ترجمة "جراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Puppies Attack Heart Died

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اصيب بالأعياء جراء ذلك.
He's sick of it.
فقد أمه جراء المرض.
He lost his mother to the disease.
وانظروا ماذا حدث جراء ذلك
And lo and behold, look what happened.
كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.
البيت كان محترقا تماما من جراء النار.
The house was completely burnt down by a fire.
ماتت أعداد كبيرة منهم جراء المرض أثناء الرحيل.
A large fraction of them died in transit from disease.
و بعد ذلك الإيدز . يتلوه حالات الوفاه جراء الحروب.
Then there's HIV AIDS. And then there are deaths from war.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.
صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla )
Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla)
م هي حزينة جد ا ومتوترة من جراء هذه التحركات.
LM She is very sad and worried by these movements.
وهو السبب الرئيسي للمضاعفات الشديدة والموت جراء مرض PNH.
This is the main cause of severe complications and death in PNH.
توفي في هوليوود جراء أزمة قلبية في عام 1963.
He died in Hollywood of a heart attack in 1963, at 68 years old.
قدمت ترانزيت للبيانات ويقوم مختلف المطورون ببناء تطبيقات جراء ذلك.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.
ومات غوردون في السجن جراء الإصابة بـسرطان الرئة العام التالي.
Gordon died in prison of lung cancer the next year.
ولكن تأخر استئناف القضية جراء سحب أحد محاميي أحد المتهمين.
However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial.
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة.
He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The meeting was called to order at 10.15 a.m.
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The situation in Côte d'Ivoire
وتضطلع 13 منظمة من منظمات الأمم المتحدة، بالتعاون مع 81 من المنظمات الدولية غير الحكومية، بمساعدة عدد هائل من المشردين المتضررين من جراء الصراع ومن جراء الجفاف.
A huge number of displaced persons affected by the conflict and drought are being assisted by 13 United Nations organizations in collaboration with 81 international non governmental organizations.
إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء.
Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs.
شعرت بأنني وحيدة جراء محاولتي مساعدة أطفالي في اجتياز تلك الأزمة.
I felt that I was alone in getting my children through this.
معدلات الإصابة جراء زواج الأطفال قد تراجع في معظم أنحاء العالم.
The incidence of child marriage has been falling in most parts of the world.
خلال الساعة المقبلة، سيموت أكثر من 300 شخص من جراء الإيدز.
In the next hour, more than 300 people will die as a result of AIDS.
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
ومن المؤسف أن تنفيذ البرنامج تعرقل من جراء الافتقار إلى الأموال.
Regrettably, the implementation of the programme had been hampered by the lack of a local UNIDO Representative, as well as by a shortage of funds.
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
وبناء على ذلك، انخفضت بقدر كبير الوفيات البشرية من جراء الكوارث.
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.
ويعتقد أن الماشية تصاب بتشوهات أو تقتل جراء حوادث الألغام الأرضية.
Livestock are understood regularly to be maimed or killed in landmine incidents.
وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
ق تل 40 شخصا الآن جراء القصف الاسرائيلي لمدرسة الأمم المتحدة في غز ة.
40 people have now died after Israel s bombing of a UN school in Gaza.
بينما كان الكسندر في الرابعة من عمرة توفي والده جراء مرض السرطان .
The father died of cancer in 1806 when Alexandre was four.
بينما توفي مايكل أولافلن في السجن جراء إصابته بالحمى صفراء في 1867.
O'Laughlen died in prison of yellow fever in 1867.
ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات.
Yet massive population outflows from conflict continued.
وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها.
Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins.
ومرة تلو الاخرى وكلما قابلت الاشخاص .. وقضيت أياما مع أولئك الاشخاص وانا استمع لتلك القصص عن الحياة التي تغيرت جراء تلك القروض الصغيرة وتلك التفاصيل الصغيرة التي نتجت جراء ذلك التغير
And over and over again, as I interviewed them and spent my days with them, I did hear stories of life change and amazing little details of change.
عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896.
Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896.
وبالإضافة إلى هذا، فإن ثمة تكلفة باهظة أيضا من جراء ارتفاع أجر الأوتوبيس.
In addition to this, it is too expensive because of bus fares.
وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.
الجدول 2 مبالغ التعويض الموصى بها لمطالبات الأشخاص المصابين جراء انفجار ألغام برية
Table 3. Recommended award for category F claim
وادعى سكان لبنانيون محليون بأن منزلا في كفر شوبا قد أصيب جراء ذلك.
UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms area.
وذكر سكان محليون أنه قد أصيبت ثلاثة منازل في قرية شبعا جراء ذلك.
Local residents reported that three houses in Shab'a village had been hit.
فمنذ كانون الثاني يناير، ق تل مدنيان لبنانيان وأصيب ثلاثة آخرون جراء انفجار ألغام.
Since January, two Lebanese civilians were killed and three injured as a result of mine explosions.
وفي هذه المواقف، يمكن حدوث التعارض الضمني أو الصريح جراء تضارب المصالح لدى العوامل حيث تقول تفسيراتهم سبب التصرف بطريقة معينة أو جراء عدم المعرفة بالموقف أو من خلال خليط من التفسيرات لعوامل متعددة.
In these scenarios, implicit of or explicit conflict can be caused by contradictory agents' interests, as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way, by a lack of knowledge of the situation, or by a mixture of explanations of multiple factors.