ترجمة "جرحك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wound Healed Injury Heal Wounded

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جرحك
You're hurt.
الكساندر جرحك
Alexander, your wound!
جرحك هل يؤلمك
Your injury...does it hurt you?
سيدي،جرحك. أنا...
Sir, your wound. I...
ولكن سيدى,جرحك ...
But sire, your wound...
جرحك سيئ للغاية
Well.
ما مدى خطورة جرحك
How badly are you hurt?
ألم يكن جرحك خطيرا حقا
Was your wound really not serious?
جرحك عميق سأدعو الطبيب لجلبك إلى مقر الرئاسة
You are deeply wounded.
أوه، لكنه قال ان جرحك كان خطيرآ جدآ
Oh, but he said your wound was very serious.
حسنـا ، سأكون خير م سـاعدا إذا لم أضمد جرحك، يـا (كيرلي)
Well I'll be doggoned if I didn't do you an injury, Curley.
أنه يبدو أن أحدا ما جرحك أحدا ما ذات أظافر طويلة
Looks like somebody scratched you. Somebody with long fingernails.
كيف جرحك جيد قبل ان اعود الى ملاهى المدينة سأكون سعيدا لو
Before I return to the fleshpots, which I shall be very glad to do, may I put two questions to you, straight?
بسبب جرحك، أنت لم تفكر أبدا في الفتاة الميتة أنت لم تحاول الفهم أو المعرفة
You were too involved in your own scars that you never once tried to find out or understand why that girl ended up dying.
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
ما بالك تصرخين بسبب كسرك. جرحك عديم البرء لان اثمك قد كثر وخطاياك تعاظمت قد صنعت هذه بك.
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
ليس جبر لانكسارك. جرحك عديم الشفاء. كل الذين يسمعون خبرك يصف قون بايديهم عليك لانه على من لم يمر شر ك على الدوام
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you for who hasn't felt your endless cruelty?
ليس جبر لانكسارك. جرحك عديم الشفاء. كل الذين يسمعون خبرك يصف قون بايديهم عليك لانه على من لم يمر شر ك على الدوام
There is no healing of thy bruise thy wound is grievous all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee for upon whom hath not thy wickedness passed continually?