ترجمة "جرينلاند" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Greenland Glaciers Sheet Iceland Denmark

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهناك شركة كيرن إنيرجي التي تحفر جنوب وغرب جرينلاند.
Cairn Energy is drilling south and west of Greenland.
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
حزب الديمقراطيون (بالجرينلاندية Demokraatit)، حزب سياسي ليبرالي في جرينلاند بالدنمارك.
The Democrats () are a centre right populist and Pro European political party in Greenland.
وقد شوهد أكثر من 100 نوعا من الطيور، وحوالي 50 سلالة في جرينلاند.
Over 100 species of birds have been seen, and around 50 breed in Greenland.
بحر جرينلاند مأهول من قبل كائنات التي تشكل قاعدة السلسلة الغذائية في المحيطات.
Fauna The Greenland Sea is densely inhabited by the organisms that form the base of the oceanic food chain.
مطار نارسارسواك (بالجرينلاندية Mittarfik Narsarsuaq)، هو مطار دولي في مدينة نارسارسواك جنوب جرينلاند.
Narsarsuaq Airport () is an airport located in Narsarsuaq, a settlement in the Kujalleq municipality in southern Greenland.
مطار كارسوت (بالجرينلاندية Mittarfik Qaarsut)، هو مطار مدني يقع في كارسوت غرب جرينلاند.
Qaarsut Airport () is an airport in Qaarsut, a settlement on the Nuussuaq Peninsula in the Qaasuitsup municipality in northwestern Greenland.
محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933.
An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933.
وفي جرينلاند انفصلت كتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو تموز ثم أخرى في شهر أغسطس آب.
In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August.
الجليد الغربي يتكون في فصل الشتاء في بحر جرينلاد, شمال آيسلندا, بين جرينلاند وجزيرة جان مايان.
The West Ice forms in winter in the Greenland Sea, north of Iceland, between Greenland and Jan Mayen island.
على الحدود الخارجية الشرقية, في فصل الصيف, تيار جرينلاند الغربي ينقل المياه من المحيط الأطلسي إلى الشمال.
On the eastern periphery, in summer, the West Greenland Current transports water from the Atlantic Ocean to the North.
ووفق ا لملحمة إريك الأحمر، عندما ن في إريك من آيسلندا أبحر غرب ا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند.
According to the saga of Erik the Red, when Erik was exiled from Iceland he sailed west and pioneered Greenland.
وقد أنهى، الصراع مع الشعوب الأصلية ونقص الدعم من جرينلاند، وجود مستعمرة فينلاند في غضون سنوات قليلة.
Conflict with indigenous peoples and lack of support from Greenland brought the Vinland colony to an end within a few years.
الآن، تد عي الدنمرك، ومعها حكومة جرينلاند، أنه امتداد لجرف جرينلاند، الأمر الذي يعطيها الحق لتمديد منطقتها الاقتصادية عبر منطقة ضخمة من قمة العالم. ورغم أن لا شيء معروف حتى الآن حول المطالبة التي تقول روسيا إنها ستقدمها في الربيع، فلا شك أنها سوف تد عي العكس.
Denmark, together with the government of Greenland, now claims that it is the former, giving it the right to extend its economic zone across a huge area at the top of the world. Though nothing is yet known about the claim that Russia says it will present in the spring, there is no doubt that it will argue the opposite.
يشمل موطن الدب القطبي الأراضي الخاضعة لسيادة خمسة دول وهي الدنمارك (جرينلاند)، النروج (سفالبارد)، روسيا، الولايات المتحدة (ألاسكا)، وكندا.
The range includes the territory of five nations Denmark (Greenland), Norway (Svalbard), Russia, the United States (Alaska) and Canada.
لودفيج ميليوس إريكسن (15 يناير 1872 25 نوفمبر 1907) مؤلف وعالم أجناس ومستكشف دنماركي، اشتهر باستكشافاته البارزة في جرينلاند.
Ludvig Mylius Erichsen (January 15, 1872 November 25, 1907) was a Danish author, ethnologist, and explorer, from Ringkøbing.
شهد جنوب جرينلاند انخفاض في الإيرادات السياحية في السنوات الأخيرة، ولكن السياحة لا تزال تدعم نسبة كبيرة من القوى العاملة بنارساك.
South Greenland has experienced a decline in tourist revenue in recent years, but tourism still supports a significant percentage of the viable workforce.
