ترجمة "جانج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاجتماع للسيد جانج | The meeting for Mr. Jang. |
حسنا , استمع جانج | Okay. Listen up, gang. |
انفصلت عن جانج هي جين | I broke up with Jang Hye Jin. over here, I don't think we need to fix it up too much, but... |
فى النهاية, جانج مين استاذ | At the very end, that Jang Min Teacher. |
أليست هذه جانج هي جين | Isn't that Jang Hae Jin? |
السيد. جانج سيرغب بالعمل معنا | That Mr. Jang will want to work with us? |
آتصل بـ جانج هي جين | I tried calling her to return to the office. |
!و جانج هي جين آيضا | Jang Hae Jin too! |
شركة آنتاج جانج قررت آن تأخذه | Jang Production decided to take it. |
لنتحدث فقط عن جانج هيي جين | Let's just talk about Jang Hye Jin. |
(موسيقى رابرز ديلايت لفرقة شوجارهيل جانج) | (Music Rapper's Delight by The Sugarhill Gang) |
لا أريد العمل مع سيد جانج | I don't want to work with Mr. Jang. |
السيد جانج فى أنتظارك من هنا | Mr. Jang is waiting for you over here. This way. |
جانج جي أوه و أنا آعتذرنا | Jung Ji Oh and I have apologized. |
ما هى علاقتك مع جانج هي جين | What's your relationship with Jang Hae Jin? |
مرحبا, انا وجهه جديد جانج هي جين | I'm a new actress, Jang Hye Jin. |
تمثيل بونج بوك فى دور جانج هي جين | Acting Bong Book as Jang Hye Jin |
والان يوجد, جانج دونج جون و لي بيونج هون | When you're old, there's Jang Dong Gun and Lee Byung Hun. |
بيك سيونغ جوو جانج (بيك سيونغ جوو هو الافضل)ـ | Baek Seung Jo Jjang! (Baek Seung Jo is the best!) |
لقد كانت هى جانج هى جين !من تخلص منى, وتركنى | It was Jang Hae Jin who dumped me! She left me! |
(عندما يصل الامر الى القدره الماليه فانهم يثمنون كلملك (وانج جانج | When it comes to cash mobilization, they are valued as King Wang Jjang. |
وقد تمت حماية حقوق السيد جانج القانونية بشكل كامل طوال تناول القضية. | During the handling of the present case, Mr. Zhang's legal rights have been fully guaranteed. |
ـ لماذا انفصلت عن جانج هيي جين .. ـ لقولك بذهابك الى براج | Why did you break up with Jang Hye Jin? On the condition that you go to Prague... |
جون يونج اذا اردتى مواعدت احدهم واعدى حبيبك السابق جانج جي هو | Joon Young, if you're going to date someone, date your ex Jung Ji Ho. |
لا شىء هل من الممكن ان استعيير جانج هي جين لخمسة ايام | It's nothing, can I borrow Jang Hye Jin for just five days? |
جانج هي جين ممثلة عظيمة لا تجعلها تقم بادوار سيئة والا ساقتلك | Hey, Jang Hye Jin is a great actress, don't let her do bad things, otherwise I'm going to kill you. |
ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل. | Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up. |
وقد عمل كل من السيد جانج يو (الصين) والسيد بو والستروم (السويد) كرئيسين مشاركين للاجتماع. | Report of the first meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices |
كما ق ت ل ري جي جانج، أحد كبار مديري حزب العمال، في حادث سيارة مريب في الثاني من يونيو حزيران. | Ri Je gang, a senior Workers Party director, was killed in a bizarre car crash on June 2. |
حسنا , على الجانب الآخر من نهر آمو , في مقاطعات الهيلونج جانج وهاربين في الصين تجدون أكثر من 100 مليون نسمة . | Well, just on the other side of the Amo River, in the Heilongjiang and Harbin provinces of China, you have over 100 million people. |
وكانت المناقشة المتنوعة لتضم أيضا كتابا أخر سوا تماما في الصين، مثل وانج لي زيونج، وتان هيتشنج، ومو جيان جانج، ويانج جيشينج. | A diverse discussion would also have to include writers who have been completely silenced in China, such as Wang Lixiong, Tan Hecheng, Mo Jiangang, and Yang Jisheng. |
لقد ازاح قادة كان يمكن ان يعترضوا عليها بما في ذلك مسؤولين كبار مثل لي يونج تشول و لي يي جانج . | He removed leaders who could potentially oppose her, including such senior figures as Lee Yong chul and Lee Je gang. |
ويدعي المصدر أن السيد جانج يتعرض لمعاملة خاصة من قبل حراس السجن في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل بسبب معتقداته. | His punishment is motivated by his Christian beliefs and activities. The source alleges that Mr. Zhang continues to be singled out by prison guards in the re education through labour camp because of his faith. |
