ترجمة "جميلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليس ذلك جميلا | Isn't that beautiful? |
| ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| جون كوهين فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية. | June Cohen Frank, that was beautiful, so touching. |
| لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| فكان جوابهم, حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا. | and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid. |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So persevere with becoming patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore patiently endure , in the best manner ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be thou patient with a sweet patience |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Wherefore be thou patient with a becoming patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient ( O Muhammad SAW ) , with a good patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient , with sweet patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So , ( O Prophet ) , persevere with gracious perseverance . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | But be patient ( O Muhammad ) with a patience fair to see . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient , with a patience that is graceful . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore be patient , with a beautiful patience |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | So be patient with gracious patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | ( Muhammad ) , exercise patience with no complaints . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore endure with a goodly patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore , O believers behave with seemly patience . |
| فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . | Therefore do thou hold Patience , a Patience of beautiful ( contentment ) . |
| إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا . | You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful. |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And uphold my name with posterity , |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And left ( his name ) for posterity . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And give me proper fame among the succeeding generations . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And We kept his praise among the latter generations . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | and appoint me a tongue of truthfulness among the others . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | and left for him among the later folk |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And appoint for me an honourable mention among the posterity |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And We left for him among the posterity . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And grant me an honourable mention in later generations |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And left for him ( a goodly remembrance ) among generations to come in later times |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And give me a reputation of truth among the others . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And We left mention of him among those who succeeded . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | and grant me an honourable reputation among posterity , |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | and We established for him a good name among posterity . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And give unto me a good report in later generations . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And left for him among the later folk ( the salutation ) |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | Confer on me a worthy repute among the posterity , |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | and left for him a good name among posterity |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And appoint me a tongue of truthfulness among the latter . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And We let it remain upon him in the latter |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And grant me a reputation of honor among later generations . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | And left for him favorable mention among later generations |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | Make my words come true in the future . |
| وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . | We perpetuated his praise in later generations . |