ترجمة "جوزمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هرب جوزمان من السجن في 19 يناير، 2001. | Camberos is in prison for his assistance in the escape. |
| السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان. | American Indian Law Alliance |
| كما قرر القاضي جوزمان أيضا أن الدكتاتور السابق ليس فاقدا لقواه العقلية، ويستطيع التمييز بين الصواب والخطأ. | Judge Guzmán also determined that the former dictator is not insane and knows right from wrong. |
| لكن الجهود التي يبذلها جوزمان لكي تأخذ العدالة مجراها مع ذلك الدكتاتور لا ينبغي أن تظل معزولة. | But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated. |
| فبعد تأمل طويل ودراسة متعمقة للتقرير الطبي بشأن صحة بينوشيه ، قرر القاضي خوان جوزمان أنه لائق من الناحية العقلية للمثول أمام المحكمة متهما بارتكاب تسع جرائم اختطاف، وجريمة قتل واحدة. | After prolonged reflection on medical reports regarding Pinochet s health, Judge Juan Guzmán found him mentally fit to stand trial on nine counts of kidnapping and one count of homicide. |
| تم القبض على جوزمان في غواتيمالا في 9 حزيران، 1993 5 وتسليمه إلى المكسيك وحكم عليه بالسجن لمدة عشرين عاما و تسعة أشهر لتهريب المخدرات، الجنائية الجمعيات، و تهم الرشوة. | Arrest and escape 1993 2001 Guzmán was captured in Guatemala on 9 June 1993, extradited to Mexico and sentenced to 20 years, nine months in prison on charges of drug trafficking, criminal association and bribery. |
| لكن الجهود التي يبذلها جوزمان لكي تأخذ العدالة مجراها مع ذلك الدكتاتور لا ينبغي أن تظل معزولة. ولابد أن يستمر قضاة آخرون بالتعاون مع الأجهزة الرسمية في إبقاء الضغوط على بينوشيه . | But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated. Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet. |
| عندما أبلغت مارسيلا جوزمان عن تعرضها لاعتداء جنسي في أول شهر لها في الخدمة في سلاح البحرية، فإنها على حد قولها أرغمت على أداء تمرينات رياضية عنيفة، بدلا من التعامل مع بلاغها بجدية . | When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups. |
