ترجمة "جملة إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واقترح في جملة أمور امكانية عقد دورات لجنة البرنامج والميزانية والمجلس على التعاقب في غير سنوات الميزانية بما يحق ق الإفراج عن أموال إضافية قي مة لتنفيذ البرامج. | The EU had on several occasions called for greater efficiency in the work of the governing bodies and had suggested, inter alia, that PBC and Board sessions might be held consecutively in non budget years so as to release valuable additional funds for programme delivery. |
| وبغية استكمال هذه المبادئ التوجيهية، أصدرت الأمانة مبادئ توجيهية إضافية عن الاشتراء كانت قد أ عدت، في جملة أمور، استجابة لاستنتاجات حلقات عمل الاشتراء التي ع قدت في عام 2003. | Supplementing these guidelines, the Secretariat issued additional draft guidelines on procurement, which were prepared, inter alia, in response to the findings of 2003 procurement workshops. |
| هذه جملة. | This is a sentence. |
| يا لها من جملة! | What a sentence! |
| ما هي أكثر جملة تفضل | What is your favorite sentence? |
| هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية | Could you make a sentence in Berber? |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter then among My votaries , |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Then enter the ranks of My chosen bondmen ! |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter thou among My servants ! |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter thou among My righteous bondmen ! |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter you , then , among My honoured slaves , |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter among My servants . |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | So enter among My ( righteous ) servants |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter thou among My bondmen ! |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Then enter among My servants , |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Join My worshipers and |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | And enter among My righteous servants |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter among My servants |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | So enter among My servants , |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Join My servants . |
| فادخلي في جملة عبادي الصالحين . | Enter thou , then , among My devotees ! |
| وهذه في جملة أمور هي | These include |
| وهذه هي في جملة أمور | These include |
| معلومات إضافية | Further information |
| قراءات إضافية | Further reading |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| معلومات إضافية | Additional information |
| وإذ تشير أيضا إلى التوصية الواردة في إعلان وبرنامج عمل فيينا، الداعية إلى إعطاء أولوية عالية لتوفير الموارد اللازمة لمساعدة ضحايا التعذيب والتعويضات الفعالة لتأهيلهم بدنيا ونفسيا واجتماعيا، عن طريق جملة أمور منها تقديم تبرعات إضافية إلى الصندوق، | Recalling also the recommendation contained in the Vienna Declaration and Programme of Action that high priority should be given to providing the necessary resources to assist victims of torture and effective remedies for their physical, psychological and social rehabilitation, inter alia, through additional contributions to the Fund, |
| واعتمد المؤتمر في دورته العاشرة القرارين م ع 10 ق 2 و م ع 10 ق 10، اللذين دعا من خلالهما إلى جملة أمور منها ترشيد العمليات الميدانية وطلب من المدير العام أن يقد م توصيات إضافية بشأن اللامركزية. | The Conference at its tenth session adopted resolutions GC.10 Res.2 and GC.10 Res.10, which called, inter alia, for the rationalization of the field operations and requested the Director General to present additional recommendations on decentralization. |
| ألف جملة لكل من هذه الكلمات. | Make a sentence with each of these words. |
| مزيان يكتب جملة على السبورة البيضاء. | Mezian is writing a sentence on the whiteboard. |
| معلومات أغنية إضافية | Additional song information |
| ستعطيني بطانية إضافية. | She'll give one more carpet to me. |
| دال معلومات إضافية | Additional information |
| رابعا مواضيع إضافية | Further issues |
| 6 معلومات إضافية | Additional information |
| مشروع توصيات إضافية | Draft additional recommendations |
| مشروع توصية إضافية | Draft additional recommendation |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان. | HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces. |
| ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك | What is your favorite sentence? |
| إن لم تكن في تتويبا، فليست جملة. | If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. |
| ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي | The report states, inter alia |
| وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور | Among the achievements to date |
| فع ل قناة برمجيات إضافية | Enable additional software channel |
