ترجمة "جمالا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prettier Beauty Beautiful Lovely More

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعطني جمالا
Give me beauty.
انت تزدادين جمالا
You grew up so beautifully.
أريد الأكثر جمالا
I want the most beautiful.
لقد أصبحنا أكثر جمالا
You have become much prettier.
انها أكثر جمالا من سيمادار
She's fairer than Semadar. Much, much more beautiful.
لن ترى عينى أبدا جمالا
My eyes could never find more beauty
لكن انتاجه لفراشة كان الأكثر جمالا.
But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
تبدين أكثر جمالا وحيويه من البارحه.
She's more attractive the closer I look at her. Did you blow your nose on this?
أنشأ حضارة تفوق جمالا و روعة
Created a civilization never surpassed in beauty and splendor.
متى اصبح الاميرة لي سول تزداد جمالا
When does Princess Lee Seol look the prettiest?
لن ترى عينى أبدا جمالا مثل جمالك
My eyes could never find more beauty Than they see in you.
مصر لديها ألآف المعابد وكل أكثر جمالا
Oh, hurry, Samson. Egypt has a thousand temples, each more beautiful...
بلاد أكثر جمالا مما يمكن للشعراء وصفها
Lands more beautiful than poets can say!
اخراجها قبل أن تصبح اكثر جمالا لتؤكل
Take it out before it gets too beautiful to eat.
انت تزدادين جمالا فى كل مرة ارك فيها
You grow more beautiful each time I see you.
و لكن جنونك أكثر جمالا من حكمة الرجال الآخرين
But your madness is more beautiful then the wisdom of other men.
هل نمتى فى غرفة نوم أكثر جمالا من هذه
Have you ever slept in a more beautiful bedchamber?
من يمكنه أن يجعل جمالا كهذا يذهب دون أن يراه
You would let beauty such as this go unseen?
العالم الأكثر جمالا الذي يخبرنا به قلبنا، يمكن أن يكون واقعا.
The more beautiful world our heart tells us is possible.
هل تعلم كل ماتمعنت اكثر في المكان كلما بدا اكثر جمالا
You know, the more I look at this place, the prettier it gets.
ميدياغوبلن يسير نحو هدف رائع وهو أن تكون الوب مكانا أكثر جمالا.
MediaGoblin is heading in awesome directions to help make the web a more beautiful place.
لنحول الكون إلى مكان أكثر غنى و جمالا مما هي عليه اليوم
We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
في الواقع، إذا فكرت في ذلك، نمر بأكثر اللحظات جمالا في حياتنا.
In fact, if you think about it, we live in the most amazing moment in time.
،وبالنسبة لشيء فني لا يمكن لشيء أن يكون أكثر جمالا من الصورة نفسها
As a thing of art, nothing could be more admirable than the painting itself.
انها ثلاث سنوات تقريبا هل من الممكن ان تكونى اكثر جمالا من المحتمل
I had hoped to be here to welcome you as you came aboard. If you had been, it would be unforgivable of me.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever.
وأنت أسرتني بحبك وجمالك وإن أخذت وقت أطول في صناعة مستقبلك يجعلك أقل جمالا و فتنه
And you corrupted me with sex and charm... ...and the longer it takes you to make your fortune, the less sexy and charming you are.
أصبحت هذه الآنية أكثر جمالا عندما انكسرت مما كانت عليه عند صنعها، ويمكننا مشاهدة شقوقها، لأنها
This bowl is more beautiful now, having been broken, than it was when it was first made, and we can look at those cracks, because they tell the story that we all live, of the cycle of creation and destruction, of control and letting go, of picking up the pieces and making something new.
سينتهي كل شيء يا (بينا) وأيام الربيع ستعود ثانية وسيكون أكثر جمالا لأننا سنصبح زوجا وزوجة
It'll be over, Pina, and spring will come back, and it'll be even more beautiful because we'll be free.
أنا أعتقد أن الأرض لها خاصية غريبة ، و هي أنها كلما ازددت بعدا عنها كلما ازدادت جمالا
I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it, the more beautiful it seems.
فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا.
David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.
فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا.
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
لأنه لا يوجد شيء أكثر جمالا من المحيط الذي لاينكف عن تقبيل الشاطئ ، مهما كانت المرات التي ر فض فيها
Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.
وقد كانت بالنسبة لي تلك التجربة واحدة من أصعب الأمور التي فعلتها في حياتي ولكنها كانت أيضا الأكثر جمالا
It was, for me, one of the most difficult things I'd ever done, but it was also the most beautiful.
بني مسجد الجمعة في بور لويس في 1850 وكثيرا ما يوصف بأنه البناء الديني الأكثر جمالا في موريشيوس والمذكور في دليل وزارة السياحة.
The Jummah Mosque in Port Louis was built in the 1850s and is described in the Ministry of Tourism's guide as one of the most beautiful religious buildings in Mauritius .
لأنه لا يوجد شئ أكثر جمالا من طريقة رفض المحيط التوقف عن تقبيل الشاطئ بعض النظر عن عدد المرات التي يتم إبعاده فيها
Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away.
هذه هي النهاية, و اعتقد أن أكثر دروس هاورد موسكوويتس جمالا هي تبنيه للتنوع بين البشر, سوف نجد طريقة أكثر يقينا نحو السعادة الحقيقية.
That is the final, and I think most beautiful lesson, of Howard Moskowitz that in embracing the diversity of human beings, we will find a surer way to true happiness.
ما كنت تنوي القيام به هو الذهاب و عمل رقصات لنفسك، وإذا لم يكن ذلك، على الأقل اسئ التصرف بصورة أكثر جمالا، أحيانا اكثر
I'm hoping that today, what you're going to do is go away and make a dance for yourself, and if not that, at least misbehave more beautifully, more often.
دعوني أعطيكم مثالا. مشروع طاقة ضخم, 300 مليون دولار تكلفة لكي يبنى بسرعة في واحدة من أكثر المناطق حساسية و أكثرها جمالا في غرب كينيا.
Let me give you an example a huge power project, 300 million dollars, to be built smack into one of the most vulnerable, and one of the most beautiful, areas of western Kenya.
لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد
to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.
لاجعل لنائحي صهيون لأعطيهم جمالا عوضا عن الرماد ودهن فرح عوضا عن النوح ورداء تسبيح عوضا عن الروح اليائسة فيدعون اشجار البر غرس الرب للتمجيد
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
شعار UC Browser تم إعادة تصميمه في ديسمبر 2012، من رسمة كرتونية على شكل سنجاب إلى شعار أكثر تجريدا و جمالا يتفق بشكل أكبر مع التصميمات الأمريكية.
The logo of UC Browser was redesigned in December 2012, from a cute cartoon squirrel to a more abstract and stylized icon that's more in line with American designs.
مستقبل أكثر جمالا المهندس المعماري توماس هيذرويك يظهر خمسة مشاريع جديدة مميزة بارعة بتصاميم مستوحاة من الحياة. بعضها عادية حافلة وجسر ومحطة للطاقة... و رواق استثنائي، كاتدرائية البذور، احتفالية النمو النور.
A future more beautiful? Architect Thomas Heatherwick shows five recent projects featuring ingenious bio inspired designs. Some are remakes of the ordinary a bus, a bridge, a power station ... And one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, a celebration of growth and light.
ربما يكون الوصف الأكثر شعبية لإعادة الإحياء بعيدا عن العقائد الدينية بالتحديد هو الوصف المتعلق بالعنقاء، القصة القديمة عن العنقاء الذى يقوم، كل 500 عام، بإعادة إحياء نفسه من رماده ليستمر و يعيش حياة حتى أكثر جمالا مما كانت عليه من قبل. ريتشارد، شكرا جزيلا لكم.
Perhaps the most popular resurrection theme, outside of specifically religious ones, is the one about the phoenix, the ancient story of the phoenix, who, every 500 years, resurrects itself from its own ashes to go on to live a life that is even more beautiful than it was before. Richard, thanks very much.