ترجمة "جزيئات الغبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. | Cosmic dust is dust which exists in space. |
| ويمكن أن ينتج التفاعل الكيميائي من مهاجمة جزيئات لجزيئات أخرى لتكوين جزيئات أكبر, أو جزيئات تتفكك لتكوين جزيئين أو أكثر أقل حجما, أو إعادة ترتيب الذرات في نفس الجزيء أو خلال جزيئات أخرى. | Chemical reactions can result in the formation or dissociation of molecules, that is, molecules breaking apart to form two or more smaller molecules, or rearrangement of atoms within or across molecules. |
| لأننا نستطيع ابتكار منحوتة عبر تجميع الغبار معا , أو نستطيع تكسير المنحوتة و الحصول على الغبار, لكن الآن و هاهنا بإمكاننا إحضار الغبار إلى الوجود. | Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe. |
| بات ميتشيل أزيحوا الغبار | PM Shake the Dust. |
| جزء من الغرفة يفتح لغشاء ذو نفاذية تفاضلية الذي يسمح عبور جزيئات الماء، ولكن ليس جزيئات المادة المذابة. | Part of the chamber opens to a differentially permeable membrane that lets water molecules through, but not the solute particles. |
| يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية. | If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed. |
| ميناء غزة يغطيه الغبار ظهر هذا اليوم. | The Gaza marina enveloped in dust this afternoon. |
| (أ) محل ل ارتطام الحب ات وم راكم الغبار ( جيادا ). | (a) Grain impact analyser and dust accumulator (GIADA). |
| ويمكن تحقيق السيطرة على الغبار بفعالية من خلال تحسين التهوية، واستعمال بخاخات الماء وباستخدام تقنيات المناجم التي تقلل من إنتاج الغبار. | Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
| وعند معدل التوازن تكون معدل مغادرة جزيئات ثاني أكسيد الكربون مساويا لمعدل رجوع جزيئات ثاني أكسيد الكربون من الحالة الغازية إلى الحالة السائلة. | At equilibrium the rate of transfer of CO2 from the gas to the liquid phase is equal to the rate from liquid to gas. |
| إن الغبار الذري قابل للانتقال بطبيعته عبر الحدود. | The fallout is potentially cross border in nature. |
| ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre. | The halo ring is probably dominated by submicrometre dust. |
| 4وتتكون من الغبار الأقواس في 40 إلى 70 . | The fraction of dust in the arcs is from 40 to 70 . |
| الآن، إذا كنت ستنزل إلى 300 قدم، لا يوجد لديك خمسة أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك، تحصل على 10 أضعاف جزيئات الغاز في رئتيك. | Now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs you've got 10 times as many gas molecules in your lungs. |
| سيارة مشمعة، تنخفض جزيئات الماء إلى حوالي 90 درجة. | A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. |
| تتطلب هذه العملية حضور جزيئات الانتقال وإنزيم FokI كذلك. | This method also requires transition molecules as well as the FokI enzyme to be present. |
| النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم. | The net result is a reduction in circulating LDL particles. |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | You turn man to destruction, saying, Return, you children of men. |
| ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم . | Thou turnest man to destruction and sayest, Return, ye children of men. |
| وتجري جامعة ترومسو أبحاثا ريادية في تشكل الغبار في الفضاء والغلاف الجوي العلوي، وستشارك في تجربة تتعلق بإنتاج هذا الغبار على متن محطة الفضاء الدولية. | The University of Tromsø conducts leading edge research in dust formation in space and the upper atmosphere and will take part in an experiment to produce such dust on board the International Space Station. |
| يطلق على جزيئات الماء في هذه الحالة اسم ماء التبلور. | For example, in a monohydrate n is one, and in a hexahydrate n is 6. |
| وبالتالي مع تواجد مضاد الثرومبين في تلك الماعز تلك الماعز تم تعديلها وراثيا بحيث أن جزيئات حليبها تضم بالفعل جزيئات مضاد الثرومبين الذي تريد GTC للوراثيات تكوينه. | So with antithrombin in that goat that goat has been genetically modified so that the molecules of its milk actually include the molecule of antithrombin that GTC Genetics wants to create. |
| تمر المركبات بجوارك بآلات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار. | Vehicles honk past you and leave you in a trail of dust. |
| هذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة مضادة للبكتيريا | This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties. |
| الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي. | Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus. |
| يزيد انتقال هذه الشوائب عندما تحتوي جزيئات الحبر مجموعات قطبية محددة. | When the ink molecules contain certain polar groups the transfer of these impurities is increased. |
| جزيئات البروتين تحتوي على ذرات النيتروجين بالإضافة إلى الكربون والأوكسجين والهيدروجين. | Protein molecules contain nitrogen atoms in addition to carbon, oxygen, and hydrogen. |
| ref ref وتشير بعض القياسات إلى أن مدار الكوكب ليس في شكل قباوي في قرص الغبار ، مما يشير إلى احتمال وجود كواكب أخرى تتسبب في تلك البنية لقرص الغبار . | There are indications that the orbit is not apsidally aligned with the dust disk, which may indicate that additional planets may be responsible for the dust disk's structure. |
| أحيانا يمر الهواء فوق أحواض ماء في المبنى لتبريده وتصفيته من الغبار. | Sometimes the air is passed over a water basin in the building to cool it and remove dust. |
| وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام . | Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system . |
| ونازعة المالات تشارك أيضا في استحداث السكر ، والتوليف من الجلوكوز من جزيئات أصغر. | Malate dehydrogenase is also involved in gluconeogenesis, the synthesis of glucose from smaller molecules. |
| ولهذا فإن جزيئات الماء (على هيئة بخار) تدخل في الهواء، يجب أن تختزل جزيئات الهواء بنفس العدد في الحجم المعين بدون زيادة الحرارة أو الضغط، وبالتالي فإن الكتلة لكل وحدة حجم (الكثافة) تقل. | So when water molecules (water vapor) are added to a given volume of air, the dry air molecules must decrease by the same number, to keep the pressure or temperature from increasing. |
| الرابطة Noncovalent أمر بالغ الأهمية في الحفاظ على بنية ثلاثية الأبعاد من جزيئات كبيرة، مثل البروتينات وتشارك في العديد من العمليات البيولوجية التي تربط جزيئات كبيرة على وجه التحديد ولكن عابر لأحد آخر. | Noncovalent bonding is critical in maintaining the 3D structure of large molecules, such as proteins and is involved in many biological processes in which large molecules bind specifically but transiently to one another. |
| لا أحد يقوم بتسليط الضوء وإزالة الغبار عن قصص وحكايات أفريقيا بهذه الطريقة. | Nobody is doing Pan African stories this way. |
| يمتص هذا الغبار الضوء الصادر من النجم المركزي ويحوله إلى أشعة تحت الحمراء. | It absorbs light from the central star and re radiates it at infrared wavelengths. |
| حيث تنشب الحرائق عادة بالقرب من المحرك الذي يتراكم عليه الغبار والمحاصيل الجافة. | Fires usually start near the engine where dust and dry crop debris accumulate. |
| في هذا الصدد كانت متشابهة مع حلقات كوكب المشتري، التي يبلغ نصيبها من الغبار هو 50 إلى 100 ، ومختلفة جدا عن حلقات زحل واورانوس والتي تحتوي على القليل من الغبار (أقل من 0،1 ). | In this respect they are similar to the rings of Jupiter, in which the dust fraction is 50 100 , and are very different from the rings of Saturn and Uranus, which contain little dust (less than 0.1 ). |
| ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد | And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials. |
| هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات. | This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles. |
| وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. | And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. |
| الفوسفور تشكل أجزاء من جزيئات إدامة الحياة المهم أن شائعة جدا في المحيط الحيوي. | Phosphorus forms parts of important life sustaining molecules that are very common in the biosphere. |
| ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية. | Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. |
| ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة. | History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. |
| الرياح تنقل الغبار والجزيئات الأخرى التي تؤدي إلى تآكل التضاريس وتترك الرواسب (عمليات eolian). | The wind transports dust and other particles which erodes the relief and leaves deposits (eolian processes). |
| قد تكون درجة حرارة الغبار الموجود بالبلازما مختلفة بعض الشيء عن بيئتها المحيطة بها. | Characteristics The temperature of dust in a plasma may be quite different from its environment. |