سوف اشرح لكم اليوم الدراسة التي قمت بها مع جور هوبيمان,ايمر كامينيكا, وي جانج عندما نظرنا في قرارت ادخارات التقاعد | Now I'm going to describe to you a study I did with Gur Huberman, Emir Kamenica, Wei Jang where we looked at the retirement savings decisions of nearly a million Americans from about 650 plans all in the U.S. |
15 ورد المصدر بأن رد الحكومة الصينية لا ينفي أيا من الوقائع المقدمة في الالتماس الأصلي، وأصر المصدر على أن السيد جانج | According to the source, the Chinese Government's response does not contest any of the facts set forth in its initial petition it insists that Mr. Zhang was |
حتى أن النظام أرسل جاسوسين إلى سول لاغتيال هوانج جانج يوب، المسؤول الكوري الشمالي الأعلى منصبا بين اللاجئين إلى كوريا الجنوبية من الشمال. | The regime even dispatched two spies to Seoul to assassinate Hwang Jang yop, the highest level North Korean official ever to defect to South Korea. |
قام بالتدريس لفترة في فيينا، وعندما تقدم به العمر، في الفترة من 1545 إلى 1549 عاش في منزل وولف جانج سالم أسقف باساو. | For a time he taught at Vienna in his old age, 1545 49, he lived in the house of Wolfgang Salm, Bishop of Passau. |
وفي وقت لاحق من نفس اليوم رأى الجيران ضباط مكتب الأمن العام يفتشون منزل السيد جانج ويصادرون جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك كتبه. | Later that day, neighbours saw PSB officers searching Mr. Zhang's house and confiscating his computer and books. |
وذكر أن السيد جانج لم يسمح له أثناء سماع القضية بأن يكون له محام أو أن يدفع ببطلان أدلة اللجنة أو تقديم أدلة مضادة للدفاع عن نفسه. | It was reported that during his hearing, Mr. Zhang was not allowed to have a lawyer, to rebut the Commission's evidence, or to present evidence in his own defence. |
وأضفت أن التدابير القسرية التي اتخذتها سلطات تنفيذ القانون في الصين بحق السيد جانج تقوم كلها على أساس الشك في قيامه بانتهاك القانون الصيني وليست لها علاقة بحرية التعبير والرأي | The coercive measures taken by the Chinese law enforcement authorities against Mr. Zhang were all based on his suspected violation of Chinese law and have nothing to do with freedom of speech and opinion |
في 19 ديسمبر 2013، أعلن أن الفنان الكوري الجنوبي، PSY شأنه أن يجعل مظهر حجاب على النحو نفسه أثناء إنهاء الاعتمادات الفيلم الذي من شأنه أيضا ميزة له أغنية جانج نام ستايل . | On December 19, 2013, it was announced that South Korean entertainer PSY made a cameo appearance as himself during the film's ending credits which would also feature his hit song Gangnam Style . |
6 أبلغ المصدر الفريق العامل باحتجاز السيد جانج ينان، وهو مواطن صيني، مولود في 2 تشرين الثاني نوفمبر 1957، وهو كاتب ومؤرخ معروف في كنائس البيوت غير الرسمية في مقاطعة هينان الوسطي. | The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.7. According to the information received, Christian House Churches choose not to register with the State sponsored Three Self Patriotic Movement Churches. |
8 وقد ألقى ضباط من الأمن العام القبض على السيد جانج في الساعة التاسعة من صباح يوم 26 أيلول سبتمبر 2003 في منزله، ولم يقدموا ما يثبت أن لديهم أوامر بالقبض عليه. | Mr. Zhang was arrested on 26 September 2003 at 9 a.m. at his home by police officers of the Public Security Bureau (PSB), who did not show an arrest warrant. |
12 واعتبر المصدر أن السيد جانج تم اعتقاله وسجنه بسبب ممارسة حقوقه الأساسية المتعلقة بحرية التعبير والرأي وحرية المعتقد الديني والتجمع السلمي، وأن العقوبة الصادرة بحقه ناتجة عن معتقداته المسيحية وأنشطته الدينية. | 12 The source considers that Mr. Zhang has been arrested and imprisoned for exercising his fundamental rights to freedom of opinion and expression, religious belief and peaceful association. |
كتب (صيني) كين لي وين في المدونة صاحبة الشعبية ( مقاييس العقل ) انه واحد من الكثيرين الذين رأوا شبح قضية سن زي جانج في موت ويي , الذي سيشكل كسابقه حدثا كبيرا في العام الجديد 2008 . | Qin Liwen, writing at the widely read media industry blog MindMeters, was one of many to see the specter of Sun Zhigang in Wei's death, which is already looking to be one of the bigger stories of 2008. |