحيفة دي كوريا هيرالد و صحيفة كوريا جونغ أنغ اليومية. | The Korea Times is the oldest of three English language newspapers published daily in South Korea, along with The Korea Herald and Korea JoongAng Daily . |
| وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 968 2001، الذي ق دم إليها نيابة عن السيد كيم جونغ تشيول بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Having concluded its consideration of communication No. 968 2001, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Kim Jong Cheol under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
| لذا، وحتى قبل التقارير الأخيرة عن المشاكل الصحية التي يعاني منها زعيم كوريا الشماليةكيم جونغ إل، فقد كانت كوريا الشمالية بالفعل دولة يحيط بها جو متنام من عدم اليقين. | So, even before the recent reports of North Korean leader Kim Jong il s health problems, North Korea was already a country marked by growing uncertainty. |
| تغريدات مثيرة للجدل واعتقل بارك جونغ جيون (23 عام ا) الشهر الماضي، لكن الحادث في الحقيقة يعود إلى سبتمبر أيلول 2010، عندما داهمت الشرطة معمل الصور الخاص به في سيول. | Controversial tweets Park Jung geun, 23, was detained last month, but the incident actually goes back to September 2010, when police raided his photo studio in Seoul. |
| وبالتالي، وحتى يستطيع الفريق العامل إبداء رأي في هذه القضية، فإنه لن يتخذ موقفا حول ما إذا كانت فالون جونغ ديانة أو انشقاقا عن ديانة أو طائفة أو معتقدا . | Therefore, to render an opinion in this case, the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination, a sect, or a belief. |
| حيث قيل لها بأن الأوامر قد صدرت بذلك مباشرة من القائد كيم جونغ إل نفسه، كما قيل لها إن نجحت العملية سيكون بإمكانها العودة والعيش مع عائلتها دون الحاجة للعمل بعد ذلك. | Handwritten , that is... She was told that if she were successful, she would be able to return and live with her family and would not have to work as an agent afterward. |
| وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 برئاسة سعادة السيد يو داي جونغ (جمهورية كوريا). | The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Tuesday, 20 December, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 under the chairmanship of Mr. Yoo Dae jong (Republic of Korea). |
| والإشارة العامة لأخطار ممارسة فالون جونغ لم تقنع الفريق العامل في سياق هذه القضية بالتحديد بأن الحرمان من الحرية الموقع على السيدة كيو ضروري، أو أنه، حتى إن كان ضروريا ، يتناسب مع الهدف المنشود. | A general reference to the dangers of practising Falun Gong did not convince the Working Group that in the context of this particular case the deprivation of liberty imposed on Ms. Qiu is necessary and, if so, is proportionate to the aim pursued. |
| وفي الوقت نفسه، فإن مناصرة أوباما للدبلوماسية المباشرة كانت مثارا للانزعاج أثناء الحملة الانتخابية، حيث تساءل البعض عما إذا كان ذلك يعني أنه على استعداد للقاء زعيم مثل كيم جونغ إل دون تحديد شروط مسبقة. | At the same time, Obama s advocacy of direct diplomacy caused concern during the campaign, with some questioning whether this meant that he would meet a leader such as Kim Jong il without preconditions. |