ترجمة "جمعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جمعة | Jumee |
جمعة | Panj shanbe |
ترجمة غسان جمعة | They are the secrets from the science of persuasion |
)توقيع( جمعة حاجي آمبال | (Signed) JEMAT Haji Ampal |
لقد مر في ليلة جمعة. | It came in on a Friday night. |
لم يفو توا أي يوم جمعة | They never miss a Friday. |
لماذا تدعى فرايداي جمعة لا ادري. | Why are you called Friday ? |
و أى شئ آخر تستطيعوا جمعة | And anything else you can collect. |
كان سامي يذهب للس باحة كل يوم جمعة. | Sami went swimming every Friday. |
أطلق على الجمعة الماضية جمعة اسقاط الشرعية . | This Friday is being billed friday of delegitimization . |
3 عماد جمعة أبو شلوف (18 سنة) | Imad Joumah Abu Shalouf (18 years old) |
أعمل كل جمعة صباحا في محل الهدايا. | Every Friday morning I was at the gift shop. |
ومرض مرة أخرى ، مرض في يوم جمعة . | He got sick again. He got sick on a Friday. |
حسنا كان ذلك يوم جمعة، هذا صحيح. | Well it was a Friday, this is true. |
قلت , ذلك هو مساء جمعة معظم الناس | I said, That's most people's Friday nights. |
بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب | Thank God I announced the locations and everything. |
يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا. | Tom and his friends play poker almost every Friday night. |
وتبدأ قوائم جديدة كل يوم جمعة ولمدة 6 أشهر. | New listings began every Friday for 6 months. |
بدأت الاشتباكات تلك الليلة، يوم جمعة، واستمرت حتى الأسبوع التالي. | The clashes started that night, a Friday, and continued into the following week. |
اذا , هل هذا ما يحدث في UN كل ليلة جمعة | So, is this what happens at the UN every Friday night? |
ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام. | The day is celebrated annually on the first Friday of April. |
أريد أن أكون هنا كل ليلة جمعة اذا, كهذا, ما يحدث.. | I wanna be here every Friday night if, like, this goes on. |
جمعة ريبيكا بلاك هو واحد من أكثر الفيديوهات شعبية هذه السنة. | Rebecca Black's Friday is one of the most popular videos of the year. |
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضا أيام جمعة. | And if you're wondering about those other spikes, those are also Fridays. |
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه | So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh. |
لقد أدى الرجل الذي س ج ن في أعقاب جمعة الغضب (التاسع والعشرين من يناير كانون الثاني 2011) اليمين الرئاسية في ميدان التحرير في جمعة تسليم السلطة (التاسع والعشرين من يونيو حزيران 2011). | A man imprisoned following the Friday of Rage (January 28, 2011) took the presidential oath in Tahrir on a Friday of Power Transfer (June 29, 2012). |
womanfromYemen المفروض ان نسمي الجمعة القادمة جمعة أين الكهرباء يا حكومة الوفاق اليمن ? | ahYemen if the government can't protect the electricity lines, we don't want this government Yemen Finally Atiaf Alwazir suggests the name of Yemen's next weekly Friday protest Next Friday should be called where is electricity yemen |
وعمل السيد غازي جمعة عضوا في المكتب عقب وفاة السيد حمادي خويني )تونس(. | Mr. Ghazi Jomaa (Tunisia) acted as a member of the Bureau following the death of Mr. Hamadi Khouini (Tunisia). |
واشعر انني بنعمة كبيرة .. لدرجة انني كل اسبوع .. وكل ثلاثاء وايضا كل جمعة .. | And I feel blessed and fortunate that every week, every Tuesday and actually every Friday also |
وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة | We came in here for a few drinks and a little cards like we do every Friday. |
انه مفترض أن يكون كل جمعة فقط هل أستطيع أن أذهب وأحضر جواربى النسائية | It's supposed to be every other Friday. Can I go and get my stockings? |
