ترجمة "جنيها " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثلاثون جنيها | Thirty pounds? |
وفي نهاية ١٩٩١، كانت المعدﻻت اﻷساسية لﻷجور اﻷسبوعية في القطاع العام كما يلــي العامــل شبه الماهر، ١٣٩,١٢ جنيها استرلينيا مساعد الحرفي، ١٤٢,٩٣ جنيها استرلينيا الحرفي، ما بين ٤١١٦٦, جنيها استرلينيا و ١٧٥,١٧ جنيها استرلينيا. | At the end of 1991, basic rates of weekly wages in the public sector were as follows semi skilled labourer, 139.12 craftsman mate, 142.93 and craftsman, between 166.41 and 175.17. |
مائة وخمسين جنيها لكل منهما. | A hundred and fifty guineas apiece. |
ان حدودى جنيها و عشرون بنسا | Twenty pounds is my limit. |
جنيها واحدا ثلاثون ، هذا أفضل بكثير | That's much better. |
ستون ألف جنيها إنهم قالوا كذلك | Sixty thousand pounds, they say it is. |
يمكنك أن تراهن بـ 20 جنيها عليه . | You've got 20 pounds on him. And so I have. |
وفي ٣١ آذار مارس ١٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٥٢٧ ٦١٤ ٢ جنيها, ويشمل ذلك مبلغ ٤٦٧ ٣١٦ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٠ ٢٩٨ جنيها في شكل عمﻻت معدنية. | Local currency in circulation as at 31 March 1991 was 2,614,527, comprising 2,316,467 in notes and 298,060 in coins. |
وفي ١٣ آذار مارس ٣٩٩١ بلغ النقد المحلي المتداول ٧٢٤ ٨٤٨ ٢ جنيها، ويشمل ذلك مبلغ ٧٦٤ ٨٠٥ ٢ جنيها في شكل أوراق نقدية و ٠٦٩ ٩٣٣ جنيها في شكل عمﻻت معدنية. | Local currency in circulation as at 31 March 1993 was 2,848,427, comprising 2,508,467 in notes and 339,960 in coins. I. International trade |
ستة أو سبعة آلاف جنيها سنويا على الأقل | Six or 7000 a year at least. |
أنك ستعطى 50 جنيها لمعلومات عن ملكة سبأ | You'd give fifty guineas for word of the 'Sheba Queen'? |
أنت تعطينى ثلاثون جنيها فى السنة لكى أطيع أوامرك | You pay me 30 pounds a year for receiving your orders. |
والاتراك يدركون اهميته انهم يعرضون 20,000 جنيها مقابل تسليمه | They are offering 20,000 pounds for him. |
٦٨ بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة الموافق عليها لفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، ١٦٦ ٥٢ جنيها استرلينيا، بزيادة تبلغ ٩٦١ ٤ جنيها استرلينيا عن الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢. | Recurrent expenditure on public health approved for 1992 93 amounted to 52,166, an increase of 4,691 over 1991 92. |
وفضﻻ عن ذلك، يدفع بدل بطالة معدله ٠٥,١١ جنيها فأكثر. | In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable. |
كان الأمر سيستحق 20 جنيه لو جئت معى عشرون جنيها | It would have been worth 20 to have you come with me. Twenty pounds? |
اخبرته انه يستطيع استعادة خنزيره عندما يدفع لي جنيها كرسوم | I told him he could have his hog back when he paid me a dollar pound fee. |
بالإضافة إلي 30 جنيها فضة وأكثر اكتسبتها خلالالـ15 عاما الماضية،هذا كلشيء . | Thirty pounds odd in notes and silver I've earned these past 15 years, that's all. |
وبالنسبة للسنة المالية ١٩٩٠ ١٩٩١ قدر نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي في اﻹقليم بمبلغ ١٧٢ ٨ جنيها استرلينيا ونصيب الفرد من الناتـــج القومـــي بمبلغ ٦٨٤ ٨ جنيها استرلينيا مقارنة بمبلغ ٣٠٥ ٦ جنيهات استرلينية و ٣٢٧ ٦ جنيها استرلينيا على التوالي في ١٩٨٩ ١٩٩٠. | The Territory apos s per capita gross domestic product for 1990 91 was estimated at 8,271 and the per capita gross national product at 8,486, compared to 6,503 and 6,723 respectively in 1989 90. |
وفي ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٢ بلغت الودائع في مكتب البريد المحلي التابع لمصرف اﻻدخار ٥٣٤ ١٢٩ جنيها استرلينيا بالمقارنة مع ٣٨٣ ٩١ جنيها استرلينيا في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩١. | As at 30 June 1992, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to 129,534, compared with 91,383 at 30 June 1991. |
٨٤ وفي نهاية آذار مارس ٣٩٩١، حصل ٠٢٤ من اﻷشخاص المعوزين على مدفوعات استحقاق ضمان اجتماعي في صورة مبالغ نقدية تتراوح بين ٥٠,٧١ جنيها و ٥٣ جنيها كل أسبوع. | 48. At the end of March 1993, 420 needy persons received income related benefit payments in the form of cash issues varying from 17.05 to 35 per week. |
3،620،000 دولارا 2385000 جنيها استرلينيا أو 2.684.000 يورو)، بعد محاكمة لتسعة أيام. | 4,200,000 USD 2,800,000 GBP or 3,100,000 EUR), after a trial of nine days. |
وفضﻻ عن ذلك، يدفع بدل بطالة يتراوح من ١١,٢٥ جنيها استرلينيا فصاعدا. | In addition, unemployment allowance varying from 11.25 upwards is payable. |
٤٥ وفي نهاية آذار مارس ١٩٩١، حصل ٥٠٣ من اﻷشخاص المعوزين على مدفوعات استحقاق ضمان اجتماعي في صورة مبالغ نقدية تتراوح بين ١٦,٢٠ جنيها استرلينيا و ٣٢,٢٠ جنيها استرلينيا كل أسبوع. | At the end of March 1991, 503 needy persons received income related benefit payments in the form of cash issues varying from 16.20 to 33.20 per week. |
