ترجمة "جعلها تعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رؤية الدم جعلها تنفعل. | The sight of blood made her excited. |
| ما الذي جعلها تفعل ذلك | What made her do such a thing? |
| ماذا تعتقد الآن | What do you think now? |
| لماذا تعتقد ذلك | Why do you think so? |
| أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| هل تعتقد أنه مات | Do you think he is dead? |
| إنه ليس ما تعتقد! | It's not what you think! |
| إنها ليس ما تعتقد. | It's not what you think! |
| جعلها الشون عاصمة لهم في القرن الخامس الميلادي. | The Hunas made it their capital in the 5th century. |
| ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. | Now you may think that's bad. |
| ما الذي جعلك تعتقد ذلك | What led you to believe that? |
| هل تعتقد أننا سنجد بيتها | Do you think that we'll find her house? |
| هل تعتقد أن توم سيأتي | Do you think Tom will come? |
| ما الذي جعلك تعتقد ذلك | What led you to believe so? |
| ماذا تعتقد أني كنت أفعل | What do you think I've been doing? |
| لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك. | But I want to be able to make them not messy. |
| في 1266، أصبح شارل ملك ا، مما جعلها ملكة صقلية. | In 1266, Charles was crowned king, making her the Queen of Sicily. |
| وقد جعلها أيضا متوفرة كملف PDF على موقع المجلة. | It was also made available as a PDF file on the magazine's website. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. |
| تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذ تي جعلها لي رعدة. | My heart panted, fearfulness affrighted me the night of my pleasure hath he turned into fear unto me. |
| الآن تعتقد أن المسحوق هو الس ك ر . | Now she thinks the powder is sugar. |
| هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده | Do you think he did the job on his own? |
| لماذا تعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين | Why do you believe that all Muslims are terrorists? |
| توم أفضل مما تعتقد في الفرنسية | Tom is better at French than you might think. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |
| والحقيقة أن جوهرها الوجودي جعلها ampquot غير قابلة للترجمة سياسيا ampquot . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة | Do you think this book is worth reading? |
| ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع | What do you think is the best way to settle this conflict? |
| لا تعتقد بأنك ستتخلص مني بهذه السهولة. | Don't think you're gonna get rid of me that easily. |
| لم تعتقد أن ه يجب أن تقوم بذلك | Why do you think you have to do that? |
| لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك! | Don't think you're special, because you're not! |
| وأنا لست بالمسلمة الوحيدة التي تعتقد ذلك. | And I'm not the only Muslim who believes so. |
| وهذا ما جعلها دوما تؤيد إنشاء هذه المناطق حيث لا توجــد. | For that reason, it has always supported the establishment of such zones where they do not exist. |
| تعتقد ليلى أن كلاب الد ينغو هي وحوش ضخمة. | Layla thinks that dingoes are huge monsters. |
| ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع. | She therefore believed that a violation did take place. |
| كانت تراقب وصولنا وتسجيلنا بالكاميرا، جعلها هذا تفك ر بعمق في التخليد والحفظ. | She would watch us arriving and recording with the camera. |
| وكان الهدف من تأسيس الأمم المتحدة جعلها أكثر فعالية من عصبة الأمم. | The designers of the structures of the United Nations intended to make it more effective than the League. |
| وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا. | At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile. |
| (د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة. | (d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously. |
| وإن تراجع معدل الوفيات إلى النصف جعلها أدنى من عتبة الطوارئ الرسمية. | The halving of the mortality rate has brought it below the official emergency threshold. |
| هل تعتقد أنه سيأخذ ذلك دعنا نرى ماذا يحدث . | Do you think he's going to take that one? Let's see what happens. |
| هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر | Do you believe global warming is the result of human actions? |
| ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد | What do you think is the best way to encourage Tom to study more? |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
