ترجمة "جونا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Jonah Hill Ryan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جونا.
JONAH.
جونا!
Jonah!
في الهواء ، على مقربة ، وصيحات جونا.
The air is close, and Jonah gasps.
لقد كان جيدا ل جونا العجوز
It was good for old Jonah
مشاركة آية من الفصل الأول من جونا
last verse of the first chapter of Jonah
جونا. لكن المتمردين البحر ، وقال انه لم يعد يحتمل
Jonah. But the sea rebels he will not bear the wicked burden.
ولكن العلامة الآن ، زملاء الملاح بلدي ، سلوك جونا الفقراء.
But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.
لخاطئين كما هو ، لا تبكي جونا وائل للخلاص المباشر.
For sinful as he is, Jonah does not weep and wail for direct deliverance.
ولكن ما هو هذا الدرس أن الكتاب من جونا يعلم
But WHAT is this lesson that the book of Jonah teaches?
لينا ماريا جونا أولين (من مواليد 22 مارس 1955) هي ممثلة سويدية.
Lena Maria Jonna Olin (born 22 March 1955) is a Swedish actress.
الكثير من جونا ، التي اكتشفت ، فكيف بغضب انهم الغوغاء له بهم الأسئلة.
The lot is Jonah's that discovered, then how furiously they mob him with their questions.
جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012.
Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012.
Frighted يرتجف جونا ، واستدعاء كل ما قدمه من الجرأة على وجهه ، ويبدو ذلك فقط
Frighted Jonah trembles, and summoning all his boldness to his face, only looks so much the more a coward.
وها الآن جونا تناوله باعتباره مرتكزا وإلقاؤها في البحر ، وعندما الفور an الهدوء الزيتية يطفو الخروج من الشرق ، والبحر لا يزال ، كما يحمل باستمرار على جونا عاصفة معه ، وترك المياه على نحو سلس وراءهم.
And now behold Jonah taken up as an anchor and dropped into the sea when instantly an oily calmness floats out from the east, and the sea is still, as Jonah carries down the gale with him, leaving smooth water behind.
زملاء الملاح ، وأنا لا مكان جونا قبل أن تقوم بنسخ عن خطيئته كنني مكان له
Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance.
٧ افتتح اﻻجتماع رسميا السيد جيمز أو. سي. جونا، وكيل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة للشؤون السياسية.
The meeting was officially opened by Mr. James O. C. Jonah, United Nations Under Secretary General for Political Affairs.
نقطة خارج بلدي للدولة الغرفة ، والسير ، ويقول جونا الآن ، أنا من السفر المرهق ، وأنا بحاجة للنوم.
'Point out my state room, Sir,' says Jonah now, 'I'm travel weary I need sleep.'
صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام.
Kanzi's rock is from Gona, Ethiopia and is identical to that used by our African ancestors two and a half million years ago.
انظر انتم لا وقتها ، زملاء الملاح ، التي سعت إلى جونا الفرار في جميع أنحاء العالم من الله
See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world wide from God?
وكيف لارضاء الله وكان هذا التصرف في جونا ، ويظهر في نهاية المطاف خلاص له من البحر والحوت.
And how pleasing to God was this conduct in Jonah, is shown in the eventual deliverance of him from the sea and the whale.
قبل كنموذج للتوبة. لا الخطيئة ، ولكن إذا قمت بذلك ، لابد وأن ينتبهوا إلى التوبة من مثل جونا .
Sin not but if you do, take heed to repent of it like Jonah.
ومركز التنسيق في اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻻنتخابية هو السيد جيمز أو. سي جونا، وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية.
The United Nations focal point for electoral assistance is Mr. James O. C. Jonah, Under Secretary General for Political Affairs.
ثم يعلم أن الكابتن جونا هو هارب ، ولكن في نفس الوقت ليحل مساعدة الطيران الذي يمهد الخلفي مع الذهب.
Then the Captain knows that Jonah is a fugitive but at the same time resolves to help a flight that paves its rear with gold.
جميع يرتدون ملابس والمتربة كما هو ، جونا يلقي بنفسه في الرصيف له ، ويرى القليل للدولة سقف غرفة يستريح تقريبا على جبهته.
All dressed and dusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state room ceiling almost resting on his forehead.
الدهشة من الخمول عنه تلك الصرخة direful ، جونا ترنح على قدميه ، و عثرة لسطح السفينة ، والقبضات كفن ، لننظر بها إلى البحر.
Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.
لكن دون جدوى أثار ذلك الحين ، مع يد واحدة ، وساخطا يعوي بصوت العاصفة invokingly الى الله ، مع الآخر فإنها لا تكمن unreluctantly عقد من جونا.
But all in vain the indignant gale howls louder then, with one hand raised invokingly to God, with the other they not unreluctantly lay hold of Jonah.
وتم الكشف عن أدوات حجرية قرب جونا في عام 1992م يرجع تاريخها إلى 2.52 مليون سنة، وتعد هذه أقدم أدوات تم اكتشافها في العالم على الإطلاق.
Near Gona stone tools were uncovered in 1992 that were 2.52 million years old, these are the oldest such tools ever discovered anywhere in the world.
٩ واسترعى السيد جونا اﻻنتباه الى التعاون بين المنظمتين في تسهيل حدوث التغير الديمقراطي في افريقيا ورصده بوصف ذلك مجاﻻ جديدا ومتزايد التوسع من مجاﻻت التعاون.
Mr. Jonah drew attention to cooperation between the two organizations in facilitating and monitoring democratic change in Africa as a new and expanding area of cooperation.