٦٩ السيد جمعة )تونس( طالب بأن يتم تعميم المﻻحظات الختامية لﻷمينة العامة للمؤتمر على الوفود. | 69. Mr. JOMAA (Tunisia) requested that the concluding remarks of the Secretary General of the Conference should be circulated to delegations. |
قام الدكتور علي جمعة، مفتي الديار المصرية يوم 18 من أبريل نيسان بزيارة القدس للمرة الأولى. | On April 18 Ali Gomaa, the Egyptian Grand Mufti and one of the highest religious authorities in the Islamic world, visited Jerusalem for the first time. |
٢٨ السيد جمعة )تونس( والسيد رامول )الجزائر( والسيدة ميكاريفي )النيجر( أيدوا المقترح الذي طرحه ممثل بنن. | 28. Mr. JOMAA (Tunisia), Mr. RAMOUL (Algeria), Mrs. MAIKARFI (Niger) supported the Beninese proposal. |
1 أ. جمعة إبراهيم الفرجاني مدير الإدارة العامة للمنظمات الدولية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي | Hasaniya Milud Markous General Department of International Organizations, General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation |
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائدا من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا. | When I was six years old, I was walking back from school on a Friday afternoon with my older brother. |
١٦ السيد جمعة )تونس( أعرب عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر باسم مجموعة اﻟ ٧٧ . | Mr. JOMAA (Tunisia) expressed full support for the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77. |
ربطت المدونة أمنة بنت جمعة، المرزوقي بالمستبد السابق زين العابدين بن علي، في مقالة عنونها مقالة عاشت الحياة الرديئة . | Hand kissing was popular during the rule of Zine El Abidine Ben Ali, and is viewed as against the values of post uprising Tunisia. |
هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية | This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. |
عوضا عن ذلك، كونر رجع البيت في مساء يوم جمعة وقال لي أنه ترك عمله في ذلك اليوم، وظيفة حلمه، | Instead, Conor came home one Friday evening and he told me that he had quit his job that day, his dream job, and he said that he had quit his job because of me, because I had made him feel so safe and loved that he didn't need to prove himself on Wall Street anymore, and he just wanted to get out of the city and away from his abusive, dysfunctional family, and move to a tiny town in New England where he could start his life over with me by his side. |
وهم يلعبون الكرة. وبما أن هذا حدث يوم جمعة كان بإمكانهم التقاط هذه الصورة الرائعة لهذا الشئ يخترق المكان وهو يدنو | And since this came in on a Friday, they were able to get this great footage of this thing breaking up as it came in over West Virgina, Maryland, Pennsylvania and New Jersey until it did that to a car in New York. |
في أيلول سبتمبر 2005 رشح أيمن نور من حزب الغد ونعمان جمعة من حزب الوفد الجديد رشحوا أنفسهم ضد الرئيس حسني مبارك. | In September 2005 Ayman Nour of Al Ghad Party and No'man Goma'a of New Wafd Party nominated themselves against President Hosni Mubarak. |
هذه الصورة أخذتها عام 2005 كنت أسير في إحدى تلال كابول في يوم جمعة وبالنسبة لي هي صورة رمزية للمستقبل المفتوح للأجيال القادمة | This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. |
هى نفس نجلاء الإمام التى قررت الاستئناف من أجل شريف جمعة عندما اكتشفت أن نهى رشدى ولدت فى يافا وتحمل جواز سفر إسرائيلى. | This is the same Naglaa El Emam who decided to appeal in favor of the harasser Sherif Gommaa after she found out that Noha Roshdy was born in Jaffa and carries an Israeli passport. |
وهاجمهم العالم الإسلامي السعودي عبد الرحمن الهرفي aalharfi زيارة الجفري ثم علي جمعة لإسرائيل هل هو تنسيق جديد بين الصوفية الامريكية و الصهيونية | The Saudi Islamic scholar Abdulrahman Al Harfi attacked them both aalharfi The visit of Algafry followed by that of Ali Gomaa to Israel is it a new coordination between American Sufism and Zionism ? |