البحر تشكل عند انقسام صفيحة أمريكا الشمالية وصفيحة جرينلاند الذي بدأ قبل حولي 60 مليون سنة, وتوقف قبل حوالي 40 مليون سنة.
The sea formed upon separation of the North American Plate and Greenland Plate that started about 60 million years ago and stopped about 40 million years ago.
وتظهر الإحصائيات كذلك أن 10 من سكان المدينة قد ولدوا خارج جرينلاند عام 2010، وقد كانت النسبة 16.5 عام 1990، و11.8 عام 2000.
Nearly 10 of the town's inhabitants in 2010 were born outside Greenland, a decline from 16.5 in 1990 and 11.8 in 2000.
ويؤدي الاحتباس الحراري العالمي إلى زيادة الماء العذب في المحيطات الشماليةعن طريق ذوبان الأنهار الجليدية في جرينلاند وزيادة هطول الأمطار خاصة من خلال أنهار سيبريا.
Global warming could lead to an increase in freshwater in the northern oceans, by melting glaciers in Greenland and by increasing precipitation, especially through Siberian rivers.
ومن ناحية أخرى، ت ظه ر بيانات الأقمار الصناعية أن الغطاء الجليدي للقارة القطبية الجنوبية، وهو أكبر من غطاء جرينلاند بعشر مرات، بدأ يذوب ويفقد جليده هو أيضا.
Meanwhile, satellite data show that Antarctica s ice sheet, which is ten times larger than Greenland s, is losing ice as well.
لا يعرف متى نشأت الحياة، ولكن وجود الكربون في الصخور التي عمرها 3.8 مليار سنة الموجودة في الجزر الواقعة غرب جرينلاند قد تكون ذات منشأ عضوي.
Life before the Cambrian It is not known when life originated, but carbon in 3.8 billion year old rocks from islands off western Greenland may be of organic origin.
النمل موجودة في كل القارات باستثناء القارة القطبية الجنوبية وعدد قليل فقط من الجزر الكبيرة مثل جرينلاند، آيسلندا، وأجزاء من بولينيزيا وجزر هاواي نقص أنواع النمل الأصلي.
Distribution and diversity Ants are found on all continents except Antarctica, and only a few large islands, such as Greenland, Iceland, parts of Polynesia and the Hawaiian Islands lack native ant species.
في عام 1500، أرسل مانويل الأول ملك البرتغال المستكشف غاسبر كورتي رييل إلى جرينلاند للبحث عن الممر الشمالي الغربي لآسيا، والتي كانت وفقا لمعاهدة توردسيلاس كانت جزءا من النفوذ البرتغالي.
1500 1814 In 1500, King Manuel I of Portugal sent Gaspar Corte Real to Greenland in search of a Northwest Passage to Asia which, according to the Treaty of Tordesillas, was part of Portugal's influence.
ويبدو أن التغيرات الكبيرة في الأنماط المناخية ـ بما في ذلك الأنهار الجليدية الذائبة في جرينلاند وذوبان الطبقة السفلية المتجمدة من التربة في سيبريا ـ قد أقنعت أغلب كبار رجال الأعمال أخيرا بأن وقت العمل قد حان.
Seemingly dramatic changes in weather patterns including the melting of glaciers in Greenland and the thawing of the Siberian permafrost have at last convinced most business leaders that the time for action is now.
لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.
و لكن ربما في هذا اليوم, نجد أيضا أن المسطحات الجليدية في جرينلاند تذوب حقا بسرعة غير مقبولة, بسرعة كافية أن تزيد أمتار على سطح البحر في المحيطات في المئة عام المقبلة, و تزيل بعض من أكبر مدن العالم من على الخريطة.
But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن نمط الطقس في الغلاف الجوي المعروف باسم الكتلة ، حيث توجد منطقة ضغط جوي مرتفع بشكل مستمر، والتي ربما أدت إلى درجة غير مسبوقة من ذوبان الثلوج في جرينلاند، كانت على الأرجح السبب وراء تحرك الإعصار ساندي إلى داخل اليابسة بدلا من التحرك إلى البحر.
It should also be noted that an atmospheric weather pattern known as a block, a persistent area of high pressure that may have led to record melting in Greenland, was most likely the reason that Sandy moved inland rather than out to sea.