ترجمة "جميعكم تعرفون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأنقذكم جميعكم. | I'll save you all. |
| أين كنتم جميعكم | Where were all of you? |
| انظروا إلى السبورة ، جميعكم. | Look at the blackboard, everyone. |
| الان جميعكم قد قام بذلك | Now all of you have done this. |
| يبدو لي أن جميعكم مخطئون. | It appears to me that you are all mistaken. |
| ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. | You can't all come in. |
| لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم. | You can't all come in. |
| جميعكم سوف تحصلون على ترخيص كاليفورنيا لتكنولوجيا. | You all get your California technology license. |
| الأكاديمية الملكية تعارض جميعكم وجميعكن نحويا وأبويا | The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen. |
| محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين | My love to all of you in Christ Jesus. Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. |
| نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين | The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen. |
| محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين | My love be with you all in Christ Jesus. Amen. |
| فقال شاول لعبيده الواقفين لديه اسمعوا يا بنيامينيون. هل يعطيكم جميعكم ابن يس ى حقولا وكروما وهل يجعلكم جميعكم رؤساء الوف ورؤساء مئات | Saul said to his servants who stood about him, Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds, |
| فقال شاول لعبيده الواقفين لديه اسمعوا يا بنيامينيون. هل يعطيكم جميعكم ابن يس ى حقولا وكروما وهل يجعلكم جميعكم رؤساء الوف ورؤساء مئات | Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds |
| تعرفون مسيرة البطاريق | You know of The March of the Penguins. |
| وبدأت أفكر، حسنا ، تعرفون، الكثافة، الكثافة لست متأكدا ، تعرفون، كانت هذه الفرضية الصحيحة. | And so I started to think, well, you know, density, density I'm not sure if, you know, this was the right call. |
| حسنا، جميعكم قد سمع المصطلح لقد ولد جراح ا. | All right, you've all heard the term He's a born surgeon. |
| اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم. | I thank my God, I speak with other languages more than you all. |
| اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم. | I thank my God, I speak with tongues more than ye all |
| هل تعرفون ما أعنيه | Do you know what I mean? |
| تعرفون، ها هو الأسبوع. | You know, there's your week. |
| هل تعرفون ما هي | Anybody know what this is? |
| ومن أهم الآشياء , أعتقد أن جميعكم يحمل هواتف نقالة . | And what of important things I think all of you here have a cell phone. |
| لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق | You all have a piece of cardboard and a piece of paper. |
| إلى متى جميعكم وجميعكن ألا تقرأون قواعد الأكاديمية الملكية. | Since when was todos y todas used? Did they not read the rules of the RAE...? |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة. | It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace. |
| كما يحق لي ان افتكر هذا من جهة جميعكم لاني حافظكم في قلبي في وثقي وفي المحاماة عن الانجيل وتثبيته انتم الذين جميعكم شركائي في النعمة. | Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace. |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | You are all children of light, and children of the day. We don't belong to the night, nor to darkness, |
| جميعكم ابناء نور. وابناء نهار. لسنا من ليل ولا ظلمة. | Ye are all the children of light, and the children of the day we are not of the night, nor of darkness. |
| كما تعرفون، المثلية الجنسية، حسنا | You know, homosexuality, right? |
| و تعرفون ماذا يحبون القراصنة | And you know what pirates really like? |
| تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة. | You know, it was going to be a nice long trip. |
| لكنك تقوم بذلك، عن طريق ما قد تعرفون، تقوم بالتجارب، وأحيانا تكتب عن بعض الأشياء، تسجل ملاحظات، تعرفون. | But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know. |
| المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة. | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. |
| لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. | For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة. | His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. |
| نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا | We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, |
| لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. | For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| واحشاؤه هي نحوكم بالزيادة متذكرا طاعة جميعكم كيف قبلتموه بخوف ورعدة. | And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him. |
| اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا. | For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. |