ترجمة "جعل الصور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسببت الصور الجديدة في جعل الجزر أصغر، مثل بعض الجزر المرجانية في جزر المالديف لتصبح غير مرئية بالرغم من انه تم تحديد شواطئها تماما. | The new images have caused smaller islands, such as some atolls in the Maldives, to be rendered invisible despite their shores being completely outlined. |
| تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| عدد الصور | Number of photos |
| حقوق الصور | Photo Credit |
| وبما ان الصور أبلغ من الكلمات، فسأترككم مع الصور في هذه التدوينة. | And since pictures speak volumes, I will leave you with with just that in this post. |
| إحدى مئات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الأصوات العالمية. | One of the hundreds of photos from the online photo agency Demotix appearing on Global Voices. |
| وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. | The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
| كل ملفات الصور | All image files |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
| سأريك بعض الصور. | I will show you some pictures. |
| هذه الصور جميلة. | These images are beautiful. |
| الصور من john. | Creative Commons licensed photo by john.sonderman. |
| الصور من somecontrast | Photocredit somecontrast |
| شاهد الصور هنا. | Watch the photos here. |
| هنا بعض الصور | Here are some photos |
| الصور لتيتيانا لوكوت | Images edited by Tetyana Lokot. |
| أنشء معرض الصور | Create Image Gallery |
| هيئة الصور المصغرات | Image format for the thumbnails |
| انشئ معرض الصور... | Create Image Gallery... |
| حم ل الصور تلقائيا | Autoload Images |
| حرر دفتر الصور | Edit Album |
| قررت المدونة زنوبيا أن تأخذ الكاميرا الخاصة بها وتلتقط بعض الصور للشوارع وقد وضعت هذه الصور علي حساب فليكر الخاص بها وهذه بعض من الصور. | Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account. |
| مصمم المعلومات توم وجيك يتحدث عبر ثلاث أجزاء للدماغ تساعدنا على فهم الكلمات، الصور، الإحاسيس، الروابط. في هذا الحديث القصير من عضو تيد، يسأل كيف يمكننا جعل أدمغتنا لتساعدنا في فهم الأفكار الكبيرة | Information designer Tom Wujec talks through three areas of the brain that help us understand words, images, feelings, connections. In this short talk from TEDU, he asks How can we best engage our brains to help us better understand big ideas? |
| ولماذا تنشر هذه الصور | Why are you posting these photos? |
| انشاء امضاء لملفات الصور | Creating checksum for image files |
| التأخير بين الصور (بالثواني) | Delay between photos (seconds) |
| أرني الصور من فضلك. | Show me the photos, please. |
| لدي بعض الصور لأريك. | I have some pictures to show you. |
| لدي العديد من الصور. | I have many photos. |
| توم يحب تلوين الصور. | Tom likes painting pictures. |
| توجد بعض الصور هنا | Some images here |
| ننشر بعض الصور هنا | Here are some of the pictures shared |
| الصور التي أثارت الخلاف | The controversial photos |
| جميع الصور لمارك ز. | All photos courtesy of Mark Z. Saludes |
| عيين ظفر دفتر الصور | Set as Album Thumbnail |
| إستعادة أيقونة دفتر الصور | Reset Album Icon |
| تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور! | These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC |
| سيصنع هذا نسخ من الصور ، وسيجعل المعرض يشير إلى هذه النسخ عوضا عن الصور الأصلية. | This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images. |
| تحويل هاف هي تقنية استخلاص مميزات تستخدم في تحليل الصور، الرؤية الحاسوبية، ومعالجة الصور الرقمية. | The Hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing. |
| سيكون هناك بعض من الصور المخيفة للذين يخافون من تلك الصور سأخبركم متى تستطيعون النظر ثاني ا | There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again. |
| يتم نشر الصور في مدونة يولوكس تحت رخصة المشاع الإبداعي التي تسمح لأي شخص بمشاركة الصور لأغراض غير إعلانية طالما يلتزم بنسب الصور إلى مصوريها وربطها بمدونة يولوكس. | The photographs published in Yluux are under a Creative Commons license that allows anyone to share the images for noncommercial purposes, as long as the work is attributed to the authors and linked back to Yluux. |
| أقابل الناس وأأخذ الصور لهم | I interview and do portraits. |
| واخذت الصور ترحل حتى بدوننا. | And the photo kept traveling even without us. |