ترجمة "جذوري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Roots Rooted Sunk African Enraged

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أعيش في لندن الآن، ولكن جذوري سوف تظل دوما في باكستان.
I live in London now, but my roots will always be in Pakistan.
ليس من حق الحكومة أن تعطيه أو تأخذه، كما أنه ليس من حقها أن تقتلعني من جذوري.
It is not for the government to give it or take it away, it is not for them to take me from my roots, I will not accept to be unrecognised by the world.
في الواقع انه ينمو في جميع أنحاء العالم يوكا , تابويكا , مانيوك , كاسافا , كلها سواء فهو خضار جذوري نشوي جدا .
And in fact, it's grown all over the world yucca, tapioca, manioc, cassava, it's all the same thing a very starchy root vegetable.
أريد أن تهب رياح ثقافات كل الأوطان على كل أركان بيتي بكل حرية ممكنة، ولكنني أرفض أن يقتلعني أي منها من جذوري .
I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any.
أشعر أني محظوظ كفاية لأن بإمكاني التحليق ورؤية جذوري وقريتي وحياتي في المدينة من منظور مختلف، ففي النهاية أنا التقط مذكراتي عن إعادة اتصالي بهذا المكان.
The way I see it, I am fortunate enough to fly, and fortunate enough to see my root, my village, my urban life from a different perspective at the end of the day, I m capturing the memoirs of my reconnection.