ترجمة "جزء جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء جديد - ترجمة : جزء - ترجمة : جديد - ترجمة : جزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جزء من اتجاه جديد للمنطقة | Part of a regional trend |
هنا يأتي جزء جديد من روايتي. | And then a new part in my soap opera. |
وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. | A new information and communications section is included. |
يدرج جزء جديد 4 بعنوان المخاطر البيئية . | Also indicate whether the substance or mixture is environmentally hazardous according to the UN Model Regulations 4, ADR6, RID7 and ADN8. |
حصلت على جزء جديد في شعرك هذا هو كل شيء | You got a new part in your hair, that's all. |
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد | But that was part of your job. They've got a new marshal |
له التعبير ، وأسلوبه ، روحه جدا يبدو أن تختلف مع كل جزء جديد أن تولى. | His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed. |
وهذا التشريع جزء من إطار قانوني جديد وضعته الصين امتثالا لالتزاماتها في إطار منظمة التجارة العالمية. | This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations. |
الفكرة الكبيرة هي، على ما أعتقد، هي جزء جديد من حل لمشكلة كبيرة جدا في مجال المواصلات. | The big idea here is, I think, a new piece of a solution to a fairly big problem in transportation. |
هذا هو تصميم بيولوجي جديد، حيث نقوم باستخدام الحياة نفسها أكثر وأكثر وعمليات الحياة لتصبح جزء من صناعتنا. | There's also neo biological design, where more and more we're actually using life itself and the processes of life to become part of our industry. |
إن مجلس اﻷمن الذي يعاد تشكيلــه مـــن جديد هو جزء ﻻ يتجزأ من التغيير الضروري من القديم إلى الجديد. | A redesigned Security Council is an integral part of the necessary change from the old to the new. |
لذلك طور الفريق برنامج تصحيح جديد يمكنه من فحص كل جزء صناعي لنرى هل باستطاعته ان ينمو في ظل | So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA. |
لدينا جزء حقيقي، ولدينا جزء وهمي | We have a real part, and we have an imaginary part. |
أنت جزء منها وهي جزء منك | You're part of it, and it's part of you. |
ثم بعد ذلك تبدأ المنافسة من جديد ــ المنافسة التي هي في جزء منها إيديولوجية، وفي الجزء الآخر مسابقة جمال. | Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. |
أحد أفضل عشر صور لنادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي وهي جزء من استعراض حامل ثلاثي القوائم جديد من رحلة فانغارد http vanguard. | One of Tokyo Camera Club's top 10 images. This is from part one of a review of the new Vanguard travel tripod http vanguard.tokyocameraclub.com veo2_userreview page01.php Photographer Hara Tomoshi took the Vanguard tripod on a trip to photograph waterfalls and night scenes of industrial complexes. |
وبالإضافة إلى ذلك، تحسنت الحالة السياسية والأمنية في جزء كبير من بوروندي وتم إقرار دستور جديد في شباط فبراير 2005. | In addition, the political and security situation in much of Burundi improved and a new constitution was approved in February 2005. |
وإذ تؤكد من جديد أن الحق في التنمية هو حق عالمي وغير قابل للتصرف، وهو جزء أساسي من حقوق اﻹنسان، | Reaffirming that the right to development is a universal and inalienable right which is a fundamental part of the rights of the human person, |
والطلبة والأخرين الذين هم جزء من هذه القاعدة النشطة بشكل لا يصدق متواجدون لإجابة ذلك , وهناك دائما شيىء جديد ليفعلوه . | And the students and the others who are part of this incredibly energized base are there to answer that, and there's always something to do. |
هذا جزء من الإكتئاب, جزء صغير منه | That's a part of depression, a little bit of it. |
وهذا بالتأكيد جزء من المشكله، لكنه فقط جزء | And that is indeed part of the problem, but only part. |
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
كما لو كان قلبي جزء وجسدي جزء آخر | As if the heart were one thing, and the body another. |
30 وكما ورد في الفقرة 11، أضيف إلى خطة الموارد جزء جديد خاص بالاحتياجات المالية لتغطية التكاليف الأمنية المقررة من الأمم المتحدة. | As mentioned in paragraph 11, an additional section was added in the resource plan for the financial requirements of the security costs mandated by the United Nations. |
quot وإذ تؤكد من جديد أن الحق في التنمية هو حق عالمي وغير قابل للتصرف وهو جزء أساسي من حقوق اﻹنسان quot . | quot Reaffirming that the right to development is a universal and inalienable right which is a fundamental part of the rights of the human person, quot . |
وقد تم بالفعل تشغيل جزء جديد منه وهو سجل مخزونات الطوارئ الذي يضم بنود اﻹغاثة الﻻزمة في حاﻻت الكوارث والمتوفرة للمساعدة الدولية. | One new part, the Register of Emergency Stockpiles of disaster relief items available for international assistance is already operational. |
جزء شريط | Fraction bar |
جزء مهم ة | Fraction Task |
جزء SvgName | Svg Part |
جزء داخلي | internal part |
جزء داخلي | Horizontal Spacer |
جزء لانسلوتComment | Lancelot Part |
جزء لانسلوت | lancelot part |
جزء Cervisia | Cervisia Part |
احذف جزء | Remove part |
إضافة جزء | Add part |
أى جزء | Which quarter? |
(أ) إدراج جزء ثالث جديد عنوانه التفسير والتعديلات في نهاية نظامها الداخلي، بتضمين هذا الجزء الجديد المادة 63 المؤقتة التي أصبحت المادة 99، | (a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and |
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي. | But another part of our legacy is environmental. |
انها تماما مثلما يدي جزء مني واعضاؤك التناسلية جزء منك | It is just like my hand is part of me and your genitals are part of you the Holy Ghost is part of God, perhaps he is his genitals. |
منذ أن فتح الفكين فقط جزء أكبر من حجم جزء | Since the jaws would only open a fraction larger than the part size |
تشبه الزيت لها جزء يحب الماء و جزء ينفر منه | like oil, have a water loving part and a water loathing part. |
لذلك طور الفريق برنامج تصحيح جديد يمكنه من فحص كل جزء صناعي لنرى هل باستطاعته ان ينمو في ظل أي نوع من الـ DNA. | So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA. |
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت | Chris could be interacting with another part of Lava, while I play around with it here. |
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم. | We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلق جديد إبداع جديد - تصميم جديد - تفكير جديد - مفهوم جديد - موظف جديد