ترجمة "جرم سماوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جرم - ترجمة : جرم سماوي - ترجمة : سماوي - ترجمة : سماوي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض. | At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface. |
| الناجون المعلومين الوحيدون من الانهيار يعيشون على الأرض، أولئك الذين تم إنقاذهم من قبل الرحال (The Traveler)، جرم سماوي أبيض كروي والذي بسبب ظهوره قبل قرون تمكن البشر من الوصول إلى النجوم. | The only known survivors of the Collapse are those living on Earth, who were saved by the Traveler, a white, spherical celestial body whose appearance centuries before had enabled humans to reach the stars. |
| من بين مبادئه، حظر على الدول والأطراف في المعاهدة من وضع أسلحة نووية أو أي أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل في مدار الأرض، أو تثبيتها على سطح القمر أو أي جرم سماوي، أو محطة فضاء. | Among its principles, it bars states party to the treaty from placing weapons of mass destruction in orbit of Earth, installing them on the Moon or any other celestial body, or to otherwise station them in outer space. |
| ذكر جرم ريبير بتغريدة له | The Grim Reaper noted |
| فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. | The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. |
| نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. | The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. |
| (ح) يقصد بتعبير الجرم الأصلي أي جرم تأت ت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 6 من هذه الاتفاقية | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention |
| (ح) يقصد بتعبير الجرم الأصلي أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 23 من هذه الاتفاقية | (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention |
| دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا. وكما لو كان ذلك بتدخل سماوي، تضافرت الأمور بحيث ساعدت هذه الثورة على الظهور | The earth rotated, as did our management, and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape. |
| ولذلك كما قال كورش، ملك فارس، 'كل ممالك الأرض لها إله سماوي معطاة لهم، وقد كلفني ببناء بيت له في القدس. | Thus said Cyrus, king of Persia, 'All the kingdoms of the earth have the Lord God of heaven given thee, and he has charged me to build him a house in Jerusalem. |
| قوبل قانون عام 2007 الذي جرم تجارة العبيد بمقاومة وسخرية. | The 2007 law criminalizing the ownership of slaves was received with resistance and scoffing. |
| في علم فيزياء الأرض، تشير نظرية الدينامو إلى الآلية التي من خلالها يمكن لجرم سماوي مثل الأرض أو نجم توليد حقل مغناطيسي. | In physics, the dynamo theory proposes a mechanism by which a celestial body such as Earth or a star generates a magnetic field. |
| (ج) إدراج جرم الاتجار بالأشخاص كجرم أصلي في جرائم غسل الأموال | (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences |
| وعلى الرغم من ذلك فهو ثاني جرم إضاء في سماء الأرض بعد الشمس. | Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun. |
| ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي. | But except the criminal according to general principles of law recognized by international community. |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | They will surely be losers in the life to come , |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | So it occurred that they are the losers in the Hereafter . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | without a doubt , in the world to come they will be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | Undoubtedly they in the Hereafter shall be the very losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | No doubt , in the Hereafter , they will be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | No doubt they shall be losers in the Hereafter . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | Assuredly in the Hereafter they are the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | Undoubtedly , they are the ones who will be the losers in the Hereafter . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | In the Everlasting Life , they shall assuredly be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | Assuredly , it is they , in the Hereafter , who will be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | On the Day of Judgment they will certainly be lost . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | No doubt that in the hereafter they will be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | and in the life to come , they will surely be the losers . |
| لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم . | Without doubt , in the Hereafter they will perish . |
| وأنه لايزال لدى أغلب الناس سواء داخل أو خارج الكنيسة صورة عن حاكم سماوي مشرع للقواعد, شرطي في السماء يأمر كل شيء, ويسبب حدوث كل شيء. | And most people, both within and outside the organized church, still have a picture of a celestial controller, a rule maker, a policeman in the sky who orders everything, and causes everything to happen. |
| وأكد أنه في حالة وجود دليل ظاهر على جرم جنائي، ستحال القضية إلى محكمة الجنايات. | Should there be prima facie evidence of a criminal offence, the case would be referred to the Assizes. |
| (ج) تنظيم أو توجيه أشخاص آخرين لارتكاب جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة. | (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
| ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم. | However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. |
| أي جرم ذو ميل محوري أكثر من 90 درجة فإنه يدور مع نفس اتجاه دوران الجرم الأساسي. | An object with an axial tilt up to 90 degrees is rotating in the same direction as its primary. |
| ويقدم التقرير عن حدوث جرم جنائي إلى هيئة تحقيقية أو إلى مكتب المدعي العام إما شفويا أو كتابيا. | A report of a criminal offence shall be submitted to an investigative body or a Prosecutor's Office orally or in writing. |
| (ﻫ) يقصد بتعبير العائدات الإجرامية أي ممتلكات متأتية أو متحصل عليها، بشكل مباشر أو غير مباشر، من ارتكاب جرم | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
| من المقرر الآن أن يمضي كامباخش 20 عاما في السجن الذائع الصيت بول شرخي لارتكابه جرم التشكيك في الاسلام . | Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam. |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Surely God knows what they hide and what they disclose . He certainly does not love the proud . |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Certainly Allah knows what they hide and what they disclose indeed He does not like the proud . |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Without a doubt God knows what they keep secret and what they publish He loves not those that wax proud . |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked . |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Certainly , Allah knows what they conceal and what they reveal . Truly , He likes not the proud . |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Without a doubt , God knows what they conceal and what they reveal . He does not like the arrogant . |
| لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم . | Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose . He certainly does not love those who are steeped in arrogance . |
عمليات البحث ذات الصلة : جرم - سماوي - سماوي - ضوء سماوي - أفق سماوي - أزرق سماوي - ضوء سماوي
