ترجمة "جهد مخلص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد حان الوقت اﻵن لبذل جهد مخلص وجاد لتعزيز السلم في هذا البلـــد الــذي مزقته الحرب. | It is now time to make a sincere and serious effort to promote peace in this war torn country. |
إن ك مخلص. | You're loyal. |
نعم مخلص | He's loyal, Pierre. |
بيد أن جمهورية كرواتيا ستحاول مواصلة مفاوضاتها مع السكان الصربيين المحليين في إطار جهد مخلص منها ﻻيجاد حل لمصلحة جميع اﻷطراف. | However, the Republic of Croatia will try to continue negotiations with the local Serbian population in a sincere effort to find a solution for the benefit of all sides. |
لقد كنت مخلص | I was sincere! |
واجبك كمواطن مخلص. | Your duty as a shining citizen. |
نعم مخلص , ياسيدي | You bet. |
طبيبي مخلص جدا. | My physician is very loyal. |
فيدو يعني مخلص | It means faithful. |
يجدر بنا أيضا أن نعرب عن كلمة عرفان للرئيس السابق السفير صمويل انسانالي لما بذله من جهد مخلص وايجابي خﻻل الدورة الماضية للجمعية. | A word of recognition is also in order for the outgoing President, Ambassador Samuel Insanally, for his dedicated and positive service during the last session of the Assembly. |
انت شرطي وشرطي مخلص | You're a cop, and an honest one. |
و أنا مخلص للامبراطور | And I'm faithful to the Emperor! |
لكنه مخلص, ورجل مرح | But an honest, amusing man. |
راعى مخلص للملك جورج | A loyal subject of King George, giving assistance to his troops. |
مخلص... مؤمن، متفان، نبيل.. | Loyal faithful, dedicated, noble. |
بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص. | To Layla, Fadil is a devoted husband. |
بوب ديلن صديق مخلص لبنغلاديش. | Bob Dylan, a true friend of Bangladesh. |
سأكون بجانبك، مخلص و صادق | I'll stay by your side, honest and true |
سأكون بجانبك ، مخلص و صادق | I'll stay by your side, honest and true |
انت مخلص بعد كل هذا | ...faithful after all... |
لا اعتقد انك مخلص اطلاقا | Hello! I do not think that you are sincere after all. |
شرطي مخلص يدعم رجال مخلصين | An honest cop backing up honest men. |
أنت رجل مخلص .. هيا بنا | Good lad. |
كان سكيرا و غير مخلص | He was a drunkard and unfaithful. |
هل أنت صديق مخلص لصديقه | You're a friend, aren't you? |
انت رجل مخلص يا ابولودوريوس | You're a good man, Apollodorus. I hope you're appreciated. |
وترى المكسيك أن الإعلان جاء نتيجة جهد مخلص للتوفيق بين الآراء المختلفة، حيث أنه يعبر عن المدخلات التي قدمتها وفود تمثل موقفين أساسيين برزا خلال المناقشات. | Mexico believes that the Declaration is the result of a genuine effort to reconcile different views, as it reflects inputs provided by delegations representing the two principal positions taken in the debate. |
وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص | Adding to his previous comment, he posted |
انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
لسوء الحظ ، الإمبراطور مخلص إلى إمبراطوريتة | Unfortunately, the emperor is devoted to his empire. |
وداعا يا كرولى ماكسيم لديه صديق مخلص | Goodbye, Crawley. Maxim's got a great friend. |
ويلبور , هل أنت غير مخلص لحبيبتك ساندرا | Wilbur, you haven't been untrue to your Sandra? |
ألح على حتى سمحت له أنه مخلص | He roared and bellowed till I gave him his way. |
فرايدي صديق مخلص مثلما يريد اي شخص. | Friday was as loyal a friend as any man could want. |
قال السيد (دوبيستش) أنك مخلص ومتعاون، مجتهد | Mr. Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful. |
ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص | Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote |
و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه | Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads |
لحماية الناس من الظلم وأن يكون مخلص لملكه | To protect serfs from injustice and be loyal to one's king. |
لن اكون خجول من اى شىء وسأكون مخلص فقط | I'm not going to be coy about anything and just be sincere. |
تيمبل حسنا دعني أقول لك , ذلك الطفل سيكون مخلص . | TG |
(أندريه) شديد اللطف والاحترام لكنه مخلص أكثر من اللازم. | André's very kind and very decent, but too sincere. |
إنك أمين و صادق يمكن الإعتماد عليك و مخلص | You're honest and true and... dependable and sincere and... virtues that I don't have anymore. |
وبلدي، صربيا والجبل الأسود، عضو مخلص وعامل في الأمم المتحدة. | My country, Serbia and Montenegro, is a loyal and active Member of the United Nations. |
لكن اذا اراد المرء حقا أن يكون مخلص لايمانه بالاشتراكية | Comrade Hempf, the man could work at any theater in the West. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مخلص - أنا مخلص - شخص مخلص - خادم مخلص - كلب مخلص - شخص مخلص - زوج مخلص - صديق مخلص - خادم مخلص - أنا مخلص - مخلص لعمله - غير مخلص