ترجمة "جدار الكهف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدار ناري | Firewall |
| اسم الكهف يأتي من الضوء الأزرق القادم من البحر الذي يعتبر من الكهف. | The name of the cave comes from the blue light of the sea which is seen from the cavern. |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| هذا ما وجدته في الكهف. | This is what I found in the cave. |
| ثغرة في جدار منطقة اليورو | A Breach in the Eurozone Dike |
| ع ثرت على ثلاث حثث في الكهف. | Three bodies were found in the cave. |
| خلف جدار البنك المركزي الأوروبي المالي | Behind the ECB s Wall of Money |
| إنه جدار مستعار يحتوي حوالي 10 أقدام مكعبة. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| كان سقوط جدار برلين حقا مناسبة بالغة الأهمية. | The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. |
| لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة. | They cleaned the trash against the clinic wall. |
| فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية. | They expose cracks in the wall of dictatorial power. |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| كتب صفوح التكروري مقاله جدار برلين في سوريا | Safouh Takrouri wrote his post Our Berlin Wall in Syria saying |
| استخدم التحريك بالكمبيوتر في عدد من المشاهد في الفيلم، مثل النمر على مدخل الكهف العجائب ومشهد علاء الدين وهو يحاول الهروب من انهيار الكهف. | Computer animation was used for some elements of the film, such as the tiger entrance of the Cave of Wonders and the scene where Aladdin tries to escape the collapsing cave. |
| القوة الدافعة في منطقة الكهف الساحلية هو عمل الموجة. | The driving force in littoral cave development is wave action. |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We sealed off their ears in the cave for a number of years , |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . ) |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We smote their ears many years in the Cave . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We lulled them to sleep in that cave for a number of years |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We put them to sleep in the Cave for several years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | For many years We sealed up their hearing in the Cave , |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We prevented them from hearing in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We draw ( a veil ) over their ears , for a number of years , in the Cave , ( so that they heard not ) |
| (الثقة أم التمويل ) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso) | (Trust or finance?) a play on words on the wall of the Santander Bank, photograph by Neorrabioso. |
| وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. | A basement wall is thus one kind of retaining wall. |
| في اللعبه, اللاعبين يلعبون كشخصيه ن ف ي ت من جدار روز . | In the game, players play as a character who has been exiled from Wall Rose. |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We sealed off their ears in the cave for a number of years , |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . ) |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We smote their ears many years in the Cave . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We lulled them to sleep in that cave for a number of years |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We put them to sleep in the Cave for several years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | For many years We sealed up their hearing in the Cave , |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years . |