ترجمة "جوناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى الكابتن جوناه تستعد لاختبار طول مال جوناه ، وهو يحرث نحكم عليه | So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly. |
غرفة جوناه ، والسفينة ، على نحو التنعيل رصيف مع وزن | Jonah's room and the ship, heeling over towards the wharf with the weight of the |
ونحن نشكر اﻷمين العام لمتابعته لطلبنا بتعيين وكيل اﻷمين العام السيد جوناه مبعوثا خاصا له في بوروندي وننتظر باهتمام تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في بوروندي كمتابعة لبعثة السيد جوناه. | We thank the Secretary General for following up on our request by appointing Under Secretary General Mr. Jonah as his Special Envoy for Burundi. We await with interest the report of the Secretary General on the situation in Burundi as a follow up to Mr. Jonah apos s mission. |
بعد ما أعماق الروح لا صوت جوناه سيلين عميق! ما هو الدرس الحوامل | Yet what depths of the soul does Jonah's deep sealine sound! what a pregnant lesson to us is this prophet! |
والآن الكابتن جوناه ، زملاء الملاح ، واحد الذين الفطنة يكشف في أي جريمة ، ولكن طمع الذي يعرض فقط في مفلسا. | Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless. |
منذ وقت قريب وجد كل من جوناه بيرغر وكاثرين ملكمان أن المقالات الأكثر مشاركة كانت عن المأكولات والتكنولوجيا والتعليم. | Jonah Berger and Katherine Milkman recently found that the most shared articles were about dining, technology and education. |
وفي أثناء وجوده في كيغالي، بحث السيد جوناه اﻷزمة البوروندية مع الرئيس هابيارمانا وحثه على المساعدة في تخفيف حدة التوتر في بوروندي. | While in Kigali, Mr. Jonah discussed the Burundese crisis with President Habyarimana and urged his assistance in reducing tensions in Burundi. |
30 السيد جوناه (سيراليون) أعرب عن تأييده للبيانين اللذين قدمهما كل من ممثل جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل رواندا باسم المجموعة الإفريقية. | Mr. Jonah (Sierra Leone) endorsed the statements made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Rwanda on behalf of the African Group. |
وسافر السيد جوناه من بوجمبورا الى كيغالي، بطريق البر، في ٧ كانون اﻷول ديسمبر وتمكن بالتالي من مشاهدة أثر التدفق المفاجئ لﻻجئين البورونديين في تلك المنطقة. | Mr. Jonah travelled from Bujumbura to Kigali by road on 7 December and was thus able to observe the impact of the sudden flow of Burundese refugees in that area. |
ومن أجل هذا الهدف، تم في الوقت الحالي تشكيل لجنة انتخابية وطنية مؤقتـة من مواطنين بارزين يرأسها السيد جيمس جوناه وكيل اﻷمين العام السابق لهذه المنظمـــــة. | With that in view, an Interim National Electoral Commission of eminent citizens has now been constituted, headed by Mr. James Jonah, former Under Secretary General of this Organization. |
ومن الشواهد الدالــة علــى ذلــــك الزيارتان المتزامنتان لبوجومبورا اللتان قام بهما السيد سليم أحمد سليم اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻻفريقية والسيد جيمس جوناه ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. | The simultaneous visits to Bujumbura by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary General of the Organization of African Unity (OAU) and by Mr. James Jonah, the representative of the United Nations Secretary General, are a reassuring demonstration of this. |
وقررت إيفاد مبعوث خاص، هو السيد جيمس جوناه، في مهمة مساع حميدة لتيسير عودة بوروندي إلى الحكم الدستوري وتحديد التدابير التي يمكن أن تضطلع بها اﻷمم المتحدة وصوﻻ إلى تلك الغاية. | I decided to send a Special Envoy, Mr. James Jonah, on a good offices mission to facilitate the return of Burundi to constitutional rule and to identify action which the United Nations could undertake to that end. |
وفي هذا السياق، أصدرت تعليماتي لوكيل اﻷمين العام جيمس و. س. جوناه، الذي كان موجودا في بوروندي لحضور جنازة الرئيس نداداي، بأن يزور منطقة الحدود الجنوبية من رواندا من أجل تقييم الحالة. | In this connection, I instructed Under Secretary General James O. C. Jonah, who was in Burundi to attend the funeral of President Ndadaye, to visit the southern border area of Rwanda in order to assess the situation. |
في حين انه كان يتحدث هذه الكلمات ، وعويل من صياح ، مائلة العاصفة وبدا من دون أن يضيف قوة جديدة إلى واعظ ، الذين ، عندما تصف جوناه البحر العاصفة ، وبدا قذف بسبب عاصفة نفسه. | While he was speaking these words, the howling of the shrieking, slanting storm without seemed to add new power to the preacher, who, when describing Jonah's sea storm, seemed tossed by a storm himself. |
سيضم المشاركون في الحلقة كل من السيد أرون ميرا، رئيس مجموعة بوسطن الاستشارية، بالهند والسيد جيرمي هوبس، المدير التنفيذي، منظمة أوكسفام الدولية والسيد هرمان مولدر، كبير المديرين التنفيذيين، نائب رئيس بنك ABN AMRO والسيد سام جوناه، الرئيس السابق لمؤسسة أنغلو غولد أشانتي. | The panellists will include Mr. Arun Maira, Chairman, Boston Consulting Group, India Mr. Jeremy Hobbs, Executive Director, Oxfam International Mr. Herman Mulder, Senior Executive, Vice President, ABN AMRO and Mr. Sam Jonah, former President of AngloGold Ashanti. |