ترجمة "جموع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Droves Multitudes Packs Israel Swarms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Penetrating deep into the armies ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Then penetrate to the centre of the enemy army .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
cleaving there with a host !
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And cleaving their way therein into the host ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe )
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Storming into the midst .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and penetrate deep into a host .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Cleaving , as one , the centre ( of the foe ) ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
and cleaving therein a host !
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
dividing the gathering .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Arriving thereby in the center collectively ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
which engulfs the enemy .
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Then rush thereby upon an assembly
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
forcing their way into the midst of the enemy ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse
وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك
Great multitudes followed him, and he healed them there.
وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك
And great multitudes followed him and he healed them there.
اذا جموع مربعيهما قيمة صغرى
So sum of squares is minimum.
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..
And the cynical majority said, We don't believe you.
كريس إنها ليست جموع كبيرة , جوليان .
CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.
ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم
Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,
وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم
And there went great multitudes with him and he turned, and said unto them,
وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة.
Thus democracy spreads from the citizenry to the State.
و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم
Suddenly the Spartans came at us like devils. Swarms of them.
لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين
But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage.
فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him and he healed them all,
فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence and great multitudes followed him, and he healed them all
لكننا لم نر أحدا من الزعامات الرئيسية يقترح استشارة جموع الشعب.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.
فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.
فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
فذاع الخبر عنه اكثر. فاجتمع جموع كثيرة لكي يسمعوا ويشفوا به من امراضهم.
But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
فذاع الخبر عنه اكثر. فاجتمع جموع كثيرة لكي يسمعوا ويشفوا به من امراضهم.
But so much the more went there a fame abroad of him and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
لكنها قد صممت صوتيا لتركيز الصوت عند جموع المشاهدين ومن ثم للمنصة.انظروا هذا الرف.
But it's acoustically engineered to focus the sound into the house and back to the stage. And here's an acoustic shelf.
لقد اتخذت الحركة الإصلاحية الديمقراطية الليبرالية مكانا لها بين جموع الشعوب العربي، وستظل باقية.
The liberal, democratic reformist movement among Arabs is here to stay.
فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.
Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
فاجتمع اليه جموع كثيرة حتى انه دخل السفينة وجلس. والجمع كله وقف على الشاطئ.
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat and the whole multitude stood on the shore.
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
فجاء اليه جموع كثيرة معهم عرج وعمي وخرس وشل وآخرون كثيرون. وطرحوهم عند قدمي يسوع. فشفاهم
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet and he healed them
جموع الناس تجمعت في الزقاق الذي الذي ق تل فيه الشيعة، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة 7azem122
People gather at the alley in which the house where the Shia were killed in Cairo today.
لا بد من إيجاد طريقة...من المؤكد وجود طريقة تمكن جموع الناس من التحرك في أرجاء الموقع
There was a way there had to be a way to get people to move around the site.
عند إقترابنا ، هاجمت جموع غاضبة شاحناتنا والقى عليهم الحجارة ، من قبل مئات من الأشخاص من كل المكان.
As we neared, angry crowds attacked our trucks and stoned them, by hundreds of people all over the place.
وقام من هناك وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن. فاجتمع اليه جموع ايضا وكعادته كان ايضا يعل مهم
He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.
وقام من هناك وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن. فاجتمع اليه جموع ايضا وكعادته كان ايضا يعل مهم
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan and the people resort unto him again and, as he was wont, he taught them again.