ترجمة "جواد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكل جواد كبوة. | Even Homer sometimes nods. |
| (توقيع) جواد ظريف | (Signed) M. Javad Zarif |
| (توقيع) جواد ظريف | (Signed) Javad Zarif |
| و لكن محمد جواد كان متأكدا | But Mohammad Jawad felt certain |
| فسئلت جواد, كيف ت ديرون يا شباب هذا حقا مجتمع متنوع. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| يقول جواد بفرح الصديق الأغرب بينهم جميعا حلوة أعياد المسيحيين. | Jawad, the weirdest among them, says cheerfully Christian feasts are really nice. |
| 1 جواد عادل عبد العزيز أبو مغصيب (عمره 18 سنة) | Jawad Adel Abdelaziz Abu Mogssib (18 years old) |
| جواد أقدار (9 سبتمبر 1984 20 أكتوبر 2012 )، لاعب كرة قدم مغربي. | Jaouad Akaddar () (September 9, 1984 October 20, 2012) was a Moroccan footballer. |
| في الثالث عشر من مايو أيار نشر محمد جواد تعليقا ساخرا على تويتر | On May 13 Mohammad Jawad ( MohammadJawad4) tweeted sarcastically |
| اختلفت آراء كل من جواد ومطر حول إحدى المآلات الأخرى المحتملة العنف والحركات السر ية. | Matar and Jawad views varied on another possible consequence Violence and Underground movements. |
| على الرغم من مشاركته من خلال العمل الفني، غرد الفنان السوري جواد أن ملا هو | Along with his tribute artwork to Mulla, Syrian artist Jawad tweeted that Mulla is |
| وفي كتابنا، تبين قصة المحتج المصري جواد نابلسي، 29 عاما، كيف استخدم بعض الناشطين التكنولوجيا لحشد الناس. | In our book, the story of Egyptian protester Jawad Nabulsi, 29, shows how some activists used technology to mobilize people. |
| ي عد العضو السابق في البرلمان والممث ل لكتلة الوفاق، جواد فيروز، واحد ا من أولئك الذين س حبت منهم جنسيتهم. | One of those who actually had their citizenship revoked is the former MP of Alwefaq Bloc Jawad Fairooz. |
| محاكاة لعمليات الاختطاف فى سوريا، رسم جواد سنتا كلوز مختطف فى ملابس رثة، يركع على ركبته تحت تهديد السلاح | Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint |
| يستخدم بعض المسؤولين الإيرانيين مثل محمد جواد ظريف وزير الشؤون الخارجية فيسبوك وتويتر على الرغم من حجب هذه المواقع في إيران. | Several Iranian officials such as Mohammad Javad Zarif, Minister of Foreign Affairs, use Facebook and Twitter while these sites are blocked in Iran. |
| فلا الحث والإطراء، ولا الضرب، من الممكن أن يحول ح مارا إلى جواد سباق، ما لم يكن المرء قانعا في قرارة نفسه بالحمار. | Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey. |
| ووزير الخارجية الجديد محمد جواد ظريف شخص معروف ويحترمه كل زعماء الدول التي تشارك في المفاوضات، وسوف يتولى مسؤوليات مهمة في أي محادثات مقبلة. | The new foreign minister, Mohammad Javad Zarif, is well known and respected by the leaders of all of the countries participating in the negotiations, and he will assume important responsibilities in any talks that take place. |
| نشر محمد جواد ظريف، وزير خارجية إيران الجديد مقالة قصيرة من ستة أسئلة عن الوضع السوري في صفحته على فيسبوك في 30 أغسطس آب. | Mohammad Javad Zarif, Iran s new Minister of Foreign Affairs, posted a short piece with six questions about Syria on his Facebook page which received 1,100 comments as of Friday, August 30. |
| في 11 تشرين الثاني 2008، وقعت الاميرال محمد جواد التاريخية خور عبد الله أو بروتوكولات KAA البروتوكولات في القاعدة البحرية الكويت غير ملزم قانونا. | On 11 November 2008, Rear Admiral Muhammad Jawad signed the historic non legally binding Khawr Abd Allah Protocols or KAA Protocols at the Kuwait Naval Base. |
| على الرغم من اللامبالاة، والإحباط، واليأس، والعنف، إلا أن بعض السعوديين ما زالوا يحلمون بظهور أمير على جواد أبيض يضع المملكة على أول طريق الإصلاح. | Despite cynicism, apathy, frustration, despair, and violence, some Saudis still hope for the emergence of a prince on a white horse who will place the kingdom onto the path of reform. |
