ترجمة "جعلها غاضبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمي غاضبة. | My mother is angry. |
| والدتي غاضبة. | My mother is angry. |
| إنها غاضبة. | She's outraged. |
| إنها غاضبة معي. | She is angry with me. |
| بدت جريس غاضبة. | Grace looked angry. |
| لماذا هي غاضبة | Why is she angry? |
| نعم, إنها غاضبة. | Yes, she is angry. |
| إنها غاضبة علي . | She is mad at me. |
| لا بد أنها غاضبة مني. | She must be angry with me. |
| هى كانت غاضبة على إبنها. | She was mad at her son. |
| كانت ليلى غاضبة و محبطة. | Layla was angry and depressed. |
| كانت ليلى غاضبة و مشو شة. | Layla was angry and confused. |
| كانت ليلى غاضبة و مرتبكة. | Layla was angry and confused. |
| هل أبدو لك غاضبة أعتذر! | Do I look angry to you? |
| كانت يومي غاضبة بعض الشيء. | Yumiko was a little angry. |
| تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة. | Colorless green ideas sleep furiously. |
| سامي يعلم أن ليلى غاضبة عليه. | Sami knows Layla is angry with him. |
| نوارة نجم كتبت تدوينة غاضبة عنوانها | Nawara Negm wrote an angry post titled Do not argue with me now We are officially a Nazi country! |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي. | I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday. |
| واستقبله أهالي وأقارب المتهمين والصحفيين بهتافات غاضبة بسقوط حكم العسكر. | It was received by chants from angry relatives and journalists calling for the overthrow of the military regime, now in control of Egypt. |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| ومن المغرب, ميرتوس غاضبة جدا , وصفت هذا القرار بفتوة غير صحيحة إسلاميا . | From Morocco, Myrtus is fuming, describing the ruling as an 'Islamically incorrect fatwa.' |
| وقد كانت غاضبة جدا من المعاملة التي تلقتها حيث عوملت وكأنها مجرمة. | She was furious and outraged because of how the Lebanese officials treated her as guilty until proven innocent. |
| وشراء مؤسسات تجارية بالكامل يؤدي إلى خطب سياسية غاضبة في كونغرس الولايات المتحدة. | Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. |
| إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف. | But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. |
| أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. | Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. |
| جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي. | The Hunas made it their capital in the 5th century. |
| لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك. | But I want to be able to make them not messy. |
| في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية. | In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. |
| وكنت على يقين من أن ردود أفعال الأميركيين سوف تكون غاضبة حين يعرفون ماذا يتم باسمهم. | I was certain that when Americans knew what was being done in their name, they would react with horror and outrage. |
| سارة كار غاضبة أنهمك الناس في حرب كرة القدم بين مصر والجزائر ونسوا كل شيء آخر | Sarah Carr is furious people got so absorbed in the Egypt Algeria football war and forgot about every thing else |
| ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار. | Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |
| والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد. | For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist. |
| ولكن حتى هذا المحاولة الحذرة لتعزيز المساءلة تسببت في توليد ردود فعل غاضبة من جانب المائدة المستديرة للأعمال. | But even this cautious attempt to strengthen accountability generated an irate reaction from the Business Roundtable. |
| أضافت غاضبة ان تعاملنا مع الفتاة يوما بعد يوم يقوم فقط على أساس أنها عورة وفتنة وليست انسانة. | Asmaa is angry Our daily dealings with girls are based solely on their being sexual objects and not human beings... |
| حيث طلبت روهيني من كل مشاركة أن تلفظ اسم زوجها بعدة مشاعر مختلفة سعيدة، غاضبة، حزينة، محبة، وهكذا. | Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on. |
| كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ. | She would watch us arriving and recording with the camera. |
