ترجمة "جلدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Leather Leather Skin Sores Seats

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سترة جلدية، شارب...
Leather vest, mustache...
سترة جلدية، شارب..
Leather vest, mustache...
هناك صرة جلدية
There's a leather purse there
أعني, أنا طبيب أمراض جلدية.
I mean, I'm a dermatologist.
كنت ارتدى قفازات جلدية للقيادة
I was wearing leather riding gloves.
صفقة غامضة مع حقيبة جلدية
A mysterious deal with a briefcase.
لها خاصية استهلاك وبها مقاعد جلدية .
It gets great gas mileage, it has leather seats.
اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية
Tom bought a pair of leather motorcycle gloves.
انها شقراء فى معطف مطر بياقة جلدية
She's a blonde in a raincoat with a leather collar.
تغطي صدري طبقة جلدية سميكة لتقيني حر الهجير.
Leathery chest pads that beat the heat.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
سوف اشترى زوج احذية جلدية مع بدلة جديدة و قميص حرير
I'm gonna buy me a pair of buckskin shoes, with a brandnew suit and a silk shirt.
أنا لا أحتال علي من يحضرون حقائب جلدية، لا تحتال علي ...
I never hustle people that bring in leather satchels. Don't hustle me.
هذه هي الصورة كاملة، وترون فيها كهلا يرتدي سترة جلدية، يدخ ن سيجارا .
This is the full photograph, and you see a middle aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar.
لديه الحقيبة الجلدية المتخمة والملف المستطيل وحقيبة الكمبيوتر المحمول وسترة التويد مع بقع جلدية،
He's got the overstuffed leather satchel and the rectangular file case and a laptop bag and the tweed jacket with the leather patches, and (Laughter) he looks at them, and then in a blink of an eye, he kneels down in front of them, and he starts to say,
ويقال إنهم مصابون جميعا بالمﻻريا وبأمراض جلدية ناتجة عن نقص النظافة وتردي اﻷوضاع الصحية.
All were said to be sick with malaria and to suffer from skin diseases resulting from lack of hygiene and very poor sanitary conditions.
بالتالي ساعرض عليكم الآن، بدون تلبيسة جلدية عليها، عرضا من 30 ثانية ،وأكون قد ختمت.
So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done.
هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي
Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir?
وهناك أدلة على أن البرديات تم تثبيتها في الأصل بأربطة جلدية وتخزينها في صناديق خشبية.
There is evidence that the papyri originally were fastened with leather straps and stored in wooden boxes.
بقي من الأحذية ، حيث مجرد ضربات ضوء النار ، هو سجل جلدية ستة تقريبا بالتوازي التخفيضات.
left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.
حيث سيأخذ، فلنقل، خلايا جلدية لصقر ماوبالتحديد خلية ليفية وسيحولها إلى خلاياجذعية مـستحثة متعددة القدرات
So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق
You can have me as a farmer, or in leathers, and no one has ever chose farmer.
وقانون شركات السيارات اليوم هو انها اقتصادية جدا في صرف الوقود وتملك مقاعد جلدية ... اشتري سيارتنا
Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.
So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.
حقيبة جلدية ذات تصميم عادي ومقبض والتي يجب أن أعبر بها الجمارك دون أن يدركوا ذلك
An ordinary leather briefcase with a handle... which I'm to take through customs without being noticed.
حيث سيأخذ، فلنقل، خلايا جلدية لصقر ما وبالتحديد خلية ليفية وسيحولها إلى خلايا جذعية مـستحثة متعددة القدرات
So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells.
كان يحمل حافظة جلدية كبيرة مليئة بالمسابير المنوية لجميع الحيوانات التي كان يعمل عليها، جميع الحيوانات المختلفة،
He carried this big leather bag full of sperm probes for all of the animals that he'd worked with, all the different animals.
في الطريق الى الغابة و جدن ا ب ع ض اثار إطارات واثار كلب ... وعلبة جلدية بها نظارة ذات اطار عاجي.