| برئاسة الاميرال محمد جواد، وكان سلاح البحرية عن خطط لبناء ستة الفئة زوارق دورية في بغداد، مع أول من القوارب لتدخل الخدمة في سبتمبر 2005. | Headed by Rear Admiral Muhammad Jawad, the navy had plans to build six Al Uboor class patrol boats in Baghdad, with the first of the boats to enter service in September 2005. |
| لكن في أقل من 24 ساعة, كنت على بعد 13 ميل من تلك المساجد, أزور أحد مستثمري الصندوق, رجل غير عادي, جواد أسلم, ألذي تجراء أن يعيش حياة غامرة. | But less than 24 hours, I was 13 miles away from those mosques, visiting one of our Acumen investees, an incredible man, Jawad Aslam, who dares to live a life of immersion. |
| وقد وجه المدير التنفيذي للنهوض بحقوق الإنسان ديفيد كييس سؤالا علنيا لوزير الخارجية الإيراني جواد ظريف عن التوقيت المتوقع لإطلاق سراح توکلی، ولكن الوزير نفى سماعه بهذا الاسم من قبل. | Advancing Human Rights executive director David Keyes, publicly asked the Iranian foreign minister, Javad Zarif, when Majid Tavakoli would be freed and he replied that he had never heard of him. |
| وقالت مرآة البحرين، وهي صحيفة بحرينية تنشر باللغة العربية على الإنترنت من خارج البحرين، أنها تلقت رسالة من الناشط محمد جواد برويز الذي شرح التعذيب الذي تعرض له على يد الأمير | Bahrain Mirror, an Arabic language online Bahraini newspaper published from abroad, said it received a message from activist Mohamed Jawad Parweez who explained the torture he suffered at the prince's hands |
| تم إعلان الاتفاق في الساعات الأولى لصباح الثلاثاء، وقد أخبر وزير الخارجية ورئيس فريق المفاوضات الإيراني محمد جواد ظريف الصحفيين أثناء توجهه لحضور الاجتماعات النهائية إننا على وشك التوصل إلى اتفاق. | A deal was announced in the early hours of Tuesday morning, and on his way to the final meetings, Javad Zarif, Iran's Foreign Minister and head of the Iranian negotiation team, told the press |
| فقد أشار البيان المشترك الصادر عن الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي كاثرين أشتون ووزير الخارجية الإيراني جواد ظريف إلى الاتفاق بوصفه خطة عمل مشتركة تعمل على تحديد نهج للعمل نحو التوصل إلى حل شامل طويل الأجل . | The joint statement released by European Union High Representative Catherine Ashton and Iranian Foreign Minister Javad Zarif referred to the agreement as a joint plan of action that sets out an approach toward reaching a long term comprehensive solution. |
| فهن ي م لن، من واقع خبرتنا، إلى الاستعداد بشكل أفضل من نساء الطبقة المتوسطة ذوات البشرة البيضاء إلى إتقان أساسيات الثقافة المالية وتعلم المفاوضات بشأن الرواتب، وذلك لأنهن لا يتمتعن بترف انتظار فارس على جواد أبيض لينقذهن اقتصاديا . | They tend to be more ready than middle class white women, in our experience, to master the basics of financial literacy and to learn salary negotiation, because they don t have the luxury of assuming that a knight on a white horse will rescue them economically. |
| ورغم ذلك فإن السيناريو الذي يغتصب فيه الإخوان المسلمون السلطة في مصر لا يبدو معقولا على الإطلاق، ولو لم يكن ذلك إلا لأن هذا السيناريو يعني وصول رجل قوي آخر إلى السلطة، ولكن في هذه المرة على صهوة جواد . | That said, a scenario in which the Muslim Brotherhood usurps the revolution does not seem plausible, if only because this might lead another strongman on horseback to take over. |
| قام وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف بكتابة تغريدة في تويتر يهنئ فيها اليهود حول العالم برأس السنة العبرية الجديدة عيد رأس سنة سعيد ثم تبادل رسالة مع كريستين بيلوسي، ابنة نانسي بيلوسي زعيمة الأقلية في مجلس النواب الأمريكي. | Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted a new year message to Jews around the world Happy Rosh Hashanah and exchanged message with Christine Pelosi, daughter of Nancy Pelosi,the Minority Leader of the United States House of Representatives. |