ترجمة "جعل الامور سهلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it , and eat of things He has provided and to Him will be your resurrection . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He Who subjected the earth for you , therefore tread its paths and eat from Allah s sustenance and towards Him is the resurrection . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts , and eat of His provision to Him is the Uprising . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who hath made the earth Unto you subservient , so go forth in the regions thereof , and eat of His provision . And Unto Him is the Resurrection . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is , Who has made the earth subservient to you ( i.e. easy for you to walk , to live and to do agriculture on it , etc . ) , so walk in the path thereof and eat of His provision , and to Him will be the Resurrection . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth manageable for you , so travel its regions , and eat of His provisions . To Him is the Resurgence . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who made the earth subservient to you . So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who hath made the earth subservient unto you , so Walk in the paths thereof and eat of His providence . And unto Him will be the resurrection ( of the dead ) . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth tractable for you so walk on its flanks and eat of His provision , and towards Him is the resurrection . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who has made the earth submissive to you . Walk about in its land and eat of His provision . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who made the earth tame for you so walk among its slopes and eat of His provision and to Him is the resurrection . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who has made the earth subservient to you . You walk through its vast valleys and eat of its sustenance . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | He it is Who made the earth smooth for you , therefore go about in the spacious sides thereof , and eat of His sustenance , and to Him is the return after death . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He who has made the earth subservient to you , so traverse its regions and eat its provisions . To Him you shall all be resurrected . |
| هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . | It is He Who has made the earth manageable for you , so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes but unto Him is the Resurrection . |
| 13 المدنيون وممتلكاتهم أهداف سهلة، مما جعل من ممارسة العنف ضدهم والاعتداء عليهم أسلوبا من أساليب الحرب الحديثة يتبع عن عمد في كثير من الأحيان. | Civilians and their property are easy targets, and therefore violence and attacks against them are often deliberate tactics of modern warfare. |
| العربية لغة سهلة. | Arabic is a simple language. |
| الأمازيغي ة سهلة التعلم. | Berber is easy to learn. |
| ولقد فعلت ذلك لأنني أؤمن حقا أن الحوسبة المتنقلة هي مستقبل الحوسبة الشخصية، وأنا أحاول جعل العالم أفضل قليلا من خلال العمل على هذه الامور. | And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things. |
| لكن، النظرية سهلة نسبيا . | But, the theory's relatively easy. |
| الألمانية ليست لغة سهلة. | German is not an easy language. |
| لن تكون المهمة سهلة. | That will not be easy. |
| لا توجد خيارات سهلة. | There are no easy options. |
| لن تكون العملية سهلة. | The process won t be easy. |
| لكن الحياة ليست سهلة. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| الإنجليزية لغة سهلة التعلم. | English is easy to learn. |
| إن مهمتنا ليست سهلة. | The task before us is not an easy one. |
| طيب، لماذا المشكلة في تزايد و جزء من المشكلة هي أن، و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام. | OK, so why is the problem accelerating? Part of the problem is, ironically, because the industry has put so much thought into making things easier to use. |
| سوف نقوم برفع ارجلنا قليلا عن دواسة البنزين وبصورة عامة الناس يقومون بذلك .. ان هذه الامور تبدو فعالة جدا في جعل الاشخاص يغيرون من سلوكهم او تصرفاتهم | We should take our foot off the pedal right now, and generally we do. These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down. |
| ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة. | Our discussions have not always been easy. |
| اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية | I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| ولا وجود لحلول سهلة لهذه المشكلة. | There is no easy solution to this problem. |
| مساعدات التنمية في خمس خطوات سهلة | Development Aid in Five Easy Steps |
| لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل. | There is no easy solution to these problems. |
| أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا | You're getting better, but it's hard. Why is it hard? |
| أنا لا أعتقد أنها مشكلة سهلة. | I do not think that this is an easy problem. |
| إذا من المهم الحصول على طريقة لوضع هذه الأفكار الم ثبتة في مكان يسهل الوصول إليه، سهلة الإستخدام، سهلة المنال. | So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of. |
| والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها .. | And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know. |
| كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| ان الامور هنا خطرة جدا | Video The thing in there is very dangerous. |
| فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت. | What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت. | What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
| الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. | This book is written in simple English, so it's easy to read. |
| قد لا توجد حلول سهلة بالنسبة لفرنسا. | For France, there is no easy resolution. |
