ترجمة "جراحة متدنية الانتهاك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الانتهاك الجنسي
Sexual abuse
كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا
Quyen Nguyen Color coded surgery
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج.
Reconstructive surgery is one method of treatment.
وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.
If the violation continues, these employers may be prosecuted.
جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا العدسة البلورية ) التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد.
Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens ) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract.
وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات.
The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications.
وقد رأت المحكمة أيضا أن الانتهاك عن طريق الاستخدام لا يفترض قيام المسؤول عن الانتهاك بعزل الجينات أو الخلايا في المختبر.
The Court was also of opinion that infringement by use did not require use of the patented genes or cells in their isolated, laboratory form.
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية .
In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics .
وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة.
The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful.
والتركيز هنا هو على الانتهاك والجاني وليس الضحية.
The focus is on the violation and the perpetrator, not the victim.
المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation
زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.
وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام.
The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use.
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.
8 أنواع معينة من جراحة قد يضر أيضا نظام القلب الكهربائي.
A heart block is a disease in the electrical system of the heart.
ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة.
A second source of conflict rises from the breach between theory and practice.
واحتجت القوة على هذا الانتهاك للوضع الراهن مرة أخرى.
This violation of the status quo was again protested by UNFICYP.
وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.
بيد أن هذا الانتهاك كان يمكن تفاديه بطلب الإعفاء الجزئي.
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
في عام 1993 ، كانت تربطه زمالة بجراحي الأعصاب في الكونغرس ، و التحق بقسم جراحة المخ و الأعصاب في كلية يال الطبية كعضو في جراحة الصرع وعلم الأعصاب الجزيئية تحت إشراف الدكتور دنيس سبنسر .
In 1993, on a fellowship from the Congress of Neurological Surgeons, he joined the department of neurosurgery at the Yale University School of Medicine as a fellow in epilepsy surgery and molecular neuroscience under the direction of Dennis Spencer.
لقد حان الوقت الآن لوضع حد لهذا الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان.
It is time to bring an end to this gross violation of human rights. Such a world is long overdue.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم ي ثبت وقوع هذا الانتهاك.
In the State party's view, the author has not established the existence of a violation of this nature.
ولقد أدى هذا على الأمد القصير إلى تبني معايير صحافية متدنية.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
في شهر فبراير من عام 1967, أجرى فريمان آخر جراحة له على هيلين مورتنسين.
In February 1967, Freeman performed his final surgery on Helen Mortensen.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.
لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد،
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة.
Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.
تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.
قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق.
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time.
ولكن المدخرات المحلية تظل متدنية في مواجهة المستويات المرتفعة من الديون العامة.
But domestic savings remain low in the face of persistently high levels of public debt.
فقد هبطت أسعار الفائدة في سوقنا إلى مستويات متدنية غير مسبوقة تقريبا.
Our market interest rates fell to near record lows.
عدا ذلك فإن درجة التحضر كانت متدنية جدا في فنلندا القرون الوسطى.
Otherwise the degree of urbanization was very low in medieval Finland.
ولا تزال النسبة المئوية للطالبات في مجالات الصناعة ومصائد الأسماك والزراعة متدنية.
The percentages of female students in the fields of Industry, Fisheries, and Agriculture are still low.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9 يعتبر الشخص ضحية بصرف النظر عما إذا كان قد تم التعرف على مرتكب الانتهاك أو اعتقاله أو مقاضاته أو إدانته أم لا، وبصرف النظر عن العلاقة الأسرية بين مرتكب الانتهاك والضحية.
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
وأن قرار المحكمة هذا يسمح لهذا الانتهاك الوحشي المنظم للحقوق الأساسية للإنسان بالاستمرار.
The Court s decision allows this brutal and systematic violation of fundamental rights to continue.
بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم.
Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights.
وينبغي للوكالات الوظيفية كالمحاكم والهيئات القضائية أيضا إنزال عقوبات صارمة بمرتكبي أفعال الانتهاك.
Functional agencies such as Courts and judiciary bodies should also apply strict punishments to the acts of violation.
المسائل الإجرائية دعم ادعاء الانتهاك بما يكفي من الأدلة واستنفاد سبل الانتصاف المحلية
Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies
ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.