ترجمة "جذبت انتباهنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت جذبت اهتمامها. | You caught her eye. |
جذبت ليلى انتباه سامي. | Layla attracted Sami's attention. |
التجربة جذبت انتباه الكثيرين | And we got a lot of attention when we did it. |
جذبت الفتيات الجميلات المشاهير والشخصيات الرياضية. | Mr. O'Bannon! |
حتى الآن, الصفحة جذبت 72 تعليقا وماتزال. | So far the page has garnered 72 comments and counting. |
جذبت الناس لعدة قرون،لآلاف السنين، ماافكارك | They've been fascinating people for centuries, for millennia what are your thoughts? |
لقد جذبت عشيق آخر، ولم يقع يضرر | Listen. You chalked up another boyfriend, that's all. No harm done. |
انا لم ادرك حتى اننى جذبت الزناد | I never even knew I pulled the trigger. |
لقد جذبت هذه المجموعة العربية حتى الآن ٥٢٩ عضوا، والانجليزية أكثر من ٣٠٠، كما أن جهودهم جذبت انتباه وسائل الاعلام العالمية. | The Arabic group has so far attracted 529 members, the English a little over 300, and their actions have drawn the attention of mainstream media around the world. |
ستيف, انظر ماذا فعلت لقد جذبت غطاء الطاولة | Stevie, look what you're doing. You are pulling the table. |
ربما أننى قد جذبت الجريدة الخطأ على ما أعتقد | I must have pulled out the wrong paper, I suppose. |
تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام. | Those challenges still require our full attention. |
ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة. | Let us not be diverted by false rhetoric. |
وبالرغم من ذلك فهي تأخذ حيز ا قليل ا من انتباهنا | And it's one that gets very little attention. |
والآن شاهد ما الذي يشد انتباهنا عند الدرجة الثانية | Now let's watch what we pay attention to on the second rung. |
إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية. | Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. |
ولم تلفت انتباهنا أي انتهاكات نتيجة للعمل الذي قمنا به. | As a result of the work done, no breaches came to our attention. |
ولم تلفت انتباهنا أي مسائل نتيجة للعمل الذي قمنا به. | As a result of the work done, no matters came to our attention. |
هذا الفطر، على وجه الخصوص، جذب انتباهنا على مر الوقت | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة. | The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders. |
ويسعدنا أن نرى أن هذه العﻻقـة جذبت اﻻهتمام بالفعل فــي دوائــر مسؤولــة. | We are happy to see that this has already attracted attention in responsible quarters. |
كما يجلب انتباهنا إلى ناشط آخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول | He also draws our attention to another activist behind bars Hassan Abdulnabi and says |
ولم تلفت انتباهنا، نتيجة للعمل الذي قمنا به، أي مسألة هامة. | As a result of the work done, no significant matter came to our attention. |
هي القدرة على صرف انتباهنا الى شيئ يفعمنا بالحياة يدفعنا بقوة | It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant. |
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات | They sporulated, the spores attract insects, the insects laid eggs, eggs became larvae. |
أول من لفت انتباهنا اليها هو وائل عباس في مدونه باللغه العربية. | One particular case is catching the attention of numerous bloggers across Egypt. |
أما تايوان فلم تشد انتباهنا لأنها تتمتع بالاستقرار والازدهار على المستوى الاقتصادي. | Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically. |
ولكن لا ينبغي لهذه اللعبة أن تحول انتباهنا عن ثوابت السياسة الإيرانية. | But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics. |
ولكن ﻻ يجب أن يصرف هذا النهج انتباهنا عن إعداد مدونة الجرائم. | However, that approach should not distract attention from the preparation of the Code of Crimes. |
و بعد ظهورها في المسلسل، قد جذبت حوالي 650 ألف زائر ا في عام 2002. | After it was featured in the drama, it attracted 650,000 visitors in 2002. |
ومع ذلك، أود أن أؤكد على أربع قضايا جذبت بصورة خاصة اهتمام وفد بﻻدي. | Nevertheless, I would like to stress four matters that have particularly attracted the attention of my delegation. |
يلفت انتباهنا العربي من مصر إلى فتوى ملائمة لاستغلالها من أجل حماية الشرطة. | The Arabist, from Egypt, draws our attention to a rather convenient fatwa (religious edict) being used to protect police in this post. |
اسمحوا لي أن أوجه انتباهنا إلى لبنان، الذي وقعت بشأنه عدة تطورات مهمة. | If I may turn our attention to Lebanon, there have been a number of important developments. |
والظواهر الطبيعية توجه أيضا انتباهنا إلى المخاطر الكامنة في إهمال المحافظة على الطبيعة. | Natural phenomena also highlight the risks incurred when we neglect to preserve nature. |
جذبت اهتمام واسع النطاق فيروس ماربورغ الصحافة في أبريل 2005 لتفشي هذا المرض في أنغولا. | Marburg virus, first discovered in 1967, attracted widespread press attention in April 2005 for an outbreak in Angola. |
هزت البلاد الفوضى الداخلية كما جذبت عدة موجات من تدخلات من جانب الكومنولث البولندي اللتواني. | The country rocked by internal chaos also attracted several waves of interventions by the Polish Lithuanian Commonwealth. |
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة. | The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city. |
الدرس الثاني يتلخص في أن عقوبة الإعدام لا ينبغي لها أن تستغرق كل انتباهنا. | The second lesson is that the death penalty debate should not absorb all our attention. |
في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق. | Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year. |
ولكن لا ينبغي لهذه التحديات رغم هذا أن تحجب عنا الفرص أو تصرف انتباهنا عنها. | Nevertheless the challenges should not mask or deflect attention from the opportunities. |
عندما ننتقل الى مشكلة اﻻستهﻻك، يجب أن نوجه انتباهنا الى العوامل اﻻجتماعية اﻻقتصادية الكامنة وراءها. | When we turn to the problem of consumption, we must turn our attention to the underlying socio economic factors. |
واﻵن، أكثر من أي وقت مضى، تتطلب المناطق اﻷخرى في القارة اﻻفريقية انتباهنا الدقيق وعملنا. | Now more than ever before, other regions of the African continent require our close attention and action. |
السي دبليو بثت من جديد الحلقة التجريبية في اليوم التالي، التي جذبت ما يقارب 2.6 مليون مشاهد. | The CW broadcast an encore of the pilot the following day, which drew approximately 2.6 million viewers. |
أما الحلول التراكمية فإنها لن تفضي إلا إلى تشتيت انتباهنا بعيدا عن نطاق التحديات التي نواجهها. | Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront. |
يلفت بريسيرفير انتباهنا إلى هذا الفيديو الذي يقارن بين طريقتين لفتح ثمرة جوز الهند لشرب مائها. | The Presurfer points us towards this video contrasting two different styles of opening a green coconut to drink the water inside. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجذب انتباهنا - لفت انتباهنا - جذب انتباهنا - لفت انتباهنا - يسترعي انتباهنا - يشعر جذبت - جذبت من - جذبت ل - جذبت جسديا - جذبت لها - جذبت اهتمامي - الفائدة جذبت - زوار جذبت