يقرأ ، ويبدو من جونا على مشروع القانون ، في حين أن كل ما قدمه زملاء الملاح متعاطفة الآن الحشد الجولة يونان ، على استعداد لوضع أيديهم عليه وسلم.
He reads, and looks from Jonah to the bill while all his sympathetic shipmates now crowd round Jonah, prepared to lay their hands upon him.
ثم تكلم الله إلى دهر الأسماك ، ويرتعد من البرد وظلام البحر ، جاء الحوت الطوق توجهت نحو الشمس الدافئة وممتعة ، وجميع المسرات الهواء والأرض ، وتقيأ 'خارج جونا
Then God spake unto the fish and from the shuddering cold and blackness of the sea, the whale came breeching up towards the warm and pleasant sun, and all the delights of air and earth and 'vomited out Jonah upon the dry land ' when the word of the Lord came a second time and Jonah, bruised and beaten his ears, like two sea shells, still multitudinously murmuring of the ocean Jonah did the Almighty's bidding.
المصباح الإنذارات ويخيف جونا لأن الكذب في الرصيف لفة له عينيه المعذبة جولة في المكان ، وهذا الهارب حتى الآن نجاحا لا يجد له ملجأ لل تململ محة.
The lamp alarms and frightens Jonah as lying in his berth his tormented eyes roll round the place, and this thus far successful fugitive finds no refuge for his restless glance.
والرفوف داخل رث ، تراوحت مستديرة مع أواني قديمة وزجاجات وقوارير ، وفي تلك فكي التدمير السريع ، مثل آخر جونا (لعن الواقع الذي اسمه دعوا وسلم) ، تضج a ذبلت قليلا
Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah (by which name indeed they called him), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.
المختلين ذلك ، يدين الذاتي هو أن ننظر له ، أنه لو كان من رجال الشرطة في تلك وكان قد قبض يوما ، جونا ، لمجرد الاشتباه في شيء خاطئ ، انه يحرث لمس السطح.
So disordered, self condemning is his look, that had there been policemen in those days, Jonah, on the mere suspicion of something wrong, had been arrested ere he touched a deck.
لأنه عندما جونا ، وليس الدعاء بعد الله على الرحمة ، ولكن منذ أن عرف جيدا عتمة الصحارى له ، عندما يصرخ يونان البائسة لهم لأخذه و وما طرحوه في البحر ، لأنه يعلم
For when Jonah, not yet supplicating God for mercy, since he but too well knew the darkness of his deserts, when wretched Jonah cries out to them to take him and cast him forth into the sea, for he knew that for HlS sake this great tempest was upon them they mercifully turn from him, and seek by other means to save the ship.
بعد ذلك ، في تلك الحفرة التعاقد ، غرقت ، أيضا ، تحت خط المياه في السفينة ، يشعر جونا وهذا نذير شؤم يبشر ساعة الخانقة ، وعندما حوت تعقد له في أصغر من أحشاء له أجنحة.
Then, in that contracted hole, sunk, too, beneath the ship's water line, Jonah feels the heralding presentiment of that stifling hour, when the whale shall hold him in the smallest of his bowels' wards.
حتى الآن كان الكابتن مشغول لا ينظر إلى جونا ، على الرغم من أن الرجل يقف الآن أمام له ، ولكن لا تكاد لا يسمع هذا الصوت جوفاء ، مما كان السهام لمحة عن التدقيق.
Thus far the busy Captain had not looked up to Jonah, though the man now stands before him but no sooner does he hear that hollow voice, than he darts a scrutinizing glance.
صوت الرب لتلك الحقائق غير مرحب به في آذان من نينوى الشريرة ، جونا ، روع في العداء يجب أن يرفع ، فروا من سعت مهمته ، وهربا من واجبه وربه عن طريق اتخاذ سفينة في يافا.
Lord to sound those unwelcome truths in the ears of a wicked Nineveh, Jonah, appalled at the hostility he should raise, fled from his mission, and sought to escape his duty and his God by taking ship at Joppa.
وأي وقت مضى ، والقمر الأبيض يظهر وجهها affrighted من أخاديد حاد في النفقات العامة السواد ، جونا مذعور يرى bowsprit تربية عالية مشيرا التصاعدي ، ولكن سرعان ما تغلب على الهبوط مرة أخرى نحو عميق المعذبة.
And ever, as the white moon shows her affrighted face from the steep gullies in the blackness overhead, aghast Jonah sees the rearing bowsprit pointing high upward, but soon beat downward again towards the tormented deep.
واشتكى احد من نزلة برد في رأسه ، التي يعتمد عليها جونا مختلطة له في الملعب مثل وجرعة من الجن والدبس ، والذي أقسم على علاج نزلات البرد السيادية للجميع و catarrhs على الإطلاق ، ناهيك عن المدة
One complained of a bad cold in his head, upon which Jonah mixed him a pitch like potion of gin and molasses, which he swore was a sovereign cure for all colds and catarrhs whatsoever, never mind of how long standing, or whether caught off the coast of Labrador, or on the weather side of an ice island.
٩ جرى توقيع اﻻتفاق يوم ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٣ في كوتونو بحضور الرئيس نيسيفوري سوغلو، الرئيس الحالي لﻻتحاد ووكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية جيمز أ. جونا نيابة عني واﻷستاذ كنعان بنانا، وهو من البارزين في منظمة الوحدة اﻻفريقية.
9. The Agreement was signed on 25 July 1993 in Cotonou in the presence of President Nicephore Soglo, the current Chairman of ECOWAS the Under Secretary General for Political Affairs, James O. C. Jonah, on my behalf and Professor Canaan Banana, Eminent Person of the Organization of African Unity (OAU).