ترجمة "جثثهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bodies Their Corpses Dumped Remains

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم إعدام خمسة يمنيين وع رضت جثثهم في شوارع السعودية.
Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.
ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
With whom was he displeased forty years? Wasn't it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
ومن مقت اربعين سنة. أليس الذين اخطأوا الذين جثثهم سقطت في القفر.
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
ادفعهم ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم فتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ووحوش الارض.
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life and their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth.
ادفعهم ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم فتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ووحوش الارض.
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
ففعلنا ذلك بتدمير مدنهم وقراهم بقذائف المدفعية والقصف الجوي، واختطفنا وقتلنا المدنيين، الذين تحمل جثثهم عادة آثار التعذيب.
We did so by destroying their cities and villages with artillery shells and aerial bombardment, and we abducted and killed civilians, their bodies often bearing evidence of torture.
وانقض مشورة يهوذا واورشليم في هذا الموضع واجعلهم يسقطون بالسيف امام اعدائهم وبيد طالبي نفوسهم واجعل جثثهم اكلا لطيور السماء ولوحوش الارض.
I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life and their dead bodies will I give to be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
وانقض مشورة يهوذا واورشليم في هذا الموضع واجعلهم يسقطون بالسيف امام اعدائهم وبيد طالبي نفوسهم واجعل جثثهم اكلا لطيور السماء ولوحوش الارض.
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
ميتات امراض يموتون. لا يندبون ولا يدفنون بل يكونون دمنة على وجه الارض وبالسيف والجوع يفنون وتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض.
They shall die grievous deaths they shall not be lamented, neither shall they be buried they shall be as dung on the surface of the ground and they shall be consumed by the sword, and by famine and their dead bodies shall be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth.
ميتات امراض يموتون. لا يندبون ولا يدفنون بل يكونون دمنة على وجه الارض وبالسيف والجوع يفنون وتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض.
They shall die of grievous deaths they shall not be lamented neither shall they be buried but they shall be as dung upon the face of the earth and they shall be consumed by the sword, and by famine and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
بعد ظهور الناشطين على شاشة التلفزيون السوري و إعتراهم المزعوم سلمت السلطات السورية جثثهم إلى ذويهم، حيث ظهر عليها علامات التعذيب الوحشي الذي تعرضو له.
After the activists appeared on the Syrian state TV and allegedly confessed, the Syrian government handed their dead bodies back to their families and relatives their bodies had signs of brutal torture.
فقد ما يزيد عن 4000 لاجئ سوري، بما فيهم العديد من الأطفال، حياتهم في البحر، ولم يكن ممكن ا التعرف على الكثير منهم أو العثور على جثثهم.
More than 4,000 Syrian refugees, including many children, lost their lives at sea. Many of them couldn't be identified, and couldn't be found.
من اجل ذلك حمي غضب الرب على شعبه ومد يده عليه وضربه حتى ارتعدت الجبال وصارت جثثهم كالزبل في الازقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
Therefore Yahweh's anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.
من اجل ذلك حمي غضب الرب على شعبه ومد يده عليه وضربه حتى ارتعدت الجبال وصارت جثثهم كالزبل في الازقة. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
بستان القصر الذي تحول ليكون على عناوين الصحافة الدولية في يناير كانون الثاني ٢٠١٣ حين اكت شف اختفاء العشرات من الرجال عند نقاط التفتيش التابعة للنظام وتم العثور على جثثهم مرمية على ضفاف نهر قويق.
Bustan al Qasr made headlines in international media in January 2013, when dozens of men who had disappeared at regime checkpoints were discovered at the Queiq river, all shot in the head with their hands bound with plastic ties behind their back.
تتعاون الدول الأطراف فيما بينها ويقدم بعضها لبعض أقصى ما يمكن من المساعدة لمساعدة ضحايا الاختفاء القسري وللبحث عن الأشخاص المختفين وتحديد أماكن وجودهم وتحريرهم وكذلك، في حالة وفاة الأشخاص المختفين، إخراج جثثهم وتحديد هويتهم وإعادة رفاتهم.
States Parties shall cooperate with each other and shall afford one another the greatest measure of mutual assistance with a view to assisting victims of enforced disappearance, and in searching for, locating and releasing disappeared persons and, in the event of death, in exhuming and identifying them and returning their remains.
تتعاون الدول الأطراف فيما بينها وتقدم لبعضها البعض أقصى ما يمكن من المساعدة لإعانة ضحايا الاختفاء القسري وفي سبيل البحث عن الأشخاص المختفين وتحديد أماكن وجودهم وإخلاء سبيلهم وكذلك، في حالة وفاة الأشخاص المختفين، إخراج جثثهم وتحديد هويتهم وإعادة رفاتهم.
States Parties shall cooperate with each other and shall afford one another the greatest measure of assistance with a view to assisting victims of enforced disappearance, and in searching for, locating and releasing disappeared persons and, in the event of death, in exhuming and identifying them and returning their remains.