ترجمة "جميعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | Who know what you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | Knowing all what you may do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | who know whatever you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | They know whatsoever ye do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | They know all that you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | They know everything you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | who know what you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | Who know ( all ) that ye do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | who know of all that you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | They know whatever you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | and these honorable scribes know whatever you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | They know what you do . |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | who know all that you do |
| يعلمون ما تفعلون جميعه . | They know ( and understand ) all that ye do . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | They will say All praise be to God who has removed all care from us . Indeed our Lord is forgiving and rewarding , |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they will say All praise is to Allah Who has put away our grief indeed Our Lord is Oft Forgiving , Most Appreciative . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they shall say , ' Praise belongs to God who has put away all sorrow from us . Surely our Lord is All forgiving , All thankful , |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they will Say all praise Unto Allah who hath taken away grief from us. verily , our Lord is Forgiving , Appreciative . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they will say All the praises and thanks be to Allah , Who has removed from us ( all ) grief . Verily , our Lord is indeed OftForgiving , Most Ready to appreciate ( good deeds and to recompense ) . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they will say , Praise God , who has lifted all sorrow from us . Our Lord is Most Forgiving , Most Appreciative . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | They will say All praise be to Allah Who has taken away all sorrow from us . Surely our Lord is Most Forgiving , Most Appreciative |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they say Praise be to Allah Who hath put grief away from us . Lo ! |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | They will say , All praise belongs to Allah , who has removed all grief from us . Indeed Our Lord is all forgiving , all appreciative , |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | They shall say ' Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us . Indeed , our Lord is the Forgiver , the Thanker . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they will say , Praise to Allah , who has removed from us all sorrow . Indeed , our Lord is Forgiving and Appreciative |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they shall say ( All ) praise is due to Allah , Who has made grief to depart from us most surely our Lord is Forgiving , Multiplier of rewards , |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | They will say , Praise be to God who has taken away all sorrow from us . Our Lord is forgiving and appreciative . |
| وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . | And they will say Praise be to Allah , Who has removed from us ( all ) sorrow for our Lord is indeed Oft Forgiving Ready to appreciate ( service ) |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | , There are advantages for you in these ( cattle ) up to a time , then their place is the ancient House for sacrifice . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | There are things therein profitable to you unto a stated term thereafter their lawful place of sacrifice is by the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | For you in them are benefits for a term appointed , and thereafter the destination is toward the ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | In them ( cattle offered for sacrifice ) are benefits for you for an appointed term , and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House ( the Haram sacred territory of Makkah city ) . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | In them are benefits for you until a certain time . Then their place is by the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | You may derive benefit ( from sacrificial animals ) until an appointed time . Thereafter their place ( of sacrifice ) is near the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | Therein are benefits for you for an appointed term and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | You may benefit from them until a specified time . Then their place of sacrifice is by the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | In them , you have benefits until an appointed time . After their place of sacrifice is at the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term then their place of sacrifice is at the ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | There are benefits for you in the ( sacrificial offerings ) of God until the appointed time when you slaughter them as your offering near the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | You have advantages in them till a fixed time , then their place of sacrifice is the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | You may benefit from the animals for an appointed time . Then they must be sacrificed at the Ancient House . |
| لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه . | In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House . |
| فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . | If you falter even after Our signs have reached you , then do not forget that God is all powerful and all wise . |
