ترجمة "جرينتش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعلى سبيل المثال، المنطقة الزمنية بتوقيت جرينتش 14 ستكون في نفس الوقت من اليوم كما بتوقيت جرينتش 10، على الرغم من أن السابق هو قبل يوم واحد من هذا الأخير. | Note, for example, that the time zone GMT 14 will be at the same time of day as GMT 10, though the former is one day ahead of the latter. |
| دقائق بعد الساعة العاشرة مساء بتوقيت جرينتش، استقبلنا رسالة بعنوان حصلت عليه ، حيث قال إيثان والآن يمكننا الفخر بامتلاك نطاق globalvoices. | At 6 07pm EDT that evening, an email landed in our inboxes, with the subject line got it . |
| انه يحدث جراء ثخانة في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب يعمل بصورة فوق طاقته مما يسبب ما أدعوه أثر جرينتش الرجعي | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
| تنتهي الانتخابات الأمريكية في الساحل الغربي في الثامن من نوفمبر تشرين الثاني الساعة الثامنة (الحادية عشر مساء ا بتوقيت شرق الولايات المتحدة أو الرابعة بتوقيت جرينتش). | In a stunning turn of events, Donald Trump has won the US presidential election. Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we felt invested in this American presidential race like few elections before. |
| بدأت القيود في منتصف الليل بالتوقيت المحلي من يوم الأربعاء 27 يونيو ( 20 30 بتوقيت جرينتش يوم الثلاثاء)، وقد تم وضعها لتستمر لمدة أربعة أشهر. | The restrictions began at midnight local time on Wednesday 27 June (2030 GMT Tuesday) and are set to continue for four months. |
| وفي ساو باولو هبط مؤشر بوفيسكا ( Bovespa ) بنسبة 6.6، وفي نيويورك هبط متوسط داو جونز الصناعي بنسبة 3.3 مع إغلاق هذين السوقين في التاسعة مساء بتوقيت جرينتش. | In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6 , and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3 , when those markets closed at 21 00 GMT. |
| فحين أغلق التداول في الساعة السابعة صباحا بتوقيت جرينتش في ذلك اليوم، كان مؤشر شنغهاي كومبوزيت ( Shanghai Composite ) قد هبط بنسبة 8.8 ـ وهو أكبر هبوط ليوم واحد تشهده الصين خلال عشرة أعوام. | By the time the exchange closed at 7 00 GMT that Tuesday, the Shanghai Composite Index had fallen 8.8 for the day the biggest one day fall in China in ten years. |
| الساعة 45 واحد EST الوقت يوم الجمعة سيكون 2 سبتمبر كانت، الساعة 6 00 بتوقيت جرينتش وmagnetograph الذاتي تسجيل في مرصد كيو تم تسجيل العاصفة المغنطيسية الأرضية، التي كانت آنذاك ساعة واحدة من العمر، في شدته الكاملة. | One o'clock EST time on Friday 2 September, would have been 6 00 GMT and the self recording magnetograph at the Kew Observatory was recording the geomagnetic storm, which was then one hour old, at its full intensity. |
| كتب براين ويتاكر في صحيفة الجارديان في عام 2000 أن الخبر وصل لأول مرة في لندن من خلال وكالة أسوشيتد برس الساعة 6 00 مساء بتوقيت جرينتش ( GMT 1)، وبعد دقائق، تبع هذا الخبر تقرير مماثل من وكالة رويترز. | Brian Whitaker wrote in The Guardian in 2000 that the news first arrived in London from the Associated Press at 6 00 pm BST (GMT 1), followed minutes later by a similar report from Reuters. |