ترجمة "جوج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يا ابن آدم اجعل وجهك على جوج ارض ما جوج رئيس روش ماشك وتوبال وتنبأ عليه | Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, |
| يا ابن آدم اجعل وجهك على جوج ارض ما جوج رئيس روش ماشك وتوبال وتنبأ عليه | Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, |
| ويخرج ليضل الامم الذين في اربع زوايا الارض جوج وما جوج ليجمعهم للحرب الذين عددهم مثل رمل البحر. | and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war the number of whom is as the sand of the sea. |
| ويخرج ليضل الامم الذين في اربع زوايا الارض جوج وما جوج ليجمعهم للحرب الذين عددهم مثل رمل البحر. | And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle the number of whom is as the sand of the sea. |
| وانت يا ابن آدم تنبأ على جوج وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال. | You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal |
| وانت يا ابن آدم تنبأ على جوج وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال. | Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal |
| بنو يوئيل ابنه شمعيا وابنه جوج وابنه شمعي. | The sons of Joel Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, |
| بنو يوئيل ابنه شمعيا وابنه جوج وابنه شمعي. | The sons of Joel Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, |
| وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال. | and say, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal |
| وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال. | And say, Thus saith the Lord GOD Behold I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal |
| وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب. | I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh. |
| وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب. | And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD. |
| ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي. | It shall happen in that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord Yahweh, that my wrath shall come up into my nostrils. |
| ويكون في ذلك اليوم يوم مجيء جوج على ارض اسرائيل يقول السيد الرب ان غضبي يصعد في انفي. | And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face. |
| فيعبر العابرون في الارض واذا راى احد عظم انسان يبني بجانبه صو ة حتى يقبره القابرون في وادي جمهور جوج ــ | Those who pass through the land shall pass through and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog. |
| فيعبر العابرون في الارض واذا راى احد عظم انسان يبني بجانبه صو ة حتى يقبره القابرون في وادي جمهور جوج ــ | And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon gog. |
| وتصعد على شعبي اسرائيل كسحابة تغشي الارض. في الايام الاخيرة يكون. وآتي بك على ارضي لكي تعرفني الامم حين اتقدس فيك امام اعينهم يا جوج | and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes. |
| وتصعد على شعبي اسرائيل كسحابة تغشي الارض. في الايام الاخيرة يكون. وآتي بك على ارضي لكي تعرفني الامم حين اتقدس فيك امام اعينهم يا جوج | And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اعطي جوجا موضعا هناك للقبر في اسرائيل ووادي عباريم بشرقي البحر فيسد نفس العابرين وهناك يدفنون جوجا وجمهوره كله ويسمونه وادي جمهور جوج. | It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea and it shall stop those who pass through and there shall they bury Gog and all his multitude and they shall call it The valley of Hamon Gog. |
| ويكون في ذلك اليوم اني اعطي جوجا موضعا هناك للقبر في اسرائيل ووادي عباريم بشرقي البحر فيسد نفس العابرين وهناك يدفنون جوجا وجمهوره كله ويسمونه وادي جمهور جوج. | And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea and it shall stop the noses of the passengers and there shall they bury Gog and all his multitude and they shall call it The valley of Hamon gog. |