٧٠ بلغت النفقات المتكررة المعتمدة للمدرسة ٦٥٠ ٢١ جنيها استرلينيا للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Recurrent expenditure approved for the school for 1992 93 amounted to 21,650. |
٠٥ وفي الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ بلغ مجموع اﻹنفاق على التعليم ٠٤٢ ٦٢٩ جنيها. | 50. Total expenditure on education in 1992 93 was 926,240. |
)ﻫ( الفوائد التي يمكن جنيها من نقل الرسائل أو موجزاتها إلى اتحادات شبكات الحواسيب | (e) The benefits from uploading communications or their summaries to computer network conferences |
٤٧ وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ بلغ مجموع اﻻنفاق على التعليم ٥٧٤ ٠١٦ ١ جنيها استرلينيا. | Total expenditure on education in 1990 91 was 1,016,574. |
وتقدر النفقات اﻻجمالية للتعليم والتدريب بمبلغ ٧٨٠ ٥٤٢ ١ جنيها استرلينيا للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١)١٩(. | Total expenditure on education and training was estimated at 1,542,780 for 1990 91. 19 |
٨٤ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية قدمت مساعدة ﻷذربيجان دعما لﻷشخاص الﻻجئين والمشرديــن بلغــت قيمتها ٧٣٦ ١٩٩ ٢ جنيها استرلينيا منذ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ وقدمت ٥٩٧ ٠٣٥ ٢ جنيها استرلينيا فــي السنـة الماليـــة ١٩٩٣ ١٩٩٤. | 84. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has provided assistance to Azerbaijan in support of refugee and displaced persons in the amount of 2,199,736 pounds sterling ( ) since December 1992 it provided 2,035,597 in the financial year 1993 1994. |
وبحلول الفترة ١٩٨٤ ١٩٨٥، كان نصيب الفرد من الدخل الوطني يقدر بـ ٦٥٠ ٥ جنيها استرلينيا. | By 1984 85, the national income per capita was estimated to be 5,650. |
لديه دخل مؤكد يصل الى 8000 جنيها سنويا ما هو الموقف المتوقع أن تتخذه ميس بلانش | Now, in view of all this, what is the attitude... that Miss Blanche may be expected to take? |
وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة. | It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility. |
وبلغت اعتمادات الميزانية السنوية للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ في مجال الضمان اﻻجتماعي والرعاية اﻻجتماعية ٢٥٠ ٩١٧ جنيها استرلينيا. | The annual budgetary provision for 1990 91 for social security and welfare was 917,200. |
في الوقت نفسه، كان هناك نقاش بين أكاديميين مميزين حول الفوائد الإضافية التي يمكن جنيها من الديمقراطية | Distinguished academics at the same time argued that democracies had this incredible range of side benefits. |
كما يحظر القانون الحث على جني أرباح من السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال أو التشجيع على جنيها. | The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. |
راتبك سيكون 20 جنيها سنويا سوف يتم حجب عشرة منهم للطعام و السكن و التعليم الروحى و الغسيل | Your wages will be 20 guineas per annum... from which only 10 will be withheld for lodging, spiritual instruction, laundry. |
ومقابل ذلك، تدفع هذه الشركات ضريبة سنوية ثابتة بقيمة اسمية تتراوح بين 225 جنيها استرلينيا و 300 جنيه استرليني. | Instead, they have to pay a fixed annual tax set at a nominal amount of 225 to 300. |
وتدفع للمرأة منحة أمومة تصل الى ٣٦ جنيها استرلينيا للنساء الﻻتي تتوفر فيهن الشروط عن كل طفل يولد لهن. | A maternity grant of up to 36 is payable to qualified women for every child born to them. |
إن أرباح السلم التي كان متوقعا جنيها في أعقاب نهاية الحرب الباردة، قبل أربع سنوات، لم تتحق حتى اﻵن. | The peace dividend expected after the end of the cold war, four years ago, is yet to be realized. |
وعلى الجانب الفلسطيني، ينبغي للفلسطينيين أن يقبلوا أن إسرائيل وجدت لكي تبقى، وأن فوائد كبيرة يمكنهم جنيها من التعاون الاقتصادي. | The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation. |
98 ومطالبات التعويض عن الخسائر في إيرادات الأعمال التجارية هي مطالبات عن إيرادات كان يمكن جنيها خلال فترة من الزمن. | Claims for loss of business income are claims for income that would have been earned over a period of time. |
وبعد انتهاء العﻻوات المذكورة أعﻻه، يدفع معاش اﻷرامل التقاعدي وقدره ٤٧,٨٠ جنيها استرلينيا في اﻷسبوع للنساء الﻻتي تتوفر فيهن الشروط. | Upon termination of the above mentioned allowances, a widow apos s pension of 47.80 per week is payable to qualifying women. |
تخيل الصناعة الخاصة بأحذية كرة القدم، تخيل كمية الأرباح التي يمكن جنيها، من أناس يطلبون أحذية مصنعة خصيصا لهم ولأقدامهم، | So the football boots, imagine the industry, and the amount of money that's going to be made, by people who want custom made football boots, to their foot. |
أربعون جنيها شهريا! بدأت أرى أنه ما لم أنا أدلى شيء أكثر قليلا معقولة ، يمكن أن تتحول إلى نظام الصقيع. | Forty pounds a month! I began to see that, unless I made the thing a bit more plausible, the scheme might turn out a frost. |