ترجمة "جواز سفرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها. | A woman's minor children can be entered on her passport. |
| وقبل انتقالها إلى الولايات المتحدة، أرغمت على الخروج من شقتها في لاهاي بسبب شكاوى الجيران، وكادت تحرم من جواز سفرها. | Before moving to the United States, she was forced out of her apartment in The Hague by complaining neighbors, and almost deprived of her passport. |
| وتؤكد الدولة الطرف أنه تم الاتصال هاتفيا بصاحبة البلاغ شخصيا في محل إقامتها كي تسحب جواز سفرها من قنصلية ليبيا. | The State party alleges that the author was contacted personally by telephone at home and told to collect her passport from the Libyan Consulate. |
| المدون البحريني محمود اليوسف, يطلعنا على قصة مايا. التي تسبب زواجها في الهند واعتناقها الهندوسية بمصادرة جواز سفرها من قبل السلطات البحرينية. | Bahraini Mahmood Al Yousif brings us the story of Maya, whose marriage in India and conversion into Hinduism led the Bahraini authorities to confiscate her passport. |
| وأنه تم الاتصال هاتفيا ، من جهة أخرى، بصاحبة البلاغ في منزلها وأحيطت علما بأنها تستطيع الذهاب إلى القنصلية الليبية في الدار البيضاء لسحب جواز سفرها. | Moreover, the author was contacted at home by telephone and told that she could go to the Libyan Consulate in Casablanca to collect her passport. |
| وعلى الرغم من الادعاء بأنها كانت مختبئة ومطلوبة للشرطة، فقد تمكنت من الذهاب إلى السفارة السويدية في دكا في 28 آب أغسطس 2000 لوضع تأشيرة الدخول على جواز سفرها. | Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport. |
| ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخرا الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها | What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? |
| وللمرأة حرية السفر بجواز سفرها الخاص ولم تطبق أي قيود على سفرها داخل باكستان، في أي وقت من الأوقات. | Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan. |
| وفور عودتها إلى البحرين بعد مشاركتها بجنيف في الدورة الرابعة والثلاثين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة خلال شهر مارس آذار الماضي، حيث تحدثت عن الانتهاكات الحقوقية في بلادها، خضعت الصايغ لتفتيش دقيق وتحقيق دام خمس ساعات ثم صودر منها جواز سفرها. | When she returned to Bahrain after speaking about human rights violations in her country at the 34th session of the United Nations Human Rights Council in Geneva last March, she was subjected to a five hour interrogation at the airport, and then had her passport confiscated. |
| عدم جواز نقل الحقوق | Non assignability of rights |
| ذك رني بأخذ جواز سفري. | He reminded me not to forget my passport. |
| جواز السفر، لو سمحت. | Passport, please. |
| جواز السفر، من فضلك | Passport, please. |
| قانون جواز السفر الع ماني | The Omani Passport Act |
| 5 3 وتؤكد صاحبة البلاغ أنها تلقت مكالمة هاتفية في 1 آب أغسطس 2003 من السيدة سفيرة ليبيا لدى الأمم المتحدة في جنيف أخبرتها فيها أنها تستطيع الذهاب إلى القنصلية العامة الليبية في الدار البيضاء لاستلام جواز سفرها بما أن بلاغا كان قد أرسل من الإدارة العامة للجوازات لهذا الغرض. | 5.3 The author confirms that she received a telephone call on 1 August 2003 from the Libyan Ambassador to the United Nations Office at Geneva informing her that she could go to the Libyan Consulate General in Casablanca to collect her passport, a communiqué to that effect having been sent by the Passport Department. |
| يجب أن تريني جواز سفرك. | You must show your passport. |
| ذك رني كي أجد د جواز سفري. | Don't forget to remind me to renew my passport. |
| عدم جواز الاحتجاج بالقانون الداخلي | Irrelevance of internal law |
| أر ن ي جواز سفرك، لو سمحت. | Show me your passport, please. |
| أريني جواز سفرك، لو سمحت. | Show me your passport, please. |
| هل تذكر رقم جواز سفرك | Do you remember your passport number? |
| جواز السفر رقم S 183209 | Passport No. |
| الحق في حمل جواز السفر | The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men. |
| ويمكن للأطفال أن يحصلوا على جواز مستقل وأن يسافروا إذا كانوا مسجلين في جواز أي من الأبوين. | Children can have their own independent passports and can travel by being registered in the passport of either parent. |
| قدم التماسا عاجلا بضرورة تكوين مؤسسة تسمى الفنون التطبيقية وشجعنا على مواجهة غطرسة الشكليات ومطالبتها بجواز سفرها. | He entered a plea for the urgent necessity of an entity called applied art and emboldened us to look triumphalist Formalism in the face and demand to see its passport. |
| 36 وشرع ما يزيد على 30 دولة بالفعل في إدراج العناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق سفرها. | Over 30 States have already begun to incorporate biometric identifiers in their travel documents. |
| هل أستطيع أن أرى جواز سفرك | Can I see your passport? |
| هل لي أن أرى جواز سفرك | May I see your passport? |
| 76 وقامت نائبتي، لويز فريشت، بزيارة كوت ديفوار من 4 إلى 6 آذار مارس، بعد سفرها إلى سيراليون وليبريا. | My Deputy, Louise Fréchette, following her travel to Sierra Leone and Liberia, visited Côte d'Ivoire from 4 to 6 March. |
| ملاحظات الدولة الطرف على جواز قبول البلاغ | The State party's observations on admissibility and the merits |
| وترى اللجنة أنه لا يمكن اعتبار أن جواز المرور هذا يح ل بشكل مقنع محل جواز سفر ليبي صالح للسفر إلى الخارج. | The Committee considers that this laissez passer cannot be considered a satisfactory substitute for a valid Libyan passport that would enable the author to travel abroad. |
| من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك! | Please show me your identity card or passport! |
| جواز السفر الخاص بخالد، ر فض تجديده (http www. | Khaled's passport, rejected for renewal (http www.khaledsafi.com ) |
| هل لي أن أ لقي نظرة على جواز سفرك | May I look at your passport? |
| ملاحظات الدولة الطرف على جواز النظر في البلاغ | The State party's submissions on the admissibility of the communication |
| اسم مقاطعة ثم يظهر في كلا الأيرلندية والإنجليزية على صفحة معلومات عن جواز السفر، وخلافا لبلدة أو مدينة الولادة على جواز سفر بريطانيا. | The name of county then appears in both Irish and English on the passport's information page, as opposed to the town or city of birth on the United Kingdom passport. |
| ويمكن إدراج أسماء الأطفال في جواز سفر الأم أو جواز سفر الأب ويمكن للأطفال أن يحتفظوا بجواز للسفر وذلك بموافقة آبائهم أو ممثليهم القانونيين. | The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians. |
| ولكن بسبب نشاطي السياسي رفضت الصين تجديد جواز سفري. | Due to my activism, however, China refused to renew my passport. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به. | In that case, the child will have his or her own passport. |
| وأشيــد بالسيدة بيلامــي علــى ديناميتها وقيادتها الفذة و التزامها الثابت بقضية الأطفال، بما في ذلك سفرها المتكرر إلى البلدان التي تمزقها الأزمات. | Ms. Bellamy was hailed for her dynamism, extraordinary leadership and unfailing commitment to the cause of children, including her numerous travels to crisis torn countries. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتبين أن القنصل الليبي، في مرحلة أولى، أخبر صاحبة البلاغ في 18 أيلول سبتمبر 2002 أنه ليس بإمكانه تسليمها جواز سفر وإنما جواز مرور إلى ليبيا وذلك بمقتضى قانون لم يشر إليه تحديدا لا شفهيا ولا على جواز المرور ذاته. | Moreover, it is clear that initially, on 18 September 2002, the Libyan consul had indicated to the author that it was not possible to issue her a passport but that she could be given a laissez passer for Libya, by virtue of a regulation that was explained neither orally nor on the laissez passer itself. |
| وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق الحرب، | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
| وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب، | Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, |