On the lane in the woods we found some tire tracks and some dog tracks... and a leather case with some hornrimmed glasses inside.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح
He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind.
إذا فالفيديو الذي سأعرضه عليكم، ستشاهدون نظام الانتباه البصري على روبوت الذي لديه إنه ينظر لطبقة جلدية في فضاء هامبورغ،
So in the videos I'm about to show you, you're going to see a visual attention system on a robot which has it looks for skin tone in HSV space, so it works across all human colorings.
يغادرن بعد فترة لكن يتركن الأطفال خلفهن لنلعب بهم رغم أنهم يعانون من تقرحات جلدية نتيجة أمراض لايمكننا التحدث عنها
They'd leave, but we played with the babies, though a lot had sores from diseases you're not supposed to talk about.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.
And then what they did in October is they took skin cells, turned them into stem cells and began to turn them into liver cells.
حسنا، أنا محلل أمراض جلدية, لذلك ما فعلناه هو أننا ظننا أنه كان يجيب علينا تعريض حيوانات التجارب لدينا لأشعة الشمس.
Well, I'm an experimental dermatologist, so what we did was we thought we'd have to expose our experimental animals to sunlight.
و غيرناه إلى مصطلح الأمراض الإجتماعية فجاء إلينا من لديه بقع جلدية أو حب الشباب , و لم ياتي إلينا من لديهم أمراضا تناسلية.
We changed it to social diseases and people came along with acne and spots, but nobody came with VD any more.
وبالاعتماد فقط على بعض المصادر الأدبية والفنية، وذلك بسبب نقص الأمثلة الأثرية، يعتقد البعض أنه كان عبارة عن س ترة جلدية ثقيلة مخيطة بقشور معدنية.
Relying... only on artistic and some literary sources because of the lack of archaeological examples, some believe that it was a heavy leather jacket with metal scales sewn onto it.
إذا فالفيديو الذي سأعرضه عليكم، ستشاهدون نظام الانتباه البصري على روبوت الذي لديه إنه ينظر لطبقة جلدية في فضاء هامبورغ، إنها تعمل على مختلف ألوان البشر.
So in the videos I'm about to show you, you're going to see a visual attention system on a robot which has it looks for skin tone in HSV space, so it works across all human colorings.
ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.
في نفس الوقت، بعض الأمور من أعلى لأسفل ربما يقرر أنه وحيد ويبحث عن طبقة جلدية، أو ربما يقرر أنه يشعر بالملل ويبحث عن لعبة ليلعب بها.
At the same time, some top down sort of stuff might decide that it's lonely and look for skin tone, or might decide that it's bored and look for a toy to play with.
ظهرت هناك ثلاثة أنواع أو أحجام للكرة، وهي بيلا (pila)، أو الكرة الصغيرة وتستخدم في ألعاب التقاط الكرة، وباجانيكا (paganica) وهي كرة ثقيلة محشوة بالريش وفوليز (Follis) وهي كرة جلدية مليئة بالهواء، وهي أكبر الثلاثة.
There appear to have been three types or sizes of ball, the pila, or small ball, used in catching games, the paganica, a heavy ball stuffed with feathers, and the follis, a leather ball filled with air, the largest of the three.
ووفقا لما ذكرته المنظمتان، يعاني هؤﻻء السجناء السياسيون من آﻻم في الصدر ومشاكل جلدية، وقد تعرضوا للضرب على نحو مستمر، وقدم لهم طعام سيئ، وحرموا من المعالجة الطبية المناسبة، واحتجزوا مع مجرمي المخدرات اﻹسرائيليين. )جيروساليم تايمز، ٥ آب أغسطس ١٩٩٤(
According to the two organizations, the political prisoners suffered from chest pains and skin problems, were exposed to constant beatings, received bad food, were denied proper medical treatment and were detained together with Israeli drug offenders. (The Jerusalem Times, 5 August